ホイアン文化旅行仲間

本書には、訪れる人々に長く滞在してもらいたくなるような、穏やかで親しみやすく、それでいて温かくもてなしの心に満ちたホイアンの姿が描かれています。そして、「ホイアンから戻った後、この本は思い出となり、この文化遺産の街の姿があなたの記憶の中にいつまでも残ります。きっと、もっと長くホイアンに滞在していればよかったと後悔するでしょう。そして、いつかまたホイアンに戻ってくる日が来るかもしれません。その時、あなたの手元にはすでに『ホイアン文化旅の友』があることを忘れないでください」と、著者が読者に伝えているメッセージはまさにこれです。

9つの記事のうち、著者は最初の数ページをホイアンの中心地であるホイアン古城に捧げています。読者は、世界中が探し求めるべき、ユネスコが綿密な調査と検討を経て世界文化遺産に登録すべき場所が何なのかを知ることができるでしょう。読者は古い街並みを歩き、不思議な安らぎを感じ、「まるで何百年も前の素朴なおとぎ話の世界に迷い込んだかのような」感覚に浸り、かつての活気あふれるホアイポー貿易港に「戻った」ような気分になるでしょう。苔むした陰陽瓦、並木の柱や梁、垂木、そして奥深く、しかし常に開かれた扉。訪問者は扉を開けたまま家の中に自由に入り込み、老人や店主と親しく語り合うことができます。

夕暮れ時、日差しが徐々に弱まる頃にライトアップされたホイアン古都を眺め、散策するのも、また一味違った楽しい体験となるでしょう。「何百個もの色鮮やかな絹のランタンが至る所に吊るされ、訪れる人々が安心して街を歩けるよう、小さな光の空間を放っています…遠くには、閉ざされた家々や、人影のない小さな路地から、かすかな光が漏れています」。もしこの時期にホイアン古都を訪れる機会があれば、著者のアドバイスに耳を傾けてみてください。「小さな木造住宅に座り、地元の名産品を味わい、オーナーの家族と食事をしながら、記憶も曖昧で忘れかけている遠い昔の話を語り合うこと。あるいは、細い木の梯子を上って2階へ上がり、お茶を飲みながら、観光客で溢れかえる通り、ちらちらと光る狭い窓、暗い瓦屋根が並ぶ景色を眺めること。これ以上に楽しいことはありません」。

古くて狭い路地、古風な家屋、寺院、共同住宅、簡素な飲食店などとともに、私たちが路上で出会うホイアンの日々の暮らしの人々にも、この古都の建築空間や精神的な美しさとよく調和する何かがあります。ホイアンは美しいけれど手のひらほどに小さい、 見て回るのにも一日しかかからないと言う人もいます。このコメントはおそらく、肉眼でホイアンを探検した場合にのみ当てはまるでしょう。一方、ホイアンは小さいけれど奥深いので、見て回るには一生かかると考える人もいます。これはおそらく、ホイアンを心から、五感で感じ、探検した人のコメントなのでしょう。

ホイアンの「象徴」とされる遺産である日本橋を例に挙げ、著者たちはその独特な建築的特徴を「描く」だけでなく、17世紀頃に日本人商人によって建設されたこの橋の歴史と文化的含意を明らかにしています。そこから読者は、かつて古代ホイアンの栄光の記憶の中に存在した日本人街へと視野を広げ、今日もなお残る日本人の痕跡、足跡、そしてホイアンへの影響の証拠として、その存在を深く理解することができます。

日本人だけでなく、中国人もこの地での交易、生活、そして定住の過程で、ホイアンの文化生活に深い影響を与えました。特筆すべきは、彼らが最終的に地域社会に完全に溶け込んだことです。彼らは土地を購入し、ミンフオン村を設立し、街路を整備し、仏塔、寺院、集会所などを建設しました。そして今日まで、これらの遺跡の多くが現存し、ホイアンの典型的な文化的特徴の一つとなっています。

賑やかなホイアン古都に加え、著者たちは読者をホイアンの東北東16kmに位置する、荒々しくも穏やかな美しさを持つ島々、クー・ラオ・チャムへと誘います。この島を訪れると、生態系について学び、この地を集落として暮らす希少な鳥類アナツバメについて、またタン・チャウ村における鳥の巣の栄養価や鳥の巣の利用について深く知ることができます。さらに、この陽光豊かで風の強い中部地方で何世紀にもわたって栄えてきたチャンパ文化についても知ることができます。

『ホイアン文化紀行』を通して、読者はホイアンの数多くの独特な文化的特徴を発見することができます。本書の最後のページで著者はこう記しています。「ホイアンはベトナムの中でも最も古く、素朴で、静かな場所で、曲がりくねった路地が果てしなく続くかのようです。この地は東洋の強い影響を強く受け継ぐ文化的特徴をほぼすべて保存しています」。そして読者は、本書の200ページ全体を通して、まさにそのことを深く感じることができるでしょう。著者が紹介する興味深く魅力的な情報を通して、私たちはホイアンが誰もが再び訪れたいと願う場所であり、真の意味で「癒し」を感じられる場所であることを実感するでしょう。

出典: https://toquoc.vn/nguoi-ban-duong-du-lich-van-hoa-hoi-an-20240627164307008.htm