「人々が困っているとき、人々が困っているとき、警察がいる」 - 国のために我を忘れ、人々に奉仕する人民警察について、意義深く深い出版物

（Chinhphu.vn） - 8月革命80周年、9月2日の建国記念日、そして人民公安部隊伝統記念日（1945年8月19日～2025年8月19日）80周年を記念し、2025年8月15日午前、ハノイにおいて、国家政治出版社「真理」と中央公安党委員会が共同で『人民が困った時、人民が困った時、公安がある』の出版記念式典を開催した。これは、党と祖国に絶対的に忠誠を誓い、人民に深く寄り添い、祖国のために身を捧げ、人民に奉仕してきた人民公安部隊の輝かしい伝統を改めて示す、意義深い出版物である。

党中央委員、中央公安党委員会副書記、 公安副部長のトラン・クオック・トー准教授と国家政治出版社「真理」の取締役兼編集長のヴー・チョン・ラム准教授と代表者たちは、『民衆が困っているとき、民衆が困っているとき、公安がある』という本について議論しました。

式典では、党中央委員会委員、中央公安党委員会副書記、公安副大臣のトラン・クオック・トー准教授と、国家政治出版社「真実」の取締役兼編集長のヴー・チョン・ラム准教授が司会を務めた。

式典には、中央および地方の各部門、省、支部の指導者の代表、人民公安の将軍および将校、国家政治出版社真理傘下の各部門の指導者の代表らが出席した。

ホー・チミン主席は生前、「ベトナム警察は人民警察であり、人民から生まれ、人民のために働き、人民のために戦う」と説いた。彼は、人民との緊密な結びつきは警察活動の強さの源泉であるだけでなく、生き残るための条件でもあると断言した。

この一貫した思想は、人民公安部隊（PPP）が革命のあらゆる時期に深く把握し、人民を根源、支え、奉仕の対象、無限の力の源泉とする部隊建設の中核的価値観となっている。

ホーおじさんの教えを心に刻み、同時にト・ラム書記長の「人民が困っているとき、人民が困っているとき、公安がある」という指示を実行に移し、今日の人民公安の将兵一人ひとりは常に責任感を持ち、政治的気概と道徳心を鍛え、人民の平和で幸福な生活のために絶えず努力している。

党中央委員会委員、中央公安党委員会副書記、公安副大臣のトラン・クオック・トー准教授と、国家政治出版社「真実」の取締役兼編集長のヴー・チョン・ラム准教授が、公安省傘下の中央部門、支部、ユニットに書籍を贈呈しました。

約300ページに及ぶ本書は、革命史、特に平時における人民公安部隊の、静かに、しかし極めて偉大な貢献に関する豊富な物語、資料、そして真実で感動的な画像を収録しています。辺境の警察兵士から、新型コロナウイルス感染症のパンデミック、自然災害、暴風雨、洪水の最前線で昼夜を問わず任務に就く兵士まで、すべてが人民に奉仕する勇気と精神の鮮明なイメージとして描かれています。

式典で演説した、党中央委員会委員、中央公安党委員会副書記、公安副大臣のトラン・クオック・トー准教授は、人民公安部隊は80年にわたる建設、闘争、成長を経て、常にホー・チミンの思想、道徳、スタイル、そしてホー・チミンおじさんの「革命的公安官の資質」に関する6つの教えを体現し、学び、実践するよう努めてきたと強調した。その教えには、「人民に対しては敬意を払い、礼儀正しくあるべき」、「我々の公安は人民公安であり、人民に奉仕し、人民を頼りに働く」、「人民が我々を多く助ければ、我々は大きく成功し、少し助ければ、我々はあまり成功せず、完全に助けられれば、我々は完全に勝利する」といった教えが含まれている。これにより、人民公安部隊は各方面で継続的に成長し、強化され、英雄的気質、不動の精神、党への忠誠心、人民への献身を示し、困難や苦難を恐れず、多くの輝かしい業績を達成し、政治的安全、秩序、社会の安全を守り維持する任務を遂行する中核としての地位と役割を固め、革命の目標と任務の達成、人民の平和な生活の擁護に非常に重要な貢献を果たした。

近年、党と国家の管理全般における絶対的かつ直接的な指導の下、元中央公安党委員会書記、元公安部長、現中央党委員会総書記のト・ラム将軍の指導の下、国家の安全と社会秩序の維持、特に「人民が困っている時、人民が困っている時、公安がある」というモットーを実践し、公安部隊は多くの偉業と転換期となる成果を収め、強い印象を残しました。特に、機構改革の模範的な実施、治安秩序の維持における多くの重要な政策と戦略について党と国家への助言、国家の安全の維持、社会秩序と安全の確保、多くの重大犯罪組織への的確かつ的確な摘発、イノベーション、科学技術の応用、国家のデジタルトランスフォーメーションにおける模範的な実施、治安秩序に関する法制度の構築と整備、対外協力と国際協力の強化、社会保障政策の実施と人民への奉仕などが挙げられます。全国の貧困世帯、政策対象世帯、革命功労者世帯、少数民族を対象に住宅の建設、改築、修理などの政策を効果的に実施する。

「人々が困っているとき、人々が困っているとき、警察がいる」 - 人民警察の輝かしい伝統について意義深く深い内容の出版物。

人民公安伝統節80周年と国家安全維持記念日20周年に向けて、中央公安党委員会・公安部は、輝かしい偉業と成果を挙げた英雄的な人民公安部隊のイメージを広め、深めるために本の編纂を指示し、同時に、党の方針と政策、国の政策と法律、そしてト・ラム総書記の安全と秩序の確保、そして新たな情勢の要求に応える人民公安部隊の建設に関する指示を効果的に実行する決意を示した。

「人民が必要なとき、人民が困っているとき、警察がある」という行動標語を継続的に浸透させ、効果的に実行するために、中央公安委員会のチャン・クオック・ト同志は次のように提案した。まず、各レベルの公安の党委員会、指導者、指揮官は、適切な形式をもって、本書の内容と意義を幹部、兵士、人民に広く宣伝し、伝達する必要がある。ホー・チミンの思想、道徳、生活様式の学習と実践を促進することに関する政治局指令第5号、結論第1号、ホー・チミンおじさんの「六つの教え」の学習と実践体制に関する中央公安委員会規則第9号、および「勇気、人間性、人民に奉仕する人民公安職員の風格を築く」運動の実施と密接に連携する必要がある。

第二に、人民公安の将兵一人ひとりは、本書に記された物語と模範を訓練と修養の動機としなければならない。人民に寄り添い、人民を深く愛し、人民を尊重し、人民の意見と願いに耳を傾け、心から祖国と人民に奉仕しなければならない。ホー・チーフの「人民を敬い、人民に礼を尽くせ」という教えを厳格に守り、日常の業務と戦闘における行動へと昇華させなければならない。同時に、政治思想、倫理、生活様式の堕落を断固として阻止し、押し戻し、組織内の「自己進化」と「自己変革」の兆候を克服し、真に清廉で強大、規律ある、精鋭で現代的な人民公安部隊の建設に貢献し、新たな情勢の要求と任務に応えなければならない。

「困ったとき、困ったときに警察がいる」という本

式典で、国家政治出版社「真実」の理事長兼編集長であるブー・チョン・ラム准教授は、調査、編纂、編集から出版までの8ヶ月にわたる緊密な取り組みの中で、『民衆が困っている時、民衆が困っている時、警察がいる』という書籍は、公安部中央公安党委員会の綿密な指導を受け、公安部傘下の各部署、特に公安部弁公室をはじめとする専門家、科学者、関係者からの緊密かつ効果的な連携と献身的な貢献によって完成したと述べました。これは、出版社のスタッフと編集者の献身的な努力と継続的な努力の成果でもあります。

ブー・チョン・ラム准教授は、国家が新たな発展の時代を迎え、ますます高まる要求に応える中で、人民公安部隊には特に重要な責任が課せられていることを強調した。すべての将兵は党、祖国、人民に絶対的な忠誠を誓い、常に献身し、奉仕し、政治的気概、革命的倫理、誠実さを維持し、国家の安全を守り、社会秩序と安全を確保するという大義のために犠牲を払う覚悟を持たなければならない。

この本の出版は、国家の安全を守り、社会秩序と安全を確保する任務に関する党の方針と政策、国の政策と法律に効果的に役立つ重要な学習研究文書となり、同時に人民公安部隊の各レベルの党委員会の参考ハンドブックとなるだろう。

この本の価値を広く伝えるため、国家政治出版社「真実」の編集長は、公安部と出版社の情報チャンネルを通じて幅広い読者に提供できるよう電子版の出版を提案した。

式典では、組織委員会が中央の各部門、省庁、支局、省庁傘下の各部署、人民警察図書館の代表者に『民衆が必要とするとき、民衆が困難に陥るとき、警察は存在する』を贈呈した。

ディエップ・アン

出典: https://baochinhphu.vn/luc-dan-can-luc-dan-kho-co-cong-an-an-pham-y-nghia-sau-sac-ve-luc-luong-cong-an-nhan-dan-vi-nuoc-quen-than-vi-dan-phuc-vu-102250815131425374.htm