「カラーパープル」 - フェミニズムの闘いを描いた注目すべき作品

近年の女性の権利をめぐる闘争と擁護を描いた世界の優れた文学作品について語るとき、アメリカの女性作家アリス・ウォーカーの小説『カラーパープル』 （英語原典は『The Color Purple』）を挙げない人はほとんどいないだろう。初版（1982年）当時、世界から高い評価を受けた作品です。 1983年、この本は米国の権威あるピューリッツァー賞に加え、この国のフィクション部門の全米図書賞も受賞しました。それだけでなく、2年後、スティーブン・スピルバーグ監督がこの本を映画化し、この映画はアカデミー賞11部門にノミネートされました。 BBCニュースはかつて、小説『カラーパープル』は「史上最も影響力のある作品の一つ」だと評した。サンフランシスコ・クロニクル紙は「この作品は、どの時代、どの国においても永遠に重要なものとなるだろう」と主張した。わが国では、2024年2月になってようやく、翻訳家トラン・グエン氏のベトナム語訳によって女性出版社から『パープル』が出版されました。遅れて発表されたにもかかわらず、この作品は、その魅力ゆえに、すぐに全国の読者に受け入れられた。

" hideclass="" src="https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/24/e87c04e02b434b7bb8ce4958c298f39b" style="float: center">

小説『カラーパープル』の主人公は、セリー（アフリカ系アメリカ人）という黒人の少女です。 14歳の時、母親が病気になり、治療のために遠くまで行かなければならなくなったとき、彼女は継父のアルフォンソから虐待と性的虐待を受けた。彼女は子供の頃に妊娠し、二度出産した。それだけでなく、継父は二人の子供が死んだと嘘をついて密かに連れ去り、ある日彼女を騙して、やはり無礼で攻撃的なアルバートという未亡人と結婚させたのです。セリーの人生は、叱られ、屈辱を受け、殴られ、性的虐待を受けるなど、苦しみと不幸に満ちていたと言えるでしょう。運命を受け入れなければならないという考えから、セリーは歯を食いしばって耐えました。ある日、夫の愛人だった歌手のシュグ・エイヴリーと出会い親しくなると、黒人の少女は目覚め、人生に対する新たな視点を持ち、勇敢に悪と戦った。

セリーが神に宛てた手紙、そしてセリーと妹のネッティとの間の手紙という形で構成された小説『カラーパープル』は、幅広い考察を伴い非常に生き生きとしている。特に、宗教への疑問、人種差別や社会的不平等、性的虐待や暴行など、古い誤解や教義に影響を与えないように隠蔽されがちな問題を、本書は率直に取り上げています。本書は、人類の未開な側面を暴露するだけでなく、女性や子供に対する暴力や暴行との闘いを含め、変化を起こすのに遅すぎるというメッセージも読者に伝えています。

アリス・ウォーカーの『カラーパープル』は、世界の他の多くの国よりも遅れて我が国に翻訳され紹介されましたが、有名な文学作品に触れることに加え、本書の内容は読者が理解を深め、一般的に女性の権利を保護するための闘い、特に女性と子供に対する暴力と虐待を防ぐための闘いに貢献する責任を担うのに役立ちます。

ハイヌー

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/mau-tim-tac-pham-dac-sac-ve-dau-tranh-cho-nu-quyen-ca65a88/