島のマンゴー収穫シーズン

毎年旧暦7月の中旬と下旬、ホンダット郡トーソン村では、年間で最も盛んなマンゴーの収穫期を迎えます。ティエンザン省、ドンタップ省、カントー省などから、商人たちが早朝からマンゴーを買い求めにやって来ます。トーソン村ホンダット集落のラム・タンさんのマンゴー農園では、多くの人が重いマンゴー籠を車に積み込み、商人たちに届けています。トーソン村ホンメー集落のグエン・タン・ホアンさんは、6籠分のマンゴーを運んだ後、休憩を取っていました。

ホアンさんはこう語りました。「私はマンゴー運搬の仕事に10年近く携わっています。朝7時から午後3時まで働き、その後は休みます。1日45万ドンの収入があり、食事は農園のオーナーが用意してくれます。マンゴーのほとんどは山で栽培されており、岩が多く、道は急で狭いので、運ぶのが大変です。そのため、この仕事には体力が必要です。マンゴーを運ぶ際は、転ばないように、またマンゴーが潰れないように、巧みに運ばなければなりません。1人1回につき60～70kgのマンゴーを肩に担ぎ、1日で1トン近くのマンゴーを運ぶこともあります。ある時、他のマンゴー運搬者とぶつかり、二人とも山から転落し、私は膝の骨を折ってしまいました。」

グエン・タイン・ホアンさんはマンゴーを業者に届けます。

マンゴー農園に入ると、笑い声やおしゃべりの声が聞こえてきた。多くの人が木のてっぺんからぶら下がり、網を使ってマンゴーを収穫していた。近くには籠やロープが置かれ、マンゴーを木から地面に降ろしていた。トーソン村ホンダット集落に住むグエン・ヴァン・トーさんは、果物の袋詰めとマンゴーの収穫を兼業している。マンゴー栽培に10年間携わっており、この仕事のおかげで安定した収入を得て家族を支えている。

「私は果物を袋詰めし、農園主のためにマンゴーを収穫します。低いマンゴーの木なら果実を見つけて摘むのは簡単ですが、高いマンゴーの木では梯子を使わなければなりません。この仕事中に蜂に刺されたりアリに噛まれたりするのはよくあることです。木から落ちることもよくありますが、幸い地面が柔らかいので大怪我をすることはありません。マンゴー収穫者の収入は1日約35万ドンです」とトーさんは言います。繁忙期には、業者に間に合うように収穫するため、収穫者は木の上で水を飲んだり、食事をしたりしなければならないこともあります。

マンゴーが木から切り取られた後、4～5人のグループが座ってマンゴーの袋の皮をむき、マンゴー運搬人が輸送車両まで運ぶためのバスケットに入れます。マンゴーの皮むき作業員はマンゴーの選別も担当し、損傷したマンゴーを取り除き、業者の要求に応じて1、2、3の等級に分類します。これにより、農園主は簡単に価格を提示できます。今年、トーソン村のホアロック砂マンゴーの価格は好調で、業者は損傷したマンゴーだけを残し、1kgあたり65,000～70,000ルピーで買い取っています。これにより、マンゴー生産者の収入が増加しています。

1ヘクタール以上のマンゴー農園を所有するラム・タンさんはこう語りました。「今年はマンゴーの価格が好調なので、労働者の賃金も高くなっています。収穫期を利用して、雨を避け、期日通りに納品できるようにしています。私は皆と仕事をしているので、マンゴー労働者の苦労をよく理解しています。一日の終わりには、美味しい料理を買って同僚に振る舞います。マンゴー農園の真ん中に集まり、仕事の成果を共有し、互いに励まし合います。収穫後は、旧正月に向けてマンゴーの木の手入れや片付けを行います。」

文と写真： TUONG VI

ソース