 |
| ボーホアイ史跡 ― ベトナム独立新聞社の職場。写真：アーカイブ。 |
私たちは国道3号線を何度も旅しました。特にテレビ局で働いていた頃は、主要なイベントのために数多くの放送拠点を設置するため、何度もこの道を走りました。さらに、この道がバクタイ省の一部だった時代（ タイグエン省とバクカン省は1965年に合併し、1997年に再び分離しました）、バクチョーラ道路の建設に関する記事を書いたり、1979年の国境紛争で敵軍の進撃を阻止するためにタイホーシン峠まで登って取材したりもしました。その後、映画「南部の進撃路」の制作にも携わりました。しかし、今回ほど圧倒的な感動を覚えたことはありません。なぜなら、私はジャーナリズム100周年という、一生に一度の出来事に取り組んでいるからです。
ベトナムの公式史料によると、第二次世界大戦（1939年～1945年）が勃発すると、フランス植民地支配国は本国ではナチス・ドイツに降伏したが、植民地では革命運動の弾圧を強化した。革命運動が勃興する中、祖国と国民を救う方法を求めて30年間海外を放浪した指導者グエン・アイ・クオックは、1941年1月28日、数名の幹部や党員とともに、カオバン省ハクアン県チュオンハ村パックボー村に到着した。
5月10日から19日にかけて、パックボーのクオイナム小屋で、コミンテルンの代表を務める指導者グエン・アイ・クオックが、党第8回中央委員会会議を招集した。会議では、国民解放を全国にとって中心的かつ喫緊の課題とし、ベトナム独立同盟（ベトミン）の設立、革命拠点地域の建設、軍隊の発展を概説するなど、党の新方針が決定された。
同時に、革命運動の宣伝、動員、 教育、組織化をあらゆる階層の人々に広めるため、指導者グエン・アイ・クオックは自ら執筆、編集、印刷、配布を行った新聞「ベトナム独立」を発行した。
ホー・チ・ミンのジャーナリストとしての経歴を調査する中で、彼が海外滞在中に9つの新聞を発行していたことが分かりました。1925年6月21日、広州（中国）で創刊された「タインニエン（青年）」紙は、彼自身がトレーシングペーパーに鉄製のペンで書き、それをタイプライターで印刷するという方法で、88号を発行しました。
ベトナム独立新聞の創刊号（第101号）は、1941年8月1日、パックボー（ハクアン省）のクオイナム2小屋で発行された。創刊号の表紙には、「西側諸国の主な目的は、我々の国民を無知で臆病にすることである。『ベトナム独立新聞』は、我々の無知と臆病を根絶し、国民を教育し、団結を育み、西側諸国と日本軍と戦い、平等と自由の『独立ベトナム』を実現することを目指す！」という社説が掲載された。
第103号の表紙には、指導者グエン・アイ・クオック（ホー・チ・ミン）が描いたプロパガンダポスターが掲載されていた。ポスターには、メガホンを持った人物が行動を呼びかけているかのようなポーズをとっている様子が描かれていた。この人物とメガホンは新聞のタイトルを表しており、そこには「ベトナムの独立はメガホンを吹くことによって達成される／老若男女を問わず、我が民に呼びかけ／鉄のように固く団結し／共に祖国を救うために」という4行の詩が添えられていた。
 |
| 独立ベトナム新聞の創刊号が編集・印刷されたクオイナム小屋の隣にある。 |
パクボー博物館の資料によると、ホー・チ・ミン主席は常にレーニンの「新聞は宣伝、動員、組織化、指導のための道具である」という言葉に従っていた。そのため、彼は新聞の発行を試みたが、フランスと日本のスパイが常に潜んでいたため、極秘裏に行わなければならなかった。新聞を作るには印刷版が必要であり、チームは石板を探し出し、それを磨いて印刷版を作った。
カオバン省ホアアン県ホンベト村のホアン・ドゥック・チエム氏（かつてベトナム独立新聞がボーホアイ洞窟で発行されていた場所）と話をしているうちに、彼は私たちに次のようなことを話してくれました。
地元の人々は新聞を読むのが大好きだった。なぜなら、そこに書かれていることはすべて彼らの心に深く響いたからだ。彼らは独自の読書会を組織し、密かに新聞社に情報を提供していた。また、兵士たちに新聞を読むよう促し、プロパガンダ活動を支援させる方法も考案した。新聞は人々が読みやすいように大きな活字で書かれなければならず、記事は簡潔で分かりやすく、記憶に残りやすいものでなければならなかった。
ホンベト村の文化担当官であるノン・ティ・ティエンさんは、私たちに多くの書類を手渡した後、次のように述べた。
- 1942 年 4 月、指導者グエン アイ クオックは事務所をパック ボーからフジャ ンガ (ラム ソン、ホン ベト、ホア アン) の山岳地帯に移すことを決定しました。この地域は、レ ロイが明の占領に対して反乱を起こすために軍隊を組織したラム ソン基地の輝かしい伝統を記念して、ラム ソン基地地域と呼ばれました。ベトナム独立新聞事務所もパック ボーからルン ホアイ洞窟、ボー ホアイ... に移り、1942 年 3 月 10 日の第 120 号から発行を開始しました。ベトナム独立新聞事務所はボー ホアイ洞窟にあり、非常に少数の人員で秘密裏に運営されていたため、ほとんどの人が複数の仕事をこなさなければなりませんでした。ベ ニャット フエン同志は、記事の整理、新聞のレイアウトの作成、岩の表面に逆向きに書き、フオン トリウ アン同志と一緒に新聞を印刷する任務を負っていました。
ベトナム独立新聞は10日ごとに発行され、1号あたり400部が発行された。石版印刷であったため、最大印刷部数は400部で、それ以上印刷するには石版を研磨し、ページを書き直す必要があった。創刊号から、ベトナム独立新聞は1部1セントで販売されたが、当時、米1キログラムの価格は3セントだった。これは、同新聞が革命支持層と大衆にとって実用的な意義を持っていたことを示している。
ボーホアイ周辺の地形は非常に険しい。ボーホアイにたどり着くには、まずルンホアイまで行き、そこからケオズン洞窟方面へ続く道を進んでから登らなければならない。ベトナム独立新聞社のオフィスは切り立った崖に隣接しており、登るには岩の割れ目を渡って橋を架ける必要がある。
ベトミンの活動を察知したフランス植民地軍は、ラムソン山脈周辺のバンザン、ルンチュン、ナバオなど各地に小さな前哨基地を建設した。ベトナム独立新聞は3度目の移転で、ラムソン山脈の反対側にあるグエンビン県ミンタム村ルンデ（現在のホアアン県チュオンルオン村）に移り、定期刊行を続けた。
グエンビン区党委員会に所属するチュオン・ナム・ヒエン同志は、次のような詩を詠んだ。「ここベトミン記者たちの状況は／景色は実に美しい／崖に建てられた家々／木の根元近くに置かれたベッド／腐った木を燃やす火が轟音を立て／雨水で満たされたコップ／仕事は常に忙しく、疲れを知らない／ベトナムの独立は必ず遅れることはないだろう。」
ルンデの地形が人里離れており、距離が長く、物資の輸送が困難であることに加え、物資供給の状況が厳しく、省間党委員会からも遠いことから、トン同志（ファム・ヴァン・ドン）は新聞社をラムソン山地に戻すことを決定し、最初はルンサ洞窟に、その後ボーホアイ山頂の小さな洞窟に移した。1942年8月、ホー・チ・ミン主席が外遊に出かけた際、トン同志は主席から新聞社に残り、新聞の運営を任された。
ファム・ヴァン・ドン同志はかつてこう言った。「ホー叔父は革命闘争において民衆を導くためにこの新聞を創刊した。敵が我々を脅迫すればするほど、我々はより定期的にこの新聞を発行するだろう。」
 |
| ホアン・ドゥック・チエム氏とノン・ティ・ティエン氏は、ベトナム独立新聞社が彼らの故郷であるホンベト・ホアアンに拠点を置いていた頃を懐かしく思い出した。 |
ホアン・ドゥク・チエム氏はこう続けた。
ベトナム独立新聞は規模こそ小さかったものの、記事は簡潔明瞭であったため、その影響力は絶大であった。新聞が発行される場所ではどこでも革命の影響力は広がり、組織の威信は高まった。当初、ベトナム独立新聞は第101号から第128号まで、ベトミンのカオバン総司令部に属していた。革命地域がカオバン省とバクカン省の2省に拡大すると、ベトナム独立新聞は第129号から第186号まで、ベトミンのカオバン・バクカン省間委員会の機関紙となった。革命運動が拡大を続け、カオバン省、バクカン省、ランソン省の3省に及ぶと、ベトナム独立新聞は第187号から第225号まで、3省からなるベトミン省間委員会の機関紙となった。
新聞の印刷に加え、同紙の石版印刷施設では、ホー・チ・ミン主席とファム・ヴァン・ドン同志、ヴォー・グエン・ザップ同志が執筆した「五字経」、「ベトミン綱領」、「我が国の歴史」（韻文）、「ゲリラ戦術」、「ロシアのゲリラ経験」、「中国のゲリラ経験」、「政治委員」、「革命軍における政治活動」、「ベトバックにおけるベトミン経験」などのポケットサイズの書籍の形で宣伝資料も印刷していた。
1944年5月7日、ベトミン総司令部は「蜂起の準備」という指令を発令した。当時、党中央委員会の委員であり、ベトミン総司令部を代表していたヴー・アイン同志は、この指令の印刷をベトナム独立新聞に直接依頼した。
ファイカットとナーガンでの勝利は、1945年1月5日付のベトナム独立新聞第201号に大きく取り上げられ、以下の2つのコミュニケ（第1号と第2号）が掲載された。コミュニケ第2号：11月12日（西暦26日）午前7時14分、ベトナム解放軍の宣伝部隊がベルエア近郊のカムリー村ナーガン前哨基地に到着した。彼らは五芒星の黄色い赤旗を掲げ、自らを革命軍と明確に示し、フランスのファシストから武器弾薬を奪取するために来たと宣言した。彼らはベトナム革命軍はベトナム兵を撃たないと述べ、すべてのベトナム兵に降伏の合図として両手を上げるよう呼びかけた…」
ベトナムで最初に発行された革命新聞について一日かけて調査したが、調査結果、出会い、メモはほんの概略に過ぎなかった。しかし、革命ジャーナリズムの100年の歴史において、ベトナム独立新聞は輝かしい金字塔として際立っている。
出典: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/
コメント (0)