「ゴールデン・マイ・チャリティー」がミュージシャンのグエン・バン・サン氏とアーティストのタン・マイ氏を訪問

（NLDO） - 10月19日午前、ラオドン新聞がナムア商業銀行の支援を受けて主催した「ゴールデンアプリコットチャリティー」プログラムが、ミュージシャンのグエン・ヴァン・サン氏とクアンホーアーティストのタン・マイ氏を訪問した。

10月19日午前、ラオドン新聞がナムア商業銀行の支援を受けて主催した「ゴールデンアプリコット・チャリティ」プログラムが、音楽家のグエン・ヴァン・サン氏とクアンホーのアーティスト、タン・マイ氏を訪問しました。プログラムには、ホーチミン市演劇協会副会長のトン・タット・カン演出家も参加しました。

「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」プログラムでは、ホーチミン市演劇協会副会長のトン・タット・カン監督（表紙左）から祝福を受け、ミュージシャンのグエン・ヴァン・サン氏（中央）に支援金が贈呈された。

番組を代表して、ジャーナリストのタン・ヒエップ氏がミュージシャンのグエン・ヴァン・サン氏に1000万ベトナムドン、アーティストのタン・マイ氏に500万ベトナムドンを贈呈した。

「我が民のために歌え」運動の音楽家

ミュージシャンのグエン・ヴァン・サン氏は、「ゴールデン・アプリコット・チャリティ」プログラムへの注目に非常に驚いたと語った。

音楽家グエン・ヴァン・サンは、1948年10月20日、旧ギアビン省に生まれました。ホーチミン市音楽院を卒業しました。1967年から1968年にかけて、サイゴン科学大学の「ルア・ホン」グループに所属していました。1968年のテト攻勢後、「我が祖国」などの作品を作曲しました。1969年には、サイゴン学生協会芸術委員会のメンバーとなり、サイゴン学生芸術グループのリーダーを務めました。「我が旅路、偉大なる信仰」「桃色の太陽の下、東は昇る」「子供の歌」「我が祖国、勝利の日」「働く妹」などの作品で有名です。彼は、チャン・ロン・アン、チュオン・クオック・カン、トン・タット・ラップ、グエン・ヴァン・サンと共に、「我が民のために歌う」グループの創設メンバー4人のうちの一人でした。

彼は深く力強い声を持ち、「Sing for my people」運動の中心的歌手です。

ミュージシャンのグエン・ヴァン・サン

1970年から1972年にかけて、彼は「南北の愛情」「火に輝くクイニョン」といった曲を作曲しました。国が統一されると、「統一を祝って歌い、夢を叶える」「心の国境」「あなたは私の愛」といった数々の名曲で知られるようになりました。1977年には、青年クラブ（1979年から現在まで青年文化会館と改称）の会長に選出されました。

「音楽家のグエン・ヴァン・サンはホーチミン市の学生運動のリーダーです。彼は芸術に真剣に取り組み、祖国と同胞への献身の精神を常に持ち続けています」とトン・タット・カン監督はコメントしました。

音楽家のグエン・ヴァン・サンは、ホーチミン市音楽院の大学養成コースで試験を受け、学びました。1982年にはホーチミン市文化スポーツ局に勤務し、大衆文化局長を務めました。

ホーチミン市音楽院で作曲を学んでいた時代に、「おしゃべり鳥」、「ホーおじさんの声がまだ聞こえる」、「サイゴン川のラブソング」などの曲を作曲しました。さらに、「ピアノ変奏曲」、「ラブソング」、ヴァイオリンとピアノのためのソナタ「生命の流れ」など、器楽作品も数多く作曲しました。

2008年から現在に至るまで、彼は多くの作曲を続けており、特に2018年にはホーおじさんについて作曲した歌で宣伝部からB賞を受賞し、2022年には「 Ho Chi Minh City I Love」と「His Words Are Like Mountains and Rivers」という2枚のアルバムをリリースしました。各アルバムには10曲が収録されています。

音楽家のグエン・ヴァン・サンは引退後も作曲を続け、ホーチミン市の文化芸術運動に参加した。

音楽家のグエン・ヴァン・サン氏は、「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」プログラムが彼に与えてくれた温かい精神的な贈り物に深い感謝の意を表しました。これは、彼が今後も更なる貢献を続けるための励みとなっています。

アーティストのタン・マイはクアン・ホーにすべての愛を捧げる

アーティストのタン・マイ（タン・タムとしても知られる）は現在、ホーチミン市のクアンホー・ヘリテージ・アソシエーション・クラブの代表を務めています。彼女は多くの若者をホーチミン市のクアンホーへと導き、育成しています。

「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」プログラムの支援を受け、彼女は感慨深げにこう語った。「昨年、『マイ・ヴァン・ニャン・アイ』は、私たちのクラブのメンバーでもあるアーティスト、チュン・キエンさんを訪問しました。その時、私たちは本当に感動しました。チュン・キエンさんは、借家に住み、クアン・ホーを歌い、教えることだけで暮らすという、非常に困難な生活を送っていたのです。疫病の流行期を迎え、彼はさらに悲惨な状況に陥っていました。『マイ・ヴァン・ニャン・アイ』プログラムからの支援金が、彼が困難な道のりを乗り越える力となりました。」

私自身、交通事故で右腕を骨折し、4ヶ月前に手術を受け、4ヶ月間自宅で療養していました。ようやく回復したばかりで、まだ多くの公演はできていません。右腕はまだまっすぐに伸びていないので、事故からの回復のために理学療法を続けています。今日、「Mai Vang Nhan Ai」からタイムリーなサポートを受けることができ、大変感謝しています。

「ゴールデンアプリコットチャリティ」プログラムが職人タン・マイに支援金を支給

アーティストのタン・マイは、ハバック省文化芸術学校で演技と民俗演劇、そしてクアンホーを学びました。1985年に卒業し、その後ダクラク人民ラジオ局で働きました。夫を追って南部へ移住した後、クアンホー民謡の講師や演出家として大衆芸術運動に携わりました。

彼女は、「ズイエン・クアン・ホー」（ホーチミン市タンフー地区）、キン・バック・クアン・ホー詩歌クラブ（ホーチミン市TTVH第1地区）などのクラブの執行委員会のメンバーであり、現在はホーチミン市文化遺産協会のクアン・ホー・クラブの代表を務めています。

「11月23日にホーチミン市美術館で開催されるベトナム文化遺産の日を祝うプログラムのリハーサルを行っています。クアンホークラブは、南部アマチュア音楽、チェオ、ホアバン（北西部の歌と踊り）、ヴィーダム、クアンホーといった伝統文化芸術を専門とする5つの有力クラブの一つです」と、アーティストのタン・マイ氏は語った。

ホーチミン市第6区ファム・フー・トゥー高校で行われたプログラム「Bringing Quan Ho to schools」でパフォーマンスを披露するアーティスト、タン・マイ氏（先頭、四つパネルの伝統衣装を着用）

彼女はホーチミン市のQuan Ho Heritage Association Clubに参加して以来、講演やパフォーマンスを企画し、Quan Hoを学校に紹介してきました。

「大好きな職業に携わり、自分の経験を広め、伝えることで、民謡を愛する若者たちが繋がり、ムーブメントを形成できることを、心から嬉しく思います。これまで多くの学校に通い、伝統芸術を愛する先生方や生徒たちの愛情を受け、ホーチミン市にもクアンホーを愛する若者がたくさんいるのを見て、とても嬉しく思います」と、アーティストのタン・マイさんは語りました。

2022-2023年度、アーティストのタン・マイはホーチミン市の多くのアーティストや職人と協力し、国家の文化的アイデンティティを共に守りながら、クアン・ホーを学校に招くプログラムを立ち上げます。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/mai-vang-nhan-ai-tham-nhac-si-nguyen-van-sanh-va-nghe-nhan-thanh-mai-2022101907433304.htm