アーティスト、フオック・ロック – 演劇「Blood Pen」

Nghệ sĩ Phước Lộc – Vở — 演劇「Blood Pen」の舞台に立つアーティスト、フオック・ロック

HTVは、アーティスト、フオック・ロックによる舞台「Blood Pen」のクリエイティブチームに、この作品の制作過程について語ってもらうため、「アーティストと舞台」という番組を制作しました。ロックは自身の個人ページで、愛する作品への思いを綴っています。

フックロック、「風景を組み立てる」時代から光の夜へ

数ヶ月に及ぶ準備と数日間の集中的なリハーサルを経て、故ヴー・ハン氏の同名短編小説にインスピレーションを受け、作家兼演出家のミン・グエット氏が演出した演劇「血のペン」が、10月18日と19日のホーチミン市劇場での2回の公演をもって、正式にその思い出深い旅を終えた。

このプロジェクトに参加したアーティストの Phuoc Loc 氏は、その旅を非常にリアルな感情とともに次のように語りました。「クライマックスは最後の 6 日間でした。10 月 13 日から 15 日まで、ダンススクールで舞台装置を組み立て、セリフを編集し、17 日には全体の組み立てと確認のために舞台装置全体をオペラハウスに移しました。

岸に着いた時には、びしょ濡れで、どれが涙でどれが湖水なのか分からなかった…喜びと疲労が入り混じった。しかし、振り返ると、静かな湖面は今もなお美しく、詩的な響きを放っていた」と、彼はこの作品を思い出し、一刻も早い再演を願う思いを語った。

フオック・ロック - 光の裏には汗と挑戦がある

30年近くもパフォーマンスを続けているアーティスト、フオック・ロックは脇役や舞台裏の仕事ばかりだが、常に熱意を持って上手に仕事をこなしている。

アーティストのフオック・ロック氏によると、「ブラッド・ペン」はこれまで彼が参加してきたどのプロジェクトにも劣らず、挑戦的な旅路だという。「不思議なことに、私が『触れる』すべての作品に、傷や痣ができてしまうんです。ミン・グエット監督の作品はどれも、舞台裏の脇役として私を招いてくれました。」

舞台「ゴック・ラン・ガーデンバードの声」と「果てしない野原」は、どちらも公開までに数ヶ月を要しました。「血のペン」は短い時間でしたが、その難しさは比べものになりません。それぞれの時間には、それぞれの利点と難しさがありました。「ミン・グエット監督は諦めず、やり遂げるという強い意志を持っていました。スタッフ全員が、その効果を上げるために全力を尽くしました。私は脇役でしたが、この舞台が大好きだったので、絶対に良いものにしようと決意していました」と、舞台俳優のフオック・ロックは回想します。

審査期限直前に中止せざるを得なかった作品もあったが、ミン・グエット監督は冷静さを保ち、適切な時期を選んでその作品を再演したと彼は語った。

「だからこそ、『ブラッド・ペン』の完成と観客への公開は、まさに集団的な奇跡でした。当時はただ、『運命が重なる時は重なるし、離れる時は離れる。それだけだ』と思っていました。しかし今回、幕が閉じた時、私たちは目的地にたどり着いたのだと確信しました」と、アーティストのフオック・ロックは語った。

フオック・ロックは沈黙の仲間を愛している

アーティスト、フオック・ロックの記憶によると、公演前の最後の夜は、疲労困憊の日々が続いたという。彼はユーモアを交えつつも、感情を込めてこう語った。「公演が終盤に差し掛かると、まるで別人のように、すぐに怒りっぽくなり、疲労困憊していました。幸いにも、舞台裏でも働いていたデザインチームが高麗人参のキャンディーをくれたので、倒れずに済んだでしょう。」

私が審査に遅れたとき、共演者のコン・ダンさんが私に感動的な言葉を言った。「皆さんのことを心配するあまり、自分の役柄をすっかり忘れていたのですか？それだけで、私の努力が無駄ではなかったと思えます」と、アーティストのフオック・ロックさんは言った。