ハノイから50キロ離れたこの神聖な寺院には、「願いが叶う魔法の井戸」があると言われている。

ハノイ中心部から約50km離れたバクニン省ディエム村にある寺院は、その神聖な雰囲気で有名です。地元の人々はこう言います。「誰が四方八方から参拝しても、クン寺で線香を焚くほど神聖ではありません。」

クン寺 - 玉井井戸は、 バクニン省キンバック区（旧称：バクニン市ホアロン区ヴィエムサ地区ディエム村）にあります。

この寺院は、「神の魚」と決して枯れない聖なる井戸にまつわる感動的な物語でも知られています。今日では、ド寺、ディンバン共同住宅、ティエウ寺、ダウ寺、クン寺とともに、玉井泉は世界中から多くの観光客が訪れ、恋愛、仕事、成功を祈願する観光地となっています。

クン寺は、古代の荘厳な建築群でありながら、北部の田園地帯にも近い。写真：フイ・グエン

寺院の境内は、広い樹冠を持つ背の高い古木々の陰に覆われ、訪れる人々に安らぎと心地よさを与えている。写真：フイ・グエン

バクニン電子情報ポータルによると、クン寺（玉井）は古代から三宮の母なる女神を祀る聖地です。クン寺の神聖さは、プレリー朝、プレレー朝、リー朝の時代から人々に広く知られています。伝説によると、カウ川沿いで戦っていた朝廷の兵士や将校たちがこの場所に祈りを捧げたところ、皆祈りが叶い、侵略者を撃退したそうです。

この寺院ではまた、村を建設し人々に職業を伝えたリー・タン・トン王の娘であるティエン・ズン王女とトゥイ・ティエン王女の二人を崇拝しています。

寺院の礼拝スペース。写真：フイ・グエン

寺院には、キムリン山から澄んだ青い水が流れ出る古代の井戸があり、ディエム村の人々はこれを「ゴック井戸」と呼んでいます。井戸は半円形で、幅約20平方メートル、レンガの階段が11段、石の階段が4段、そして井戸の縁近くに鉄木の階段が1段あります。

井戸の底には、深さ約10メートルの天然ラテライト層があります。ゴック井戸は、決して枯渇することのない冷たく新鮮な水で有名で、3匹の「神魚」にまつわる数々の感動的な伝説が残っています。

クン寺院の翡翠の井戸。写真: ホイ・グエン

地元の人々によると、古来より人々は玉井の水を汲んで客をもてなすお茶を淹れたり、家族や一族の大切な行事で酒を醸造したりしていたそうです。また、玉井の水を飲んでいるおかげで、ディエム村の娘たちは皆、澄んだ美しいクアンホの歌声を披露し、その歌声は誰もが知るほどだ、と言い伝えられています。

伝説によると、玉井には数千年もの間生き続ける神魚がおり、地元の人々は今でもそれを敬意を込めて「神魚」と呼んでいます。1957年と1971年には、ディエム村全体が水没するほどの歴史的な洪水が発生しましたが、3匹の「魚」は井戸の中に留まり、動くことはありませんでした。

クン寺を訪れ参拝する観光客にとって、玉井の井戸の水は幸運をもたらすと信じられており、飲むと願いが叶うと言われています。この水を汲むには、靴を岸に置き、裸足で降りなければなりません。

スリリングな物語がクン寺・玉井をさらに神秘的なものにし、観光客を魅了しています。写真：フイ・グエン

伝統的な慣習によれば、毎年旧暦の3月3日であるタンミン祭は、2人の王女ゴック・ズンとトゥイ・ティエンの功績を記念するクン寺の祭典とされています。

この日、村人たちは井戸を汲み、敷地を掃除し、周囲の傷んだ場所を修復する儀式を行います。その後、行列が玉井から水を汲み、寺院へと運び、新年が健やかに、天候に恵まれ雨に恵まれることを祈ります。

観光客は平和、幸運、愛、仕事の成功を祈るためにクン寺（玉井）にやって来ます。写真：フイ・グエン

毎年旧正月になると、各地から多くの観光客がクン寺 - 玉井に井戸水を飲み、顔を洗い、新しい年には愛が芽生え、多くの良いことが起こるようにと祈りながらやって来ます。

人々は新年の幸運を祈願するため、クン寺の玉井に「神水」を汲むために集まる。写真：バオ・カーン

ホーチミン市にあるこの古代寺院は、多くの鮮やかな装飾が施された神々の像を収めた2つの塔で目立っており、毎日多くの観光客や地元の人々が祈りを捧げに訪れています。

出典: https://vietnamnet.vn/ngoi-den-thieng-cach-ha-noi-50km-tuong-truyen-co-gieng-than-cau-duoc-uoc-thay-2464362.html