国定記念物がサーカスに「変貌」するのを防ぐ

3月21日、ハイフォン市文化スポーツ観光局は、各区、町、トゥイグエン市に対し、遺跡の管理強化、同地域の文化遺産の価値の保護と促進を要請する文書を送った。

Ngăn chặn di tích quốc gia bị — 3月20日の夕方のサムボ共同住宅の敷地

3月20日夜、ハイアン区ナムハイ地区の住民は、国家遺跡であるサムボー共同住宅がサーカスに「変貌」したと、激しい憤りを覚えた。サムボー共同住宅は、かの有名なファム・トゥ・ニー将軍を祀る場所であり、約500平方メートルの敷地は静かで厳粛、そして神聖な場所だったが、HL芸術団によって突如、大人10万ドン、子供5万ドン（10歳未満は無料）の人間サーカス、動物サーカスの会場へと「変貌」した。サムボー共同住宅が、あらゆる種類の騒音や大音量の音楽、食べ物や玩具の販売、その他多くの付随サービスを伴うサーカス公演会場として利用されたことに、地元住民はうんざりしていた。

歴史的遺跡に関連した観光の開発

ラオドン新聞の取材によると、2月25日、HLエンターテインメント社（ハノイ市）はハイフォン市文化スポーツ局から、3月19日から4月3日までハイアン区で芸術公演プログラム「人間サーカス・動物サーカス・マジック」を開催することを承認された。ハイアン区からナムハイ区に紹介された後、HLエンターテインメント社は劇場を設置する場所としてサムボー共同住宅を選んだ。

有名なファム・トゥ・ニー将軍を崇拝する場所であるサム・ボー共同住宅は静かで厳粛な雰囲気だったが、突如として人間と動物のサーカス公演の場へと「変貌」した。

3月20日夜、サムボー共同住宅が国家遺跡の礼拝の場として不適切でサーカスに「変貌」していることを発見したハイフォン市文化スポーツ観光局の査察官、ハイアン区人民委員会の実務部隊は、HLエンターテインメント社の幹部らと協力し、ここでの活動を停止し、別の場所を選ぶよう要請した。

ハイフォン市文化スポーツ観光局長はラオドン新聞に対し、最近市内で、国家管轄管理機関の認可を受け、地元当局が受理し、遺跡内の会場として選定した数々のサーカス・マジック芸術公演が世論を悪くし、（役者の衣装、大音量の音楽などに関して）遺跡の礼拝空間にふさわしくなく、祖先や国の英雄を祀る場所の荘厳さと威厳を保っていないと住民から評価されていると語った。

ハイフォン市における遺跡の管理を強化し、文化遺産の価値を保護・促進するため、文化スポーツ観光局は、各区・町人民委員会とトゥイグエン市に対し、社区・区人民委員会、遺跡管理委員会に対し、遺跡の管理を強化し、遺産の価値を保護・促進するよう指導するよう要請する。また、遺跡敷地内の礼拝空間にふさわしい芸術公演を選定・企画し、荘厳さ、威厳、地元の伝統文化との整合性を確保する。

出典: https://nld.com.vn/ngan-chan-di-tich-quoc-gia-bi-bien-thanh-rap-xiec-196250322161132872.htm