ルオン・テ・タンさんは心配で眠れず、一方、トゥイ・ディエムさんは体重減少でやつれた様子の夫を気の毒に思った。

ルオン・テー・タン監督は13年ぶりに映画『悪魔の王子』でスクリーンに復帰。3ヶ月間炭水化物を断ち、背中を負傷し、夜間撮影を続けるなど、過酷なトレーニングをこなした。妻のトゥイ・ディエムが彼の最大のモチベーションとなっている。

― 13年間、トゥイ・ディオムにスポットライトを当てるために身を引いてきたリュオン・テ・タン監督ですが、なぜ今回映画界に復帰することにしたのでしょうか？『悪魔王子』で村長ロー・ダット役を演じることとなった経緯は？

私が13年間も映画から遠ざかっていた最大の理由は、テレビドラマの嵐に巻き込まれ、次から次へと休みなく出演していたことです。舞台に割ける時間しかなく、他の作品には全く参加できませんでした。

当初は映画の出演オファーをいくつか受けましたが、時間の制約から断りました。次第に、人々はルオン・テー・タンの名前を覚えなくなり、テレビや舞台でのパフォーマンスを通してしか私を知ることがなくなりました。

最近、妻のトゥイ・ディエムもいくつかの映画に出演し、好評を博したので、私も復帰する勇気が出ました。ディエムはよく、映画界は今まさに盛り上がっているから、機会があればまた映画界に戻ってくるように言ってくれます。その気持ちは分かりますが、チャンスが巡ってくるには運命も必要です。プロデューサーや監督から誘われるのを待つしかないんです。

いくつかの映画のオーディションに呼ばれましたが、自分には合わなかったんです。そんな時、 「デビル・プリンス」の出演が決まったんです。そこで監督とプロデューサーに会って役作りの打ち合わせをすることになりました。2回オーディションを受け、プロデューサーから正式なオファーをもらったんです。

俳優ルオン・テ・タン。

- 今回の復帰で一番のプレッシャーは、観客に忘れられてしまうのではないかという恐怖ですか、それとも 13 年間の休止期間があなたの調子を落とさなかったことを証明するという責任ですか?

最大のプレッシャーは、10年以上も触れていなかった分野に戻ることでした。すべてが新しく、高いレベルのプロ意識が求められました。観客を失望させないということを証明しなければならなかったため、常にストレスを感じていました。

台本を受け取った瞬間からプレッシャーが押し寄せてきました。8、9回と何度も読み返し、キャラクターのことを考え続け、眠れなくなるほどで​​した。シーンやキャラクターの性格が頭の中に浮かび続け、休む暇もありませんでした。

現場では、いかに早くスタッフと溶け込み、若い俳優たちと心を通わせ、友好的でありながらプロフェッショナルな雰囲気を作り出すかというプレッシャーが続いています。

- 3か月以上断食し、炭水化物を完全にカットして5kgの減量とシックスパックの体型を実現 - この厳しいプロセスは、彼にとって肉体的にも精神的にもどのような挑戦となりましたか?

脚本を受け取り、監督と話し合った後、映画の最後にレスリングのシーンがあり、私は腰巻だけを身につけて演じることを知りました。役柄を正確に演じるには、体を露出させる必要がありました。ルー・ダットは村長であり、熟練の猟師であり、プロレスラーでもあるので、強くて俊敏な体格が必要でした。

あんな体型になるには、長く厳しいトレーニングが必要です。ボディビルダーなら簡単ですが、私は俳優なので、体型維持のためにジムに通っただけで、そこまで筋肉増強に力を入れたことはありません。

役を引き受けた時、撮影開始まで2ヶ月ほどしかありませんでした。パーソナルトレーナーは可能だと言ってくれましたが、私がこなせるかどうか確信が持てなかったため、非常に厳しく指導する必要がありました。

以前は1回につき1～2時間のトレーニングでしたが、この役のためには3時間のトレーニングが必要で、さらにパーソナルトレーナーの計画に従って厳格な食事制限と炭水化物の完全カットを組み合わせて、理想の体型を実現するまでの時間を短縮する必要があります。

撮影開始直前、スタントマンとのトレーニング中に脊髄を負傷し、ジムでのトレーニングや格闘技を続けることができなくなりました。撮影準備のためにダラットに到着した時には、背中がひどく痛くて介助が必要で、とてもゆっくりと歩かなければなりませんでした。

撮影中は痛みを抑え、オイルマッサージなどを組み合わせて腰の回復を促し、撮影を続けようと努めた。

撮影現場に入るとジムに行けなくなったので、体を引き締めるために炭水化物を完全にカットしました。食事は野菜、キュウリ、トウモロコシ、肉、魚、卵だけでした。1週間も経つと、もううんざりして、毎食が拷問のようになってしまいました。

ホラー映画としては、シーンの約8割が夕暮れから夜明けまで夜間に行われます。過酷な撮影と厳しい食事制限が重なり、健康状態が心配になり、撮影中に倒れてしまうのではないかと不安になりました。

映画「悪魔の王子」のルオン・テ・タン。

- これほどの負荷に耐えられるよう、健康とエネルギーをどのように維持しているのですか?

怪我の後は健康が最優先です。空いた時間は休息を取り、ビタミン、ツバメの巣、その他体重増加を招かないサプリメントなど、適切な栄養素を補給しています。

撮影クルーは私の背中の状態を常にチェックし、毎日様子を見てくれて、マッサージもしてくれました。怪我が役に影響するのではないかと心配していましたが、彼らの配慮のおかげで撮影は順調に進みました。

ボディビルディングや格闘技以外に、体格と精神の健康を維持するのに役立っている習慣や趣味はありますか？43歳にして、その容姿は「神のよう」と称賛されるほどですが、その秘訣は何ですか？

アーティストとして、私は常に太陽の光、風、埃、そしてメイクにさらされており、肌はすぐに老化してしまいます。そのため、運動やスポーツ、健康的な食生活に加えて、常にリラックスした明るい精神を保ち、若々しさを保つように心がけています。肌の回復を早めるために、定期的にケアと栄養補給をしています。

- 10年以上テレビと家族に注力してきましたが、映画界に戻ってから生活はどのように変わりましたか？仕事と家族との時間のバランスをどのように取っていますか？

テレビ、舞台、そして家族のために10年間を捧げてきた後、映画界に戻ることは喜びであると同時にプレッシャーでもあります。観客が私の映画での演技を認めてくれているということは、次の作品はさらに素晴らしいものにしなければならないということを意味するので、とても不安です。

家族生活に関しては、私たちは常にお互いに何かを分かち合っています。私が忙しい時は、ディエムが家事に時間を割いてくれます。ディエムが忙しい時は、私が積極的に子供たちと過ごします。自由な時間には、二人とも子供たちと過ごしたり、一緒に出かけたりして気分を高めています。

ルオン・テー・タン氏と妻で女優のトゥイ・ディエム氏。

- お二人が映画界で活躍されている中で、トゥイ・ディエムさんはあなたの芸術的歩みにおいてどのような役割を果たされているのでしょうか？過去13年間、奥様の輝きを見守って、何を学びましたか？

女優業に復帰した彼女は、激しい筋力強化とトレーニングのせいで顔がやつれ、活力を失った。トゥイ・ディエムは彼女を気の毒に思ったが、役柄に合うためには容姿を変える必要があることを理解していた。

撮影中ずっと、ディエムはいつも私のことを心配してくれていました。背中を怪我して、たくさんのシーンや長時間の夜間撮影をしなければならなかった時も、彼女は頻繁に電話をかけて私の健康状態を気遣ってくれ、この新たな旅路に向けて大きなエネルギーをくれました。

幸運なことに、この 12 月、妻と私はそれぞれ自分の映画を劇場で公開することができます。ディエムは『父のために妻と結婚する』、私は『悪魔の王子』です。

私が映画界に出る前から、ディエムはすでに輝いていました。そして、私はいつも妻を誇りに思ってきました。彼女が愛されているのを見るのは、その喜びを分かち合える喜びです。今、二人とも観客に好評を博した映画に出演していることで、私たちにとってさらに大きな意味を感じています。

ディエムが演技を始めた時、私は彼女の情熱、熱意、そして仕事への献身をはっきりと感じました。家では、ディエムは自分の役柄や脚本、そして自分の容姿についてよく話してくれました。それが私に大きな刺激を与えてくれました。

いつか私もあの精神で映画の仕事ができると、かつて思っていました。そして今、私は再び映画界に戻り、情熱と熱意を注ぎ込む仕事に就く機会を得ました。妻と私が、映画、テレビ、演劇など、どんな仕事においても、同じ精神を共有していることを嬉しく思います。

映画「悪魔の王子」のルオン・ザ・タン：

写真、 ビデオ：プロデューサー

俳優ルオン・テ・タンのあまり知られていない苦難： 10年間のブランクを経て、ルオン・テ・タンは歴史ホラー映画「The Demon Prince」で映画界に復帰したが、アクションシーンのトレーニング中に負傷した。

出典: https://vietnamnet.vn/luong-the-thanh-lo-den-mat-ngu-thuy-diem-xot-xa-chong-hoc-hac-vi-giam-can-2470882.html