ゴック・ジャウさんとミン・ヴオンさんは、ラックホンセンター所長のゴック・ハン女史の死を悼み、心を動かされました。

Ngọc Giàu, Minh Vương xúc động tiếc thương bà Ngọc Hạnh - Giám đốc Trung tâm Lạc Hồng qua đời - Ảnh 1. — 左から：トゥオン・ティ・トゥ・ドゥン氏（ランドン音楽センター元ディレクター）、アーティストのタン・チエン氏、ゴック・ハン氏、人民芸術家のミン・ヴオン氏

ゴック・ハンさんは、卵巣がんとの2年間の闘病の末、8月5日午後6時18分に亡くなりました。最近まで、グエンチャイ病院に入院を繰り返していました。医師たちの献身的な治療にもかかわらず、72歳で逝去されました。彼女の死は、芸術界、音楽・演劇愛好家に衝撃と悲しみをもたらしました。

ゴック・ハン - 愛の女

葬儀は、ホーチミン市ディエンホン区バハット通り504/17番地にある自宅にて執り行われます。埋葬式は8月8日午前6時に執り行われ、その後、遺体はビンフンホアで火葬されます。

ランドン音楽センターの元ディレクター、チュオン・ティ・トゥ・ドゥン氏は、ハン氏がアンザン省出身であることを明かした。ゴック・ハン氏はアーティストではなく、ステージに立ったりマイクを握ったりすることはないが、何世代にもわたるアーティストたちの心に深く刻まれ、愛され、尊敬されている人物だ。「サイゴン・ビデオ・スタジオを退職後、ラック・ホン音楽センターを設立しました。ディレクターとして、彼女は仕事への献身と寛容に満ちた愛情の心で、数え切れないほどの若い歌手やアーティストを支えてきました」とチュオン・ティ・トゥ・ドゥン氏は語った。

彼女に最も恩義のある人物の一人は、歌手のダム・ヴィン・フンだ。彼は感情面で、若い頃、初めての音楽アルバムをリリースすることを夢見ていたものの、スターではなかったためどのレコード会社もリリースしてくれなかったと語ってくれた。彼らはリスクと投資を恐れていたのだ。

ゴック・ハン夫人は、まるで運命的な偶然のように、彼の秘密を静かに聞き、受け入れてくれました。彼女は彼の最初の作品の「助産師」でした。彼女がいなければ、彼は最初のアルバムをリリースできなかったでしょう。

Ngọc Giàu, Minh Vương xúc động tiếc thương bà Ngọc Hạnh - Giám đốc Trung tâm Lạc Hồng qua đời - Ảnh 2. — アーティストのキエウ・ティエンさんとゴック・ハンさん

ダム・ヴィン・フン氏だけでなく、人民芸術家ゴック・ジャウ氏、芸術家キエウ・ティエン氏、人民芸術家ミン・ヴオン氏、功労芸術家バオ・クオック氏など、多くのベテラン芸術家が哀悼の意を表しました。若き歌手ホー・カック・トゥン氏もまた、常に静かに彼の芸術の道を支え、繋ぎ、大切にしてきた女性の突然の訃報に悲しみを隠せませんでした。

歌手ホー・カック・トゥンさんは、音楽作品を通して聴衆に愛されている若き歌手です。祖母の励まし、助け、そして導きによって、最高の形で作品が完成しました。彼はこう語りました。「今日から母ハンさんは苦しみから解放され、多くの人々の悲しみの中で安らかに眠っています。私は母に感謝し、母との思い出を決して忘れません。」

人民芸術家のゴック・ジャウ氏は声を詰まらせながらこう語った。「ハンさんはアーティストのことを理解してくれる方です。俳優としてキャリアを積む一人ひとりの困難を、ありのままに理解してくれる方です。彼女は黙々と問題解決にあたり、アーティストが芸術作品を世界中の観客に届けられるよう、力を尽くしています。この訃報を聞いて、まるで近親者を失ったかのような悲しみに暮れています…」

Ngọc Giàu, Minh Vương xúc động tiếc thương bà Ngọc Hạnh - Giám đốc Trung tâm Lạc Hồng qua đời - Ảnh 3. — 歌手のホー・カ・トゥンさんとゴック・ハンさん

ゴック・ハンさんはいつも信頼を送っている

アーティストのキエウ・ティエンにとって、ハン氏は「アーティストにとって最も不安定な時期における支え」です。彼女はCDをリリースするだけでなく、たとえまだ有名でなくても、粘り強く、耳を傾け、才能を信じることで、他のアーティストを支えています。

ラックホン音楽センターは、1990年代から2000年代初頭にかけて、多くの改革派アーティストや現代音楽の歌手が信頼を寄せていた場所でした。

Ngọc Giàu, Minh Vương xúc động tiếc thương bà Ngọc Hạnh - Giám đốc Trung tâm Lạc Hồng qua đời - Ảnh 4. — 人民芸術家ゴック・ザウ氏とゴック・ハン氏、人民芸術家ゴック・ザウ氏の誕生日に

人民芸術家ミン・ヴオン氏は、ハン氏は常に親しみやすく、特に芸術家や歌手など、職業上の困難を乗り越える人々を励まし、心から支援してくれる人だと述べました。バオ・クオック功労芸術家のご家族も、ゴック・ハン氏とバオ・クオック功労芸術家の奥様は親しい友人であり、常に芸術の道を共に歩み、共に歩んでこられたため、ゴック・ハン氏への感慨深い別れを自身のページに綴りました。