尊き師の前での誓い

トアイ・ゴック・ハウ高等英才学校では、何世代にもわたる教師と生徒が、学校での仏教唱題を誇りに思っています。写真：フオン・ラン

神の起源

ニエム・スー・トゥーの旅は、心からの感謝の気持ちから始まりました。トアイ・ゴック・ハウ高等英才学校の元生徒であり元教師でもあるグエン・キム・ヌオン氏はこう語りました。「ニエム・スー・トゥーは1943年、ロンスエン省の旧校区に建てられました。多くの困難を乗り越え、この地に文字と意味をもたらした先駆的な教師たちを称え、記念するためです。1948年、このプロジェクトがトアイ・ゴック・ハウ高等英才学校のキャンパスに設置されたとき、ニエム・スー・トゥーは学校の教師と生徒にとって欠かせない伝統的なシンボルとなりました。」

この神聖なシンボルは、幾多の歴史の浮き沈みを経験してきました。1975年以降、ニエム・スー・トゥは深刻な荒廃に見舞われました。そして、1981年に新たな建造物建設のために取り壊されたことが、そのクライマックスとなりました。香を維持するための小さな仮設の祠だけが残りましたが、感謝の炎は消えることはありませんでした。

2004年以来、多くの卒業生が戒壇の再建を切望してきました。2008年にはトアイ・ゴック・ハウ卒業生協会が設立されました。2010年初頭、戒壇の建設は正式に再開され、新たな建築様式で完成しました。これは、祖先が荘厳な「新居」に帰還したことを記念するものであり、深い感謝の念という歴史的、文化的、教育的価値を再確認するものです。

ニエム・スー・トゥーは、亡くなった教師たちを祀る場所となっています。歴史的激動の時代を経て、このプロジェクトは今日まで再建、維持、保存されてきました。現在、ニエム・スー・トゥーは活動範囲を拡大し、ロンスエン区、ビンドゥック区、ミトイ区全域の幼稚園、小学校、高校など、あらゆる階層の500人以上の亡くなった教師たちにとって、共通の礼拝場所となっています。

教師を尊重する伝統を継続する

トアイ・ゴック・ハウ高等英才学校労働組合委員長のレ・チュン・リエト氏は、ニエム・スー・トゥの特別な役割について次のように語りました。「この場所は、生徒たちが先人たちへの深い感謝の気持ちを表す場所であるだけでなく、飲料水の源泉を心に留めるという道徳を学び、守り、広めるための具体的な伝統でもあります。これは、教師たちが生前から死に至るまで学校に変わらぬ愛着を抱いてきた証であり、持続可能な伝統的価値を生み出しています。ベトナム教師の日（11月20日）などの特別な行事以外にも、学校では毎月15日と30日に厳粛な供物を執り行い、ニエム・スー・トゥでの感謝の炎を決して絶やすことなく保ち続けています。」

生徒たちにとって、ニエム・スー・トゥは極めて神聖で厳粛な空間です。トアイ・ゴック・ハウ英才高等学校12年生のグエン・ホアン・タンさんは、「重要な試験があるたびに、ニエム・スー・トゥにお線香をあげに行きます。これは、試験で良い成績を取り、学校の伝統に栄光をもたらすための強いモチベーションになります」と語りました。タンさんは、「先祖の名前を唱えるたびに、先生方一人ひとりがとても尊敬できる方だと深く感じます。将来、私が成功したら、必ず学校に戻って貢献します」と語りました。

トアイ・ゴック・ハウ英才高等学校12年生、文学科のド・マイ・アンさんも同じ気持ちで、ニエム・スー・トゥを、教師を敬う伝統を最も鮮やかに証明する、安らぎの場所と捉えています。マイ・アンさんにとって、この場所は故人を祀る場所であるだけでなく、力を与え、教師への感謝に応える責任を生徒一人ひとりに思い出させる、精神的な炎でもあります。

2025年5月30日、ベトナム記録機構（VietKings）はベトナム記録を発表しました。アンザン省（合併前）は、全国で初めて「区、鎮、市レベルの各行政単位に唱題寺を設置する」モデルを成功裏に実施し、師を敬い、水源を偲ぶ伝統の教育と推進に貢献した地域です。1943年から2024年まで、省内の11の行政単位に11の作品がありました。これは、アンザン省において師を敬い、師を敬う伝統が守られ、力強く推進されていることを如実に示しています。

フォン・ラン

出典: https://baoangiang.com.vn/loi-hua-truoc-niem-su-tu-a466759.html