 |
| ボー・ホアイ遺跡 - ベトナム独立新聞社が設立された場所。写真：TL |
国道3号線を何度も行き来してきました。特にテレビ業界で働いていた頃は、大きな出来事の橋をいくつも架けました。バクタイ省（タイグエン省とバクカン省は1965年に合併し、1997年に分離独立）にいた頃は、バクチョーラ道路の開通に関するレポートを書くために、そして1979年の国境紛争で敵を阻止した記事を書くために、タイホーシン峠まで足を運びました。そして映画『南への道』の撮影にも行きました。しかし、人生では決して経験できない出来事、つまりジャーナリズム100周年という出来事に携わっていたため、今回ほど胸が締め付けられるような思いをしたことはありません。
ベトナムの公式史料によれば、第二次世界大戦（1939～1945年）勃発、フランス植民地主義者は母国でナチス・ドイツに降伏したが、植民地における革命運動への弾圧は激化した。革命運動がまだ揺籃期にあった頃、祖国と人民を救う道を求めて30年にわたり海外を放浪した後、1941年1月28日、指導者グエン・アイ・クオックと数名の幹部および党員がカオバン省ハクアン県チュオンハー町パクボ村に帰還した。
5月10日から19日にかけて、パク・ボーのクオイ・ナム小屋において、グエン・アイ・クオック指導者は共産主義インターナショナル代表として第8回中央党会議を開催した。会議では、民族解放を全人民の中心的かつ緊急の課題とする党の新たな方針が決定され、ベトナム独立同盟（略称ベトミン）の設立、革命拠点の建設、軍隊の建設と発展が提唱された。
同時に、人民の間での宣伝、動員、教育、革命運動の組織化を促進するために、指導者グエン・アイ・クオックは自ら執筆、編集、印刷、発行した独立ベトナム新聞を発行しました...
ホー・チミンのジャーナリストとしての経歴を学ぶ中で、私たちは次のことを知りました。ホーおじさんは海外にいた間、9つの新聞も発行していました。タン・ニエン新聞は1925年6月21日に広州（中国）で創刊されました。彼は鉄ペンでワックスペーパーに文字を書き、それを紙に印刷することで、88号を直接発行しました。
新聞「ベトナム独立」の創刊号は1941年8月1日、101号としてパクボ（ハクアン省）のクオイナム2小屋で発行されました。創刊号の表紙には、「西側諸国は我々の国民を愚かで臆病にしようとしている。『ベトナム独立』紙は、我々の国民をもはや愚かで臆病にさせず、物事を知り、団結させ、西側諸国と戦い、日本と戦い、「ベトナムを独立させ、平等で自由にする」ことを目指している！」という社説が掲載されました。
第103号の表紙には、グエン・アイ・クオック党首が描いた、拡声器を手に呼びかけるポーズの男性のプロパガンダ画が掲載された。男性と拡声器が組み合わさって新聞の名称となり、4つの詩が掲載された。「ベトナム独立のラッパが吹かれる／老若男女の国民に呼びかける／鉄の塊のように固く団結し／共に祖国を救おう」
 |
| ベトナム独立新聞の創刊号が編集・印刷されたクオイナム小屋にて。 |
白波博物館によると、ホーおじさんはレーニンの言葉「新聞はプロパガンダ、煽動、組織、そして指導のための道具である」を常に守っていた。そのため、ホーおじさんは新聞の発行を試みたものの、フランスと日本のスパイが常に潜伏していたため、極秘裏に行われた。新聞を発行するには印刷用の石が必要であり、兄弟は石板を探し出し、それを磨いて印刷用の版木を作った。
カオバン県ホアアン郡ホンヴィエット村のホアン・ドゥック・チエム氏と話をしたところ、同氏は次のように話してくれた。同村はかつて、ボホアイ洞窟でベトナム独立新聞が発行されていた場所である。
地元の人々は新聞を読むのが大好きです。読むもの全てが彼らにとって意味深いからです。彼らは新聞読書会を組織し、密かに新聞社にニュースを送ります。また、兵士たちにも新聞を読んで軍事任務を遂行するよう働きかける方法を見つけています。新聞は人々が読みやすいように大きな文字で書かれ、記事は簡潔で理解しやすく、記憶に残りやすいものでなければなりません。
ホン・ヴィエット村の文化担当官ノン・ティ・ティエンさんは、私たちに多くの文書を渡した後、次のように述べた。
1942年4月、グエン・アイ・クオック指導者は、パク・ポーからプチャ・ガー山地（ラムソン、ホン・ヴィエット、ホアアン）への移転を決定しました。この地域は、レ・ロイが明軍に対して反乱を起こした際にラムソン基地が栄華を誇ったことを記念して、ラムソン基地地区と呼ばれました。ベトナム独立新聞社もパク・ボーからボー・ホアイのルン・ホアイ洞窟に移転し、1942年3月10日発行の第120号から発行を開始しました。ベトナム独立新聞社はボー・ホアイ洞窟にあり、極少人数で秘密裏に運営されていたため、ほとんどの社員が多くの業務をこなさなければなりませんでした。ベ・ナット・フエン同志は、記事の整理、新聞の枠作り、石の表面に逆さ書きをし、フオン・チュウ・アン同志と共に新聞を印刷する任務を負っていました。
独立ベトナム新聞は10日ごとに発行され、1号あたり400部発行されていました。石版印刷のため、一度に印刷できる部数は最大400部でした。それ以上印刷するには、石を研磨して書き直す必要がありました。独立ベトナム新聞は創刊号から1部1セントで販売されました。当時、米1kgの価格は3セントでした。これは、革命基盤と大衆にとってこの新聞がいかに実用的であったかを示していました。
ボーホアイ地域の地形は非常に険しいです。ボーホアイへ行くには、まずケオ・ドゥン洞窟への道を辿ってルンホアイ渓谷まで登り、そこから登らなければなりません。ベトナム独立新聞社の事務所は険しい崖の上にあり、登るには岩の裂け目と橋を渡らなければなりません…
フランス植民地主義者たちはベトミンの活動を「嗅ぎつけ」、ラムソン山脈と森林を取り囲むバンザン、ルンチュン、ナバオといった各地に小規模な拠点を築いた。ベトナム・ドックラップ紙は、ラムソン岩山の対岸、グエンビン県ミンタム村ルンデ（現ホアアン県チュオンルオン村）に3度目の移転を果たし、定期刊行を続けた。
グエンビン区委員会で活動していたチュオン・ナム・ヒエン同志は、次のような詩を書いた。 「ここのベトミン記者の状況／景色は実に面白い／家は崖っぷちに建てられている／ベッドは木の真下に置かれている／火は腐った木を燃やし、大きな音を立てて燃えている／壺は雨水を溜めて、滴らせている／仕事は休みなく続く／ベトナムの独立は遅くはないだろう。」
龍徳の僻遠な地形、長距離、物資輸送の不便さ、困難な補給状況、そして省間党委員会からの距離といった事情から、トン同志（ファム・ヴァン・ドン）は新聞社をラムソン山地へ移転することを決意し、当初は龍沙洞窟に、その後はボー・ホアイ山頂の小さな洞窟へと移転した。1942年8月、ホー叔父が海外出張に出ると、トン同志は叔父から国内に留まり新聞の編集を担当するよう指示された。
ファム・ヴァン・ドン同志はかつてこう語った。「私は革命闘争において大衆を導くためにこの新聞を創刊した。敵が我々を脅迫すればするほど、我々はより頻繁にこの新聞を発行するようになる。」
 |
| ホアン・ドゥック・チエム氏とノン・ティ・ティエン氏は、故郷のホン・ヴィエット・ホアアンに独立ベトナム新聞社が設立されていた時代について語りました。 |
ホアン・ドゥク・チエム氏はこう続けた。
独立ベトナム新聞は、その枠は小さいものの、記事は簡潔で簡潔なため、その影響力は絶大です。新聞が発行される地域はどこでも、革命の影響力は広まり、組織の威信も高まります。当初、独立ベトナム新聞は101号から128号までベトミン・カオバン総局の傘下でした。革命地域がカオバンとバクカンの2省にまで拡大すると、独立ベトナム新聞は129号から186号までベトミン・カオバン・バクカン省間局の機関紙となりました。革命運動はその後も高まり続け、カオバン、バクカン、ランソンの3省にまで広がりました。独立ベトナム新聞は187号から225号までベトミン3省省間局の機関紙となりました。
新聞社の石版印刷工場では、新聞の印刷に加え、ポケットサイズの本にプロパガンダ資料も印刷していた。その中には、ホーおじさんやファム・ヴァン・ドン、ヴォー・グエン・ザップ同志らが書いた「五字経（グー・トゥ・キン）」、「ディエン・カ・チュオン・ベトミン」、「わが国の歴史」（詩）、「ゲリラ戦術」、「ロシアのゲリラ体験」、「中国のゲリラ体験」、「政治委員」、「革命軍の政治活動」、「ベトバクにおけるベトミン体験」などがある。
1944年5月7日、ベトミン総局は「蜂起準備」指令を発令した。当時、党中央委員会委員であり、ベトミン総局を代表していたヴー・アン同志は、この指令の印刷をベトナム・ドク・ラップ新聞社に直接指示した。
パイカットとナガンでの勝利は、1945年1月5日付のベトナム独立新聞第201号に大きく掲載され、2つの「通信」第1号と第2号は次のように報じられた。通信第2号：西暦26日である11月12日の午前7時14分、ベトナム解放軍の宣伝部隊がベルエア近郊のカムリー村ナガン駐屯地に到着した。彼らは五芒星の赤い旗を掲げ、革命軍であることを明言し、ファシスト西側諸国から銃弾と弾薬を奪いに来た。ベトナム革命軍はベトナム兵を撃たないだろうと宣言し、ベトナム兵に両手を挙げて降伏するよう呼びかけた。
ベトナムで初めて発行された革命新聞について学ぶ一日。私たちの調査、会議、そして記録はほんの短いものでした。しかし、革命的ジャーナリズムの100年の歴史において、ベトナム独立新聞は輝かしいマイルストーンです。
出典: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/
コメント (0)