フオック・リー山の麓、 ダナン市リエンチュウ郡ホアミン区に、同名の村があります。「浜辺が桑畑になる」という時代の栄枯盛衰を経て、崖に寄りかかるこの村は大きく変化しましたが、現代の都市生活の中で、今もなお古代の村落文化を守り続けています。
 |
| 旧（左の写真）と新（右の写真）のフオック・リー共同住宅。写真：VTL |
20年前、初めてフオック・リー村を訪れた時、国道1A号線からわずか1キロしか離れていないにもかかわらず、同名の山の麓にあるこの土地がかつてホアミン区の「辺鄙な地域」だったことに驚きました。当時、フオック・リー山脈に隣接する畑の真ん中に、北向きの4階建てのような小さな共同住宅が建っていました。その年の祖先の命日に合わせて、ちょうど改築と掃除が行われたばかりでした。
村の長老の説明によると、共同住宅が北向きなのは、祖先が故郷を偲ぶためここを選んだからだという。昔、故郷のタインホアを離れて南へ向かう一行の中に、グエンとマイという姓の人が二人いた。フオック・リー山の麓で立ち止まった二人は、この荒野が山を背に海に面していることに気づいた。古代風水によると、ここは才能のある人々の土地だと言われていたため、立ち止まり、この地を第二の故郷に選ぶことにした。土地を切り開いて村を築いた功績のある二人は、フオック・リー村の祖先として称えられた。その後、ホー、ズオン、トラン、ド、ビエン、グエン・ヴァン、フン、ファン…といった一族もこの地に定住し、後世の人々から子孫と呼ばれた。
グエン・ティエン・ヒエン氏の子孫であるグエン・ディン・フン氏の私邸に今も保管されている古文書には、カンフン42年（1781年、レー・ヒエン・トン王治世）4月24日付の文書があり、ティエン・ヒエン・グエン氏とマイ氏の2人が土地登記所を設立するために立ち上がり、「フオック・アン・ハー」という名称の新しいコミューン設立を朝廷に申請したことが記されています。チュー・チ王朝時代（1841～1847年）には、チュー・チ王朝3年4月12日付の勅令により、「フオック・アン・ハー」は「フオック・リー」に改められ、この地名は今日まで残っています。
さらに、フン氏はバオダイ7年（1932年）4月10日に設立されたフオック・リー村の土地登記簿も保管しており、そこには「P. QUANG NAM」（Pはフランス語で省の略称、NV）、「D. HOA VINH」（Dは地区、郡）と記された長方形のリー・チュオン印章が含まれていた。フン氏は次のように説明した。「ホア・ヴィンは中国語で和荣と書かれ、後にホア・ヴァンと誤読されたのです。」
フオック・リー村のグエン氏廟には、タイ・ドゥック（グエン・ヴァン・ニャック、1778～1793年）やカン・ティン（グエン・クアン・トアン、1793～1801年）といったタイソン朝の王族の文書や証明書が数多く保管されています。また、ジャ・ロン、ミン・マン、トゥ・ドゥックといったグエン朝の王族の文書も保管されています。フオック・リー共同住宅だけでも、12通の勅令が残っており、最も古いものはミン・マン7年（1826年）9月17日の日付、最も新しいものはカイ・ディン9年（1924年）7月25日の日付となっています。
フオック・リー村には、18通の勅令が保管されています。フランス軍の抵抗運動の際、敵は村の家々をすべて焼き払いましたが、近くの竹と茅葺き屋根の寺院は火災の影響を受けなかったため、勅令にも影響はありませんでした。ある時、アメリカ軍の抵抗運動の際、アメリカ兵が掃討作戦中に勅令箱に秘密文書が入っているのではないかと疑い、それらをすべて警察署に持ち込んで「調査」しました。村全体がパニックに陥り、フォン氏に通訳を頼んでアメリカ兵に全てを説明する方法を見つけてほしいと頼みました。勅令が共同住宅に持ち帰られた後、確認したところ、6通すべてがなくなっていました。かつて村人たちは勅令について聞くだけで、誰もそれを見ようとはしませんでした。時折、重要な祝日には村の長老だけが見ることを許されていました。
古来の慣習によると、フオック・リー村では毎年、太陰暦に基づいて3つの主要な儀式が行われます。4月16日の祖先の命日、8月16日の祖先の命日、そして12月16日の精霊の命日です。マイ・ティエン・ヒエン氏の子孫であるマイ・ディン・リック氏によると、かつてこれらの儀式の費用は、2人の祖先が残した4サオの「一級」田んぼの収益から賄われていたそうです。この田んぼは、美味しく栄養価の高いことで有名な品種で、人々から「一の糠米、二のハゼ肝」と称されています。村では、学者だけでなく、医学も盛んです。マイ氏はかつてチフス治療を専門とする伝統医学で有名でした。ホー氏族には、麻疹治療を専門とする伝統医学の医師がいました。グエン一族は骨折や関節脱臼の治療という職業を伝承しており、人々は彼らを一般に「フック・リー師」と呼んでいました。
かつて、フオック・リー村のほとんどの村人は、農耕に雨水を利用していました。生活は依然として困難でしたが、祖先を崇拝するという精神的な思いは常に彼らの心にありました。近隣の村々が共同住宅の屋根のおかげで村祭りを開催できるようになったのを見て、彼らは村の結束を強め、村の文化的伝統を復活させることができました。幾度もの会議を経て、フオック・リー村の村人たちは祖先忌を村共同住宅の祭りに格上げすることを決定しました。
2005年、旧暦4月16日の祖先忌を記念して、フオック・リー村祭りが初めて開催されました。2012年の村祭りの後、フオック・リーはレ・ヒエン・マイ通り128番地に2,000平方メートルの土地を与えられ、土地を明け渡しました。フオック・リー一族は23億5,400万ドンの予算を投じて、新しく広々とした荘厳な共同住宅を再建しました。今年は、フオック・リーが主催する第8回「ホアミン通り中央の村祭り」と併せて、共同住宅の落成式が行われました。
フオック・リー村氏族評議会議長であり、フオック・リー村共同住宅の落成式および第8回ホアミン村祭りの組織委員会委員長を務めるマイ・ディン・ヴオン氏は、フオック・リーには元々の2つの氏族から、現在では40近くの氏族、1,700世帯、3,000人以上が暮らしていると述べた。ゴ・ズー集落とトラン集落（ラン集落とも呼ばれる）という2つの古い土地、そしてフオック・リー市街地には、長年住んでいる住民も新しく来た人も皆、共に暮らしており、新しい共同住宅に集まり、この土地を築いた先祖を偲んで線香をあげた。フン氏は亡くなり、リッチ氏は現在90歳を超えている。二人の長老は、先祖が苦労して開墾した土地に共同住宅と人々が定住し、土地を開拓して村を築いた人々への義務を果たしたことに満足した。
ヴァン・タン・レ
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)