島の土地でマンゴーの収穫シーズン

毎年旧暦7月の中旬と下旬に、ホンダット県トーソン村で年間最大のマンゴー収穫が行われます。ティエンザン省、ドンタップ省、カントー省などからの商人たちはマンゴーを買うために早くやって来ます。トーソン村ホンダット集落に住むラム・タンさんのマンゴー農園では、大勢の人が重いマンゴー籠を車まで運び、商人に届けている。マンゴーを6つの籠に詰めて運んだ後、トーソンコミューンのホンメ村に住むグエン・タン・ホアンさんは休憩のために座った。

ホアンさんはこう語った。「私はマンゴーを運ぶ仕事を10年近く続けています。朝7時から午後3時まで働き、その後休みます。1日45万ドンの収入があり、農園のオーナーが食事と飲み物の用意をしてくれます。マンゴーのほとんどは山で栽培されており、岩が多く、道は急で狭いので運ぶのが大変なので、この仕事には体力が必要です。マンゴーを運ぶ際は、転ばないように、またマンゴーが潰れないように、巧みに運ばなければなりません。1人1回につき60～70kgのマンゴーを肩に担ぎ、1日で1トン近くのマンゴーを運ぶこともあります。一度、他のマンゴー運搬人とぶつかり、二人とも山から落ちてしまい、膝の骨を折ってしまったことがあります。」

グエン・タイン・ホアンさんはマンゴーを業者に届けます。

マンゴー畑に入ると、笑い声やおしゃべりの声が聞こえてきました。多くの人が網を使って高い木にぶら下がり、マンゴーを収穫しています。その横には、木から地面にマンゴーをおろすためのバスケットとロープがあります。トーソン村ホンダット集落に住むグエン・ヴァン・トーさんは、果物の袋詰め作業員であり、マンゴーの収穫作業員でもある。彼は10年間マンゴー栽培に携わっています。この仕事のおかげで、彼は家族を養うための安定した収入を得ています。

「私は果物を袋詰めし、農園のオーナーのためにマンゴーを収穫します。低いマンゴーの木なら果実を見つけて摘むのは簡単ですが、高いマンゴーの木の場合は梯子を使わなければなりません。この仕事中に蜂に刺されたりアリに噛まれたりするのはよくあることです。木から落ちることもよくありますが、幸い地面が柔らかいので大怪我をすることはありません。マンゴー収穫者の収入は1日あたり約35万ドンです」とトーさんは言います。ピーク時には、マンゴー収穫者は商人に間に合うように収穫するために、水を飲んだり木の上で食事をしたりしなければならないこともある。

マンゴーが木から切り落とされた後、4〜5人のグループが座ってマンゴーの皮をむき、マンゴー運搬人が輸送車両まで運べるようにバスケットに入れます。マンゴーの袋詰め作業員はマンゴーの選別も行います。彼らは損傷したものを取り除き、トレーダーの要求に応じてマンゴーを1級、2級、3級に分類して、園主が簡単に値段を付けられるようにします。今年、トーソン村のホアロックマンゴーの価格は好調で、商人たちは1kgあたり6万5000～7万ドンで買い、傷んだ果実だけを残したため、マンゴー栽培者の収入が増加した。

1ヘクタール以上のマンゴー農園を所有するラム・タン氏はこう語りました。「今年はマンゴーの価格が好調なので、労働者の賃金も高くなっています。収穫期を利用して、雨を避け、期日通りに納品できるようにしています。私は皆と仕事をしているので、マンゴー労働者の苦労はよく理解しています。一日の終わりには、美味しい料理を買って同僚に振る舞います。マンゴー農園の真ん中に集まり、仕事の成果を共有し、互いに励まし合います。収穫後は、旧正月に向けてマンゴーの木の手入れや片付けを行います。」

文と写真： TUONG VI

ソース