スアン・トゥオンの新しい日

今回も行政再編の時期に、私たちはコミューン人民委員会本部からタウ村2まで、党書記のコー・ヴァン・チュオン氏と共に砂利道をバイクで走りました。道中、コー・ヴァン・チュオン氏はこの地の変化について多くのことを語ってくれました。

スアン・トゥオンは郡の中心地（フォーラン町）からわずか4kmほどしか離れていません。肥沃な土地、チャイ川、そして農業生産のための灌漑用水を供給する密集した河川システムなど、スアン・トゥオンの自然条件は郡内の他の地域よりもはるかに恵まれています。しかしながら、近隣の地域が躍進を遂げる一方で、スアン・トゥオンは長年経済発展の問題に悩まされてきました。その根本的な原因は、人々が自給自足の生活に慣れ、国家の支援を待ち、頼ることに慣れている一方で、地方の党委員会と政府は政策立案、指導、そして地域への適切な指導をほとんど行っていないことです。

大きな転換点は、2015～2020年のコミューン党大会で、非常に具体的な目標と実践的な解決策が提示されたことだった。設定された主要課題の2つは、農村交通の発展と冬作物の栽培であった。

当時、この二つの課題を全期間の地域重点課題としていたため、スアン・トゥオン省を深く理解していない人々にとっては、特に冬作物の栽培は滑稽に映ったに違いありません。冬作物の栽培は「大地と同じくらい古い」と考える人が多く、他の地域では古くから行われてきました。多くの地域では、季節を問わず、高収量、高品質、幅広い消費市場を持つ冬作物を選び、高い経済効率を実現しようとしてきました。しかし、スアン・トゥオン省の人々にとって、冬作物の栽培は依然として「贅沢」なのです。

この問題提起決議の「根源」は、「豊かになるには道が必要」「より豊かになりたければ、より広い道が必要」という思想にある。野菜や農作物の栽培は、土壌、気候、そしてコミューンの自然条件の利点を最大限に活かすためであり、さらに重要なのは、人々の思考に深く根付いた、根深い保守的なイデオロギーに「打撃を与える」ためである…

コ・ヴァン・チュオン書記は、タウ村3の複合放水橋の橋頭堡にバイクを停めた。約30メートル先には、タウ村2の鉄筋橋がある。鉄橋のすぐそばに住むホアン・ヴァン・ディウ氏は、「この橋は2016年に建設され、その年から2023年まで、特に雨季には、タウ村2とタウ村3の人々にとって、ほぼ唯一の移動手段でした」と語った。「現在、政府はすぐ下に複合放水橋を建設し、人々の移動を便利で安全なものにすることに注力していますが、上に森林がある一部の世帯は、今でもこの鉄橋を使って林産物、特に植林された木材を運んでいます。鉄橋は非常に頑丈で、丘陵地帯の木々は伐採して引き倒し、橋を渡ってこちら側まで運ぶだけで済みます。とても便利です」とディウ氏は語った。

タウ2村の鉄橋は、スアントゥオン村の村落を結ぶ11の橋のうちの1つです。地域人口が集中していないため交通の便が悪く、村落への道は小川や渓流によって分断されており、物資のやり取り、子どもたちの通学、そして国防と安全保障の確保に制約が生じています。中でも最も困難なのはヴァン村で、国道279号線からこの村にたどり着くには、7回も小川を渡らなければなりません。スアントゥオン村には11の村落があり、それぞれに11の橋が必要です。 2015～2020年度スアントゥオン村党大会の決議に続いて、2016年初頭、当時スアントゥオン村人民委員会委員長であったグエン・ヴァン・ズン氏が、人々を動員して11の橋を建設するというアイデアを提案し、人民委員会常任委員会、村党委員会で承認され、地区の同意も得ました。

橋を建設するための資材を手に入れるため、ズン氏は直接地区へ赴き、撤去されたコックルー橋の鉄鋼材を要求しました。グエン・ヴァン・ズン氏は当時を振り返り、「鉄鋼材を入手した後、地元の人々を集め、企業に車両や機械の提供を依頼して、鉄鋼材を運び、川に橋を架ける作業に取り組みました。非常に困難な作業でした。鉄鋼材の運搬は非常に困難で、地形も複雑だったため、鉄鋼材を使った橋の建設経験を持つ人はほとんどいませんでした」と語りました。ズン氏とコミューンの仲間たちは、新聞、ラジオ、インターネットなど様々な媒体で調査を行い、専門業者を含む橋の建設に詳しい友人にも相談しました。

「同僚と私は非常に綿密な計算をしなければなりませんでした。地区の組立現場で鉄鋼を選別し、橋梁の材料となる大きな棒鋼を選び、何にも使えない端材や端切れを売却し、そのお金で橋梁を建設現場まで運搬する業者を雇いました。さらに、支援団体、役人、公務員、そして地元住民を動員して、合計2トンのセメント購入を支援し、同時に労働日にも参加しました。チャイ川周辺の自然条件を活かし、砂利や砂利を自ら採取しました。企業には機械の支援をお願いしました…」とドゥン氏は微笑んだ。

2016年には、11本の橋（最長30メートル、最短4メートル）がすべて完成し、11の村とコミューン中心部を国道279号線で結び、8トン以下のトラックの安全な通行を確保しました。これにより、スアン・トゥオンは根本的な変化を遂げ、自給自足の悪循環を打破し、経済発展、知識の向上、そして新たな農村の建設の機会を切り開きました。このように、11本の橋は地域の発展の道を共に歩んできました。2023年、国がスアン・トゥオンコミューンに一連の合流式放水路を建設するまで、これらの橋はその「使命」を終えることになります…

橋が重要な役割を果たしたこの地域の歴史的時代についてしばらく思いを巡らせていたコ・ヴァン・チュオン村党委員会書記は、冬野菜の植え付けを突然思い出した。彼は周囲を指差しながらこう言った。「野菜を栽培できる土地があれば、どこでも人々は野菜や野菜を育てています。特に冬野菜はスアン・トゥオン村の主要作物となり、住民と地域に大きな経済効果をもたらしています。」「地区会議が終わった前の午後、フォーラン村の市場を歩き回りました。ざっと数えたところ、スアン・トゥオン村の40人近くが様々な野菜を売っていました。尋ねてみると、彼らは皆、自分たちで野菜を直売している家庭だと分かりました」とコ・ヴァン・チュオン氏は語った。

同村党書記によると、2015～2020年度同村党大会の決議により、スアン・トゥオン村における冬作物の生産開発が開始された。冬作物は全く栽培されていなかったが、2024～2025年の冬作物栽培期には、トウモロコシを中心に様々な緑黄色野菜を栽培する40ヘクタール以上の農地が確保される予定だ。

実際、川沿いの土地、小川沿いの土地、家庭菜園では、人々が野菜を栽培しています。列をなして栽培したり、棚に植えたりしている野菜や作物もあり、商業的な野菜栽培における専門性の高さがはっきりと見て取れます。3ラ村のチャイ川沿いにある約0.5ヘクタールの畑で、ノン・ティ・パイさんが野菜の世話をしています。私たちを見ると、彼女は立ち止まり、こう言いました。「夫と私、そして息子の家族4人で、この畑で野菜を育てて暮らしています。一年中、季節ごとに野菜を育てており、特に冬野菜は大切にしています。そして、ポーラン市場に持ち込んで販売したり、注文に応じて町のレストランやホテルに供給したりしています。」

そう言いながら、パイ夫人はコー・ヴァン・チュオン書記官とタイ語でしばらく話し、それから二人は大声で笑いました。コー・ヴァン・チュオン書記官はこう言いました。「彼女はここ数年、野菜を育ててきたおかげで、一家に1億ドン近くの貯金があると自慢していました…」

スアン・トゥオンは、何を育て、何を栽培するかという懸念や不安を解消しました。その成果は、特に2015年から2020年にかけて、一見平凡ながらも明確な目標を掲げ、粘り強く努力を重ねてきた結果です。着実に一歩一歩進み、スアン・トゥオンは近隣のいくつかのコミューンとの合併に向けて準備を進めています。これにより、地域の規模、地位、そして潜在力は拡大し、自信を持って新たな発展段階へと踏み出すことができるのです。

出典: https://baolaocai.vn/ngay-moi-o-xuan-thuong-post401514.html