兵士の心からの命令

人々の命が何よりも大切

真夜中、雨風に晒されながら、馬江源流からの洪水が河川沿いの人々の生命と財産を脅かしました。まさにその時、人々は軍と警察の救助部隊の迅速な派遣を必要としました。ここ数日、住民の救助は、現地に駐留する陸軍部隊の将兵、そして地元の民兵と自衛隊の将兵全員にとって、暗黙の命令となりました。

ディエンビエン省軍司令部、ソンラ省軍司令部、第326 経済防衛集団、第82連隊、第355師団、第2軍区は、甚大な被害を受けた洪水地域に関する情報を受け、数百名の将兵を現場に派遣し、住民の被災からの回復を支援しました。部隊は緊密に連携し、緊急性を保ちながら、現地部隊と緊密に連携し、泥の除去、下水道の清掃、路盤の清掃、土砂崩れ現場の岩や土砂の除去、交通整理を迅速に行い、特に洪水や土砂崩れによる行方不明者の捜索に尽力し、住民の生活安定を支援しました。

ディエンビエン省軍司令部第741連隊第1大隊の兵士が被害者を救急治療室へ搬送する途中。

ソンラ省ソップコップ村フアムオン村のクアン・ヴァン・フォンさんは、今もなおショックから立ち直れていません。フォンさんは当時を振り返り、「あの夜は激しい雨が降り、洪水はあっという間に増水しました。腰まで水に浸かった時、中二階に上がって救助を待つことしかできませんでした。家も浸水してしまいました。幸いにも、第326経済防衛集団の兵士たちが間一髪で助けに来てくれました。そうでなければ、家族の家は流されていたでしょう」と語りました。

ソンラ省軍司令部は、困難や苦難をものともせず、積極的かつ迅速に参加し、ここ数日、数百人の将校、兵士、地元の民兵と自衛隊を派遣し、地元の党委員会、当局、勢力と緊密に連携し、数千立方メートルの泥や土をならし、数百軒の家屋を清掃・修復し、環境を浄化する作業を人々に支援し、人々の生活が早く安定するよう支援した。

ディエンビエンは、最近の洪水で最も大きな被害を受けた地域です。激しい洪水は、ディエンビエン省のサーズン、ムオンルアン、ナソン、ティアディン、フィンザンの各コミューンで多くの死傷者と深刻な被害をもたらしました。ディエンビエン省軍司令部は、緊急性、責任感、そして強い決意をもって、500人以上の将兵と民兵を動員し、被災者の捜索、洪水被害からの回復支援、40張のテントの設置、住民支援のための仮設住宅の設置など、積極的に活動しました。同時に、洪水被災地の住民に多くの物資と生活資材を提供し、危機管理を支援しました。

山や森を越えて、被害者を救急医療に間に合うように搬送

ディエンビエン省軍司令部、第741連隊第1大隊第2中隊第5小隊の小隊長、ファン・ティエン・フン中尉は、部隊の兵士10名と共に猛烈な洪水で重傷を負った3名の被災者を緊急治療室に間に合うように搬送した時の緊張と不安、そして同時に喜びと安堵が入り混じった気持ちを今でも忘れることができない。

若い兵士たちは困難や苦難を乗り越え、任務を完遂するとき、いつも明るい笑顔を見せます。

ファン・ティエン・フン中尉は次のように語った。「8月1日の午後早く、私は第741連隊の指揮官から、第741連隊第1大隊第2中隊の兵士10名を率いてディエンビエン省ティアディン村ティアムン村まで行進させ、住民支援と捜索救助を行うよう命じられました。1時間以上の行進の後、午後2時頃、部隊の将兵が集合場所に到着しました。」

洪水による土砂崩れや道路の封鎖のため、兵士たちは2時間以上も徒歩で行進を続けた。ティアディン社ティアムン村への行進中、兵士たちは家族や地元住民によって救急治療室に運ばれていた3人の被災者に近づいた。苦難と人々の助けを求める叫びに直面し、ファン・ティエン・フン中尉は上級司令官に報告し、部隊に担架を運ぶ人々の支援を迅速に指示した。ディエンビエン洪水のさなか、道路が遮断され、人命はかつてないほど脆弱になった。兵士たちは小川を渡り、森を越え、山を越え、貴重な一分一秒を惜しまず負傷者の命を救い、皆を感嘆させた。約9時間にわたる連続行進の後、8月2日午前1時45分、兵士たちは緊急治療を必要とする被災者を速やかに医療部隊に引き渡した。医療スタッフはすぐに応急処置を施し、3人の被害者を救急車でディエンビエン省総合病院に搬送し、緊急治療を受けた。

兵士らが被害者を救急車まで搬送するのを手伝った。

ファン・ティエン・フン中尉はこう語った。「ほんの数分の遅れが、人々の命を奪っていたかもしれません。泥水たまりや滑りやすい斜面を進む間、私たちはハンモックを片手で支え、棒に寄りかかったり、途中で木につかまったりして転ばないようにしました。足に水ぶくれができ、体中が痛くても、私は常に兵士たちに前進するよう励まし続けました。人々の命が何よりも大切だからです。」

暗い夜、きらめく光の下、多くのぬかるんだ道や滑りやすい坂を乗り越え、ディエンビエン省軍司令部第741連隊第1大隊のファン・ティエン・フン中尉と10人の兵士が危険を克服して洪水の被害者3人の命を救った勇敢で無私の行動は、第2軍区の若者の美しく責任ある生活の象徴であり、ホーおじさんの兵士の優れた資質を人々の心に証明しています。