1975 年 4 月 30 日の正午、843 号戦車と 390 号戦車という 2 台の戦車が解放軍の戦車隊を率いて、サイゴン政府の最後の本部であった統一会堂に突入しました。
843号戦車が最初に統一宮殿の右門に突入した。直後、390号戦車が正門を突破し、宮殿前庭に突入。これにより、20年にわたりベトナム国民を分断してきた不当な戦争は終結した。
午前11時30分、ブイ・クアン・タン中尉は統一会堂の屋上にベトナム共和国の国旗を降ろし、南ベトナム共和国臨時革命政府の国旗を掲揚した。
その後、解放軍兵士らは、不必要な犠牲者を避けるため、サイゴン政府の大統領と首相であるドゥオン・ヴァン・ミン氏とヴー・ヴァン・マウ氏をサイゴン・ラジオに護衛し、降伏声明を読み上げさせた。
1975年4月30日午後2時30分、サイゴンラジオスタジオにおいて、ズオン・ヴァン・ミン大統領はサイゴン政府閣僚全員を代表して、無条件降伏宣言を読み上げた。 「私、サイゴン政府大統領ズオン・ヴァン・ミン将軍は、ベトナム共和国軍に対し、武器を放棄し、南ベトナム解放軍に無条件降伏するよう求める。私は、サイゴン政府を中央から地方に至るまで完全に解散させ、中央から地方に至るまで全ての政府を南ベトナム共和国臨時革命政府に引き渡すことを宣言する。」
その後、サイゴン政府の首相であるヴー・ヴァン・マウ氏はラジオで生放送を行い、 「国民の和解と調和の精神にのっとり、私、首相であるヴー・ヴァン・マウ教授は、あらゆる階層の人々に対し、国家平和の日を喜びをもって祝い、通常の生活に戻るよう呼びかけます。行政機関の専門家は、革命政府の指導の下、元の職務に戻ります。」と述べた。
最後に、独立宮殿を占領した解放軍部隊を代表して、ブイ・ヴァン・トゥン中佐政治委員が降伏受諾声明を読み上げた。 「我々は南ベトナム解放軍を代表して、サイゴン政府大統領ズオン・ヴァン・ミン将軍の無条件降伏を受け入れ、サイゴン市が完全に解放されたことを厳粛に宣言する。」
1975年4月30日にラジオの「Voice of Vietnam」で放送された勝利のニュース
1975年4月30日、ベトナムの声は「勝利のニュース」を放送し、人々に強い影響を与え、意義深い歴史的節目となった。
現在、「勝利ニュース」の録画は同局の番組制作・アーカイブセンターに保管されている。
録音によると、 「勝利のニュース」は、トゥエット・マイアナウンサーによる次のアナウンスで始まる。「全国の同胞と兵士の皆様、ホーチミン作戦が完全に勝利したというニュースをお聞きください。サイゴン市は完全に解放されました。南ベトナム共和国臨時革命政府の旗が、傀儡政権の大統領官邸の屋根の上に翻っています。」
残念ながら、時間が経つにつれて、この発表の録音の品質は「Victory Newsletter」の他の部分ほど損なわれてしまいました。
グエン・ニャ博士は、ズオン・ヴァン・ミン主席の降伏宣言を含むサイゴンラジオの番組全体を録音した。
冒頭の冒頭に続き、グエン・トー記者が記事を読み上げた。「解放通信社によると…1975年4月30日午前11時30分ちょうど、南ベトナム共和国臨時革命政府の旗が傀儡政権の大統領官邸の屋根と街中に翻った。偉大なホー・チ・ミン主席にちなんで名付けられたサイゴン市は完全に解放された。」
グエン・トー記者が初めてニュースを読み終えると、トゥエット・マイ記者は「では、もう一度読みます」と言い続け、アナウンスとニュースの内容をもう一度読み上げた。
以下は、番組制作・アーカイブセンター（Voice of Vietnam Radio）に保管されているテープに基づく「勝利ニュース」の内容です。
「ホーチミン作戦は完全に勝利し、サイゴン市は完全に解放され、南ベトナム共和国臨時革命政府の旗が傀儡政府の大統領官邸の屋根に掲げられた。
解放通信社によると、戦略的に極めて重要な勝利の後、1975年3月初旬から、南ベトナムの我が軍と人民は、米国の傀儡政権を打倒し、サイゴン市とメコンデルタ各省を解放するために、総攻勢と蜂起を強化した。この歴史的な作戦はホーチミン作戦と名付けられた。
1975年4月26日午後5時ちょうど、作戦が開始された。数々の諸兵種合同戦闘、蜂起と攻撃の緊密な連携、そして軍事宣伝作戦を駆使した作戦展開により、我が軍と人民はスアンロック、ロンタン、ビエンホアにおける敵の東部防衛線、タンアン、ビンチャンにおける敵の南部防衛線、タンウイエン、ドンズー、クチにおける敵の北部及び北西部防衛線を粉砕し、サイゴン市内で敵を完全に孤立させた包囲網を形成した。
我々の軍隊と人民は、傀儡の第5、第18、第25師団、多くの空挺旅団、海兵隊、装甲騎兵、コマンド部隊を破壊し、解体し、傀儡の第3軍団を破壊し、解体した。
この勝利に乗じて、1975年4月29日から4月30日にかけての夜、解放軍の主力部隊と地方武装勢力が各方面からサイゴン市内の敵軍事基地を直接攻撃し、タンソンニャット空港、傀儡参謀本部、プーラム情報センターなどの軍事目標を占領した。
軍の攻勢と緊密に連携して、サイゴン内外の人々は蜂起し、敵の抑圧機構を粉砕し、多くの重要な地域を制圧した。
我が軍と人民の圧倒的な攻撃と蜂起に直面し、敵は武器を放棄し、無条件降伏を余儀なくされた。解放軍は速やかに市内の司令部、軍事基地、事務所、そして重要拠点を占領した。
1975年4月30日午前11時30分ちょうど、南ベトナム共和国臨時革命政府の旗が傀儡政権の大統領官邸の屋根を越え、街中に翻った。偉大なるホー・チ・ミン主席にちなんで名付けられたサイゴン市は、完全に解放された。
VN（ベトナムネットによると）[広告2]
出典: https://baohaiduong.vn/nghe-ban-tin-dac-biet-ngay-30-4-1975-410573.html
コメント (0)