ホイアンの歴史的な洪水体験と外国人

10月下旬にホイアンを訪れた多くの外国人観光客は、四方八方から水に浸かったホイアンの古都を目にし、特別な体験をしました。地元の人々が互いに助け合う姿も、訪れた人々の心を打ったようです。

ホイアンの洪水についての説明を聞く外国人観光客のグループ - 写真：BD

Tuoi Tre Onlineによると、 10月30日午後までにホイアンの洪水は徐々に引いたものの、依然として非常に高い水位を維持していた。洪水のピークは1964年の辰年（龍年）の歴史的な記録に達し、古都全体が泥水に覆われた。

旧市街の少し冠水した通りでは、初めてホイアンを訪れた多くの観光客が、ユネスコ世界遺産の建物全体が浸水しているのを見て、少々戸惑い、驚いた様子だった。

激しい雨の中、観光客は珍しい光景を捉えようと、浸水地域まで歩いて行きました。多くの観光客は、道路が封鎖されていない冠水路に足を踏み入れ、異様な感覚を体験しました。

水辺の道路では、何千人もの人々と当局が雨と洪水の中をかき分け、孤立した地域へ物資を運び、海外からの観光客は涙ぐんでいた。中には、ホイアンの住民を支援するため、レインコートを脱ぎ、袖をまくり上げて乾いた場所からカヌーまで物資を運ぶ手伝いをする人もいた。

観光客の中には、旅行中に珍しい瞬間を捉えようと、浸水地域に足を踏み入れた人もいた - 写真: BD

訪問者は、洪水被害地域の人々を助けようと懸命に努力するホイアンの住民と当局の様子を記録した - 写真：BD

旧市街の浸水地帯に停泊する小型ボート - 写真: BD

道路は完全に遮断されているため、人々は観光施設から外へ行くのにボートを使わなければならない - 写真：BD

10月30日午後の歴史的な洪水で水に浸かったホイアンの様子 - 写真：BD

歩行者専用道路の冠水した部分を歩いて渡ろうとする住民 - 写真：BD

10月30日の午後、2人の女性観光客が雨の中、洪水を見るためにやって来た - 写真: BD

タイ・バ・ドゥン

出典: https://tuoitre.vn/nguoi-nuoc-ngoai-va-chuyen-trai-nghiem-ngap-lut-lich-su-o-hoi-an-20251030165321002.htm