4つのハノイ遺産ツアーで体験を充実させましょう

4つのハノイ遺産ツアーで体験を充実させましょう.jpg

ベトナム国家観光総局のファン・リン・チ副局長がプログラムに出席した（写真：TITC）

これは、フランスヨーロッパ・外務省（フランス大使館およびベトナム・フランス研究所（IFV）を通じて）が後援し、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学（USSH - VNU）、極東フランス学校（EFEO）、およびフランス語圏大学機構（AUF）と連携して実施されるFEF-R Patrimoineプロジェクトの枠組み内の活動です。

この取り組みは、4つの実験的な遺産観光ルート、インタラクティブマップシステム、H-Heritageアプリケーション、ハノイ中心部の多くの遺跡にあるQRコードシステムを通じて、首都の有形、無形、デジタル遺産の価値を促進し、発展させることを目指しています。

したがって、デジタル化およびマッピングツールには、次の3つの機能が含まれます。観光機能:国内外の観光客が各目的地の遺産を直接探索できるように支援します。科学機能:研究者、講師、専門家、大学院生にデータを提供します。教育機能:高校および大学レベルのカリキュラムと課外活動に遺産の知識を組み込むことをサポートし、学生の文化遺産に対する意識の向上に貢献します。

プログラムの概要（写真：TITC）

選択された方法は、現地調査、文書分析、研修、そしてマッピング技術の応用を組み合わせたものです。ハノイで調査された100点以上の遺物の中から、研究チームは28点の典型的な遺物を選定し、ベトナムの人々の4つの伝統的信仰、すなわちトゥ・トラン、マウ寺、ディン・トー・ジャオ、ハノイ・パゴダに関連する4つの遺産の旅に分けました。それぞれの旅は、遺物の収集だけでなく、ハノイの過去と現在の人々の精神構造と記憶を反映した、相互に関連した物語を語ります。

そこから、次の 4 つの観光ルートが作成されました: ルート 1 - タンロントゥトラン(城塞の 4 人の守護神) では、古代タンロン城塞の東、西、南、北の 4 つの方向を守る 4 つの神聖な寺院 (バクマー寺院、ヴォイフック寺院、クアンタン寺院、キムリエン寺院) を探索します。ルートでは、ハノイの神聖な文化的アイデンティティと独自の精神的構造を尊重します。

旅2 - 母なる女神の寺院巡りでは、リュウ・ハン母神と聖母を祀る8つの寺院を巡ります。これらは、ユネスコ無形文化遺産に指定されている三宮信仰を象徴しています。これはベトナム人特有の信仰で、儀式、音楽、舞踊、そして母なる女神を敬う精神が融合しています。この旅では、ドンハー寺院、ヴー・タック寺院、バー・キエウ寺院、スアン・イェン寺院、ダウ寺院、ヴォン・ティエン寺院、タイホー宮殿、ロンビエン駅の香木といった寺院を巡ります。

ハノイ遺産旅マップ（写真：TITC）

旅3：祖先を祀る共同住宅は、ハノイ旧市街にある祖先を祀る共同住宅を巡り、伝統工芸の創始者たちを称える旅です。それぞれの共同住宅は、工芸の真髄を創造した祖先の痕跡を保存する場所であり、古代タンロンの地における揺るぎない創造性を示しています。この旅では、ハノイの祖先を祀る共同住宅を訪ねます。キム・ガン共同住宅（金細工の祖先）、ドン・ラック共同住宅（古代イエム職業の祖先）、パー・チュック・ラム共同住宅（皮革と履物の祖先）、ハ・ヴィ共同住宅（漆芸の祖先）、フック・ハウ寺院（鏡メッキの祖先）、トゥ・ティ共同住宅（刺繍の祖先）、ロー・レン共同住宅（鍛冶の祖先）、グー・サ共同住宅（青銅鋳造の祖先）などです。

旅4：ハノイの仏塔では、ベトナム仏教の代表的な祖の一人であるアン・ティエン（フック・ディエン）僧侶の名にまつわる仏塔を巡ります。今は記憶の中にのみ存在するバオ・ティエン仏塔から、リエン・チ、ハム・ロン、リエン・パイといった仏塔まで…この旅は、記憶、技術、信仰が交わるタンロンの歴史的、精神的な流れを再現し、遺産の喪失、存続、再生、そして保存の物語を語ります。

バディン区人民委員会のファム・ティ・ディエム委員長がプログラムで講演（写真：TITC）

バーディン区人民委員会のファム・ティ・ディエム委員長は、プログラムで講演し、バーディン区は多くの著名な文化遺産が集まる場所であり、ハノイ首都圏の文化・観光の多様性に貢献していると述べました。近年、区では最新技術を応用した多くの文化観光商品を試験的に導入し、当初は良好な結果をもたらしました。これは、文明と近代性を備えながらも豊かなアイデンティティを持つ、ハノイ全体、特にバーディン区の文化遺産の価値を保存・促進する取り組みにおいて重要な方向性であると考えられています。これらの価値は、バーディン区を国内外の観光客に強い印象を与える観光地にし、文化、歴史、体験型観光の多くの発展の機会を開くことに貢献しています。

観光案内所

出典: https://vietnamtourism.gov.vn/post/65789