芸術家のタン・テーさんは40年以上国民身分証明書を所持しています。

（NLDO） - 自身のアイデンティティーを取り戻す旅の中で、アーティストのタン・テーは感情的に深い感謝の気持ちを表現した。

7月22日午後、芸術家タン・テー氏の娘であるグエン・ティ・タン・リエンさんは、この朗報を発表しました。「40年以上の歳月を経て、母はついにジャーディン区警察署から市民身分証明書を取得しました。家族一同、ヴィン警察官の温かいご指導とご支援、そして母が市民身分証明書を取得するためのあらゆる最良の条件を整えてくださったことに感謝しています。」

アーティストThanh Theの二重の喜び

めまぐるしく変化する現代社会の真っ只中に、何十年もの間静かに脚光を浴び、その後、舞台裏で静かに姿を消してきたアーティストたちがいます。最近、人々の心を打った物語の一つが、フインロン古典オペラ団の女将であるアーティスト、タン・テーのケースです。彼女は40年以上も身分証明書を持たずに暮らしていましたが、ついに市民IDカードを取得し、ホーチミン市党委員会から正式に毎月の手当を受け取りました。

芸術家のタン・テー氏とその娘、グエン・ティ・タン・リエン氏

「母は長年受給者リストに載っていましたが、市民IDカードを持っていないため、受け取ることができませんでした。ホーチミン市演劇協会と批評委員会は熱心に指導してくれました。今日の午後、私は母を連れて銀行に行き、新しいカードを取得しました。同時に、ホーチミン市党委員会から貧困芸術家向けの月額260万ドンの補助金を受け取ることを承認してもらいました。母はとても喜んでいます」と、グエン・ティ・タン・リエン氏は感慨深げに語った。

それだけでなく、アーティストのタン・テーさんが補助金を受け取った日から計算して、過去に支払われた1800万ドン以上の金額が彼女の家族に返金されることになるが、彼女は国民IDカードを持っていないため、お金はまだ彼女の口座にある。

アーティストの評判を復活させる

息子の功労芸術家タン・ズン氏がCOVID-19で亡くなり、家族の状況はさらに困難になりました。彼女は娘のグエン・ティ・タン・リエン氏の世話に頼って暮らしています。リエン氏も女優としてキー・イエン共同住宅の儀式に出演していますが、公演は時折しかありません。

薬と日常生活に対する心配は常に重荷となり、老齢と病気が彼女の健康を蝕んでいった。

監督のタン・ヒエップとアーティストのタン・ザ

忘れ去られたと思われていた彼女は、ジアディン区警察の責任ある援助を受け、人生に転機が訪れた。

グエン・ティ・タン・リエンさんは、40年以上書類を持たずにいた芸術家タン・テーさんが市民身分証明書を取得できるよう迅速に支援してくれた、ジアディン区の警察官らに、感情的に深い感謝の意を表した。

芸術家が孤独にならないように

この旅は、演劇業界関係者の沈黙ながらも揺るぎない支援なしには完結しなかったでしょう。ホーチミン市演劇協会理論批評委員会、特にジャーナリスト兼演出家のタン・ヒエップ氏（委員長）と作家のグエン・チュン氏（協会事務局長）は、芸術家タン・テー氏の家族が当局と連絡を取るにあたり、直接指導と支援を行いました。

以前、芸術家タン・テーの苦難は地域社会の人々の心を動かしました。功労芸術家キム・トゥ・ロンは、彼女の治療費を支援するための募金活動としてチャリティーコンサートを開催しました。また、グオイ・ラオ・ドン新聞の番組「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」も、すぐに彼女を訪問し、励ましと支援金を贈りました。

アーティストのタン・テーさんは、「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」プログラムからの贈り物を受け取ったときの喜びを表現した。

芸術家タン・テーが今まさに受け取った市民身分証明書は、単なる行政文書ではない。それは、かつて伝統舞台に身を捧げ、生きてきた芸術家のアイデンティティを取り戻すための、ひとつの節目であり、認知の象徴なのだ。

また、困難な状況にある高齢の芸術家たち、つまり国民の芸術文化の「生きた財産」に適切なケアを提供する機会も開かれる。

出典: https://nld.com.vn/nghe-si-thanh-the-co-can-cuoc-cong-dan-sau-40-nam-196250722210449108.htm