ハティン省の木工と円錐形の帽子の村々は、新たな生産シーズンを迎え、活気に満ちている。

新年最初の注文は順調に発送され、ハティン省の工芸村の人々から一年の商売繁盛と売り上げ好調を祈る声が寄せられています。

今年初めの木製家具市場の活況により、タイ・イエン木工村のドゥオン・トリ木製家具工場は生産にさらに力を入れるようになりました。

ザップティンの新年を迎えた初日、タイイエン木工村（ドゥックトー県タンビンティンコミューン）では、生産現場が再び活気に満ち溢れています。この地の木工村にとって、年初受注は安定した収入をもたらすだけでなく、一年間の商売繁盛と売上好調への「扉を開く」という意味も持ち合わせています。そのため、村人たちは新年が明けるとすぐに生産を開始します。

3月初旬、ベトナム南部のヴィン市（ゲアン省）の顧客に納品するため、4,000万ドン相当のテーブルと椅子のセットを急いで完成させたドゥオン・トリ木製家具工場のオーナー、ファン・ダン・トリ氏は興奮気味にこう語った。「旧正月の6日目以降、3億ドンを超える注文を5件もいただいています。これは新年の順調なスタートの兆しです。現在、工場では人材と資材の確保に注力し、製品の早期完成に取り組んでいます。今年は、タイ・イエン木工村の木製品が全国のお客様に支持され、工場が生産を拡大し、より近代的な機械に投資して芸術性の高い木製品を生み出すための条件が整うことを願っています。」

ハティン省の木工と円錐形の帽子の村々は、新たな生産シーズンを迎え、活気に満ちている。

今年最初の注文は、タイイエン村の木工職人たちが自信を持って新たな生産シーズンに臨む動機となっている。

旧正月の6日目から今日まで、グエン・ミン・フォン氏の木工工房（タイ・イエン木工村）は、ノコギリやノミの音で常に賑わっています。フォン氏はこう語ります。「1月に生産を停滞させるわけにはいかないので、年初から知り合いに連絡を取り、製品を販売しています。このやり方で、旧正月明けには2件の注文を『成立』させ、合計で1億ドン近くを売り上げることができました。これが、私たちが生産と事業にさらに力を入れていく原動力となっています。」

ハティン省の木工と円錐形の帽子の村々は、新たな生産シーズンを迎え、活気に満ちている。

タイイエン木工村には現在、テーブル、椅子、ベッド、キャビネット、礼拝用品などの木製品を製造する 700 以上の製造・取引施設があります。

タイイエン木工村の熟練した職人が、荒削りの木製パネルからベッド、ワードローブ、テーブル、椅子などの高品質な製品に情熱を込めて「命を吹き込み」、全国のお客様にサービスを提供しています。

タンビンティン村人民委員会のドアン・ゴック・フオン委員長は、「タイイエン木工村には現在、700以上の生産・貿易施設があり、主な製品はテーブル、椅子、ベッド、キャビネット、礼拝用品などです。旧正月休みの直後から、各施設や工場は原材料を迅速に輸入し、製品の製造を開始しました。年初から生産状況は改善しており、工芸村の生産活動がますます発展し、住民に高い収入をもたらすことが期待されます」と述べました。

ハティン省の木工と円錐形の帽子の村々は、新たな生産シーズンを迎え、活気に満ちている。

ブイ・ティ・レーさん（1962年生まれ、ベトティエンコミューン、トンニャット村出身）は、顧客に届ける帽子を一生懸命作っています。

トンニャット村（ヴィエットティエン村、タックハー県）のバザン円錐帽子工芸村では、ザップティンの新年の初日から、人々は急いで帽子を作り始め、売り上げが好調な年になるよう願い、新たな生産シーズンが始まりました。

ブイ・ティ・レーさん（1962年生まれ、ベトティエン村トンニャット村）は、10歳の頃から帽子作りに携わり、50年以上この仕事に携わっています。レーさんはこう語ります。「私にとって、これは家族の収入源となる仕事であるだけでなく、祖先が残してくれた故郷の伝統的な美しさでもあるのです。ですから、旧正月が終わった直後から、お客様に帽子を届けるために作り始めました。平均して、毎日、家族3人でコツコツと作業すれば、6個の帽子を完成させ、1個あたり5万～7万ドンで販売できます。しかし、お客様にお届けするのに十分な数の帽子ができないこともあります。」

ハティン省の木工と円錐形の帽子の村々は、新たな生産シーズンを迎え、活気に満ちている。