阮朝の王座が破壊される：宝物のレプリカを展示してみては？

阮朝の王位が崩壊して以来、国宝の複製がなぜ展示に使われないのかと疑問を抱く人が多くいる。

博物館の会議

今週初め、ベトナム美術館の会議の内容の一つは、展示作品の保護をいかに強化するかであった。その中には、クアン・アム・ホイハー菩薩像、グエン・サン作「ディエンビエンフーのケットナップダン」絵画、トラン・ヴァン・カン作「エム・トゥイ」絵画、グエン・ジャー・チ作「ビンフォン」など、数多くの国宝が含まれています。「私たちは作品のオリジナルを展示しています。美術館の価値はオリジナル作品にあります。ルーブル美術館（フランス）もオリジナル作品を展示しています...」とベトナム美術館のグエン・アン・ミン館長は述べました。

王座の展示により、宝物が攻撃を受けた際の脆弱性が明らかになりました。

写真提供：文化遺産局

国宝、阮朝の玉座

問題は、タイホア宮殿（ フエ遺跡保存センター）でグエン王朝の王位が破壊されて以来、国宝の保護を強化することが多くの部署にとって課題となっていることです。ミン氏の部隊では現在、9点の国宝が展示されている。ミン氏は「我々は防御を強化する」と述べた。しかし、保護を強化するのは簡単ではありません。

ベトナム美術館の場合、作品は美術の時代に応じて異なる部屋に展示されています。つまり、それらは多くの部屋に散らばっていると言えます。これらの作品を 1 つの部屋にまとめ、より特別な保護機構を維持できれば、美術館にとってより便利になります。しかし、現在のコンテンツ構造ではこれを実行するのは困難です。ベトナム美術館の展示室も比較的小さく、作品はかなり近い距離に展示されています。したがって、異なる保護層を設けることは困難です。

同時に、国立歴史博物館でも同様の会議が開かれたと情報筋は語った。国宝の所蔵数では国内有数の博物館であり、高度な技術を要する遺物を保管する倉庫や展示ケースを備え、良好な保護を保証する博物館でもあります。しかし、タイホア宮殿のグエン王朝の王位に関する事件の後、博物館の職員も経験を共有し、遺物保護の意識を高めました。

コピー表示メカニズムを検討する

国家文化遺産評議会副議長のダン・ヴァン・バイ准教授は、これまで大規模な博物館では国宝や貴重な工芸品を展示する際にはオリジナルを展示することが多かったと語った。 「オリジナル作品を展示することは博物館の強みであり、鑑賞者の感情を揺さぶるものです。一般的に、オリジナルの作品を展示するためには、遺物を保護する技術的対策を強化する必要があります。ベトナムの博物館には、事故発生時の警報システムも設置されています」と、ダン・ヴァン・バイ准教授は述べています。

国宝「延土金箱」展示計画

写真：シティ・リサーチ・センター

しかし、2024年に改正された文化財法では、一つだけ変更点があります。まず、第46条に、遺物、古美術品、国宝の保護と保全に関する要件が規定されています。これにより、「保存環境の管理、自然災害への対応、火災、盗難、その他遺物、古美術品、国宝の安全と安心に影響を与えるリスクの予防と対処のために、人的資源、技術設備、技術面で十分な条件を確保する」ことが必要となっています。

白准教授が言及された保護強化に関しては、現在、改正された文化遺産法には多くの利点があります。ゴア・ヴァン・イエン・トゥの金の箱が展示されることになったとき、インペリアル・シタデル研究センター所長のブイ・ミン・トリ准教授が、韓国の展示模型を基にした展示計画を提案したことを思い出してください。この展示方式では、室内の照明は非常に柔らかくなり、ガラスの展示ケースは明るく照らされます。光は天井とキャビネットのベースから投影されます。保護メガネは耐衝撃性があり、大型ハンマーで叩いても跡が残りません。

文化遺産局長のレ・ティ・トゥー・ヒエン准教授は、「今回の新しい遺産法には、国宝の保存に予算を充てるための規定があるが、これまでは何もなかった」と語った。これは、国宝を展示する際の保護計画にも有利です。

さらに、新しい文化遺産法の第52条には、国宝の複製に関する追加規定があります。それによると、「国宝、古美術品、宝物の複製は、国宝、古美術品、宝物が容易に損傷し、その使用を制限する必要がある場合にのみ、その価値を保護し、促進する目的で行われます。」

これにより、ベトナム美術館の絵画などの国宝とともに、作品の保護範囲が広がることになる。多くの絹絵や油絵は時間の経過とともに劣化するため、コピーを保管しておくと、オリジナルの「休息」に役立ちます。ラッカー塗装されたコピーは、傷がつく可能性のある硬い物体による攻撃のリスクを回避します。

これについて、レ・ティ・トゥ・ヒエン准教授は「国宝はどれも一点ものなのは当然です。今後は、例えばキャビネットに保管しないスペースにコピーを展示するなど、コピーを展示する仕組みも検討する必要があるかもしれません」と述べました。

マイ・ヴァン・チン副首相はフエ市人民委員会に、国宝であるグエン王朝の王座の技術的状態の検査と評価を早急に指示し、保存と修復の解決策を提案するよう要請した。地方自治体は、同様の事例の発生を防ぐために、検証を組織し、教訓を引き出し、関連する個人および組織の責任を処理します。報告書を文化体育観光部に送付し、取りまとめの上、6月1日までに首相に報告する。

マイ・ヴァン・チン副首相はまた、フエの古都遺跡とその地域の遺跡、骨董品、国宝、遺跡の管理、警備、安全保護の包括的な見直しと強化を指示した。虐待や妨害行為を防止し、早期に検出し、阻止して対処する準備を整えるための計画を策定します。同時に、地域社会における文化遺産保護に対する意識と認識を高めるための宣伝と教育を推進します。

ブイ・ゴック・ロン - レ・ホアイ・ニャン

出典: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-bi-be-gay-sao-khong-trung-bay-ban-sao-bao-vat-185250526220711678.htm