この俳優は19年間VTVのドラマで警察官を演じており、観客は彼が本物の警察官だと思っていた。

映画「The Line」のBao Anh：

―警察官役を演じ始めて19年、『The One』を経て、次は『The Border』が控えているバオ・アンは、ベトナムで最も多くの警察官を演じる女優になるという夢をまだ諦めていないのでしょうか？

もちろんです！その考えは絶対に諦めません。私の最終的な目標は、警察官役を最も多く演じる俳優になることです。

- 警察官というイメージは、あなたにとってなぜそれほど魅力的なのでしょうか？20年近く警察官を演じてきた中で、それぞれの役を以前の役とは違ったものにし、それぞれに魅力を持たせ、飽きさせないようにするために、どんな秘訣を見つけたのでしょうか？

警察官という役は正義の力、善良さを体現するものなので、そういうポジティブな役を演じるのが大好きです。よく悪役に挑戦しないのかと聞かれますが、悪いことは簡単でも、善いことは難しいので、私は常に善いことをしたいと思っています。この選択を変える理由は見当たりません。悪役のオファーも受けますが、もし悪役と警察官の役を同時にオファーされたら、たとえ警察官の出演時間が短くても、後者を選びます。

バオアン.jpg — バオ・アンは警察官クエット・タンを演じる。映画「ボーダーライン」は10月22日からVTV1で放送される。

- 『ザ・ボーダー』での警察官役と、これまでの役、特に最近の大ヒット映画『ドック・ダオ』との役柄との間には、何か大きな違いがありますか?

同じ緑のシャツを着ているとはいえ、それぞれの役柄にはそれぞれ異なる難しさがあります。なぜなら、それぞれの映画は異なる事件、異なる人物、そして異なる感情の流れを描いているからです。 『ドク・ダオ』では、私のキャラクターも善と悪の境界線上に立っていますが、最終的には正義の道を選びます。

『ザ・ボーダー』では、まだ脚本が10話分も完成していないので、私の役柄がどうなるかはまだ分かりません。しかし、『ザ・ボーダー』の警察官役は、他の映画よりも難しいです。政治映画の警察官役なので、全てのセリフが鋭くなっています。役柄は難しく、セリフも複雑で、より高いレベルの正確性が求められます。今回の私の役柄は、検察との接触も増えています。

― 6年前、映画『シン・トゥ』の警察官役を、台本を5分読んだだけで断ったと聞きました。理由は何だったのでしょうか？

6年前、マイ・ヒエン監督とプロデューサーのトゥ・ランさんから電話があり、脚本をもらったのを覚えています。当時は私も暇だったので、脚本を受け取るとすぐに読み、あっという間に読み終えました。 『シン・トゥ』も政治的な映画であることは知っていましたが、脚本を開くと、最初のシーンだけで2ページものセリフが書かれていました。

その後のセリフも長くて難解で、正邪、善と悪の激しい葛藤に、読んでいるうちにプレッシャーを感じました。こんなに早く役を降板したのは初めてでした。難しさを恐れたからではなく、政治的なテーマの映画には、放送に間に合うようにスタッフの進捗状況を把握するために最高の人材が必要だと分かっていたからです。その時は、もしかしたらうまくできないかもしれないと思い、降板しました。

バオアン2.jpg — バオ・アンさんは、警察官を演じる際には、性的なシーンやデリケートなシーンは避けると語った。

―映画が放送されて良い効果があった後、後悔はありましたか？

もちろん、次の俳優の方が私よりも上手に演じてくれたので、後悔はしていません。もし私がこの役を引き受けていたら、辞退していたでしょうが、辞退は正しかったと思っています。しかし、私は芸術をやっているので、映画作りは楽しくあるべきだと信じています。さらに、私はプロの俳優ではなく、単なるアマチュアなので、難しい役を演じるには多くの経験と知識が必要です。シン・トゥ役のオファーを受けた当時、この業界で12年働いていましたが。この種の映画に出演するのは、私だけでなく、30～40年の経験を持つ叔父や叔母、兄弟姉妹でさえ難しいと感じるからです。

―でも、今回の『The Line』では、もっと自信があるんですか？

会話はそれほど難しくなく、私は19年間警察官として働いてきたので十分な経験があると言えるため、はるかに自信が持てるようになりました。19年間、プロの警察の判決を話すことは、バオ・アンにとって人生と同じくらい馴染み深いものになっています。

- スクリーン上で警察官として20年近く出演していますが、実生活でも観客はあなたが本物の警察官だと思ったことがありますか?

実は、皆さん、私を警察官だと勘違いされるんです。警察官の制服を着た私のイメージが、観客の潜在意識に深く刻み込まれているみたいで、俳優ではなく警察官だと思っている人が多いんです（笑）。

―奥様は、ご主人が警察官の役割を続けていることを知ったら、どう思われますか？

警察官を演じると、ハグやキス、あるいはデリケートなシーンがほとんどなくなるので、妻はいつも私がこのような役を引き受けることを応援してくれます。