ナムポー地区は山がちな国境地帯で、8つの民族が暮らしています。ナムポー地区のタイ民族は黒タイ族と白タイ族の両方を含み、地区に住む8つの民族のうち18.50%を占め、主にチャヌア、チャカン、チャトー、ナムカン、ナヒーの5つのコミューンに集中しています。地区の中心部から45キロ地点までの道をたどり、チャヌア・コミューンに戻りました。道路の両側と小川の向こう側の村々は、頑丈な高床式の家と各村に通じるよく整備されたコンクリート道路があり、絵のように美しい光景でした。コミューンの人民委員会事務所の前には、「村を建設するために手をつないで」と書かれた大きな白い看板があります。チャヌアのすべての家で、「食料と衣服」の新しい生活が生まれつつあるようです。チャヌア村ナイン村の熟練織物職人の一人、タオ・ヴァン・ピン氏の小さくも頑丈な高床式住居の中に入ると、実に素晴らしい光景が広がっていた。ピン氏と奥さんは、顧客に送るタイの伝統的な民族衣装の食器や籠を丹念に編んでいた。熟練の織物職人であるピン氏は、女性が畑仕事をする際に腰に下げて持ち運ぶ食器や籠から、漁網、ふるい、農産物用の容器まで、数多くの手作り品を製作している。これらの品々はすべて、ピン氏自身が家族のために、また近隣地域に販売して副収入を得るために作っている。ピン氏は今年78歳になるが、そのごつごつした手は細い竹ひごを器用に操り、未完成の食器を完成させていく。ピン氏はこう語った。「幼い頃から両親に日用品の編み方を教わりました。両親の様子を見て覚えたんです。大人になる頃には、簡単なものから複雑なものまで、ほとんど何でも編めるようになっていました。今では、便利な取引とソーシャルメディアの発展のおかげで、家族のために織るだけでなく、子供たちのFacebookページに寄せられたお客様のリクエストに応じて販売したり、編んだりもしています。」
チャヌア郡ナイン村のトゥン・ヴァン・ドイ氏によると、タイの人々が織物に使う材料は、竹、籐、葦、森林のつる植物など、居住地周辺の丘や山から採取されるのが一般的だという。これらの材料は、織り手たちの経験に基づいて選ばれる。美しく丈夫な織物を作るには、材料の選定が重要だ。材料は容易に入手できるが、古すぎず若すぎず、先端が折れていない植物を選ばなければならない。また、乾燥して虫食いのある植物は、細長く裂くのが難しく、必要な柔軟性がないため、曲げると折れやすいので、長期間保管してはいけない。さらに、籐や竹は、滑らかな帯を作るために、まっすぐで均一で長くなければならず、織りの際に複数の部分をつなぎ合わせる必要がない。基準を満たす竹、葦、籐を選んだ後、織り手たちは帯を成形する作業を始める。竹の帯を準備する工程も完成品の美しさに大きく影響するため、熟練した織り手が必要です。帯の厚さは織る製品によって異なります。竹を割った後、帯を滑らかにして柔らかく均一でしなやかにし、織りの際にしっかりと組み合わさるようにする必要があります。滑らかにした帯は、虫の侵入を防ぐために2日間川に浸されます。竹の帯の準備から最終的な完成品まで、織物のあらゆる工程で熟練と細心の注意が求められます。タイ人の織りの技術も非常に多様で、織ろうとする製品に応じて織り方を選択することがよくあります。たとえば、かご、ふるい、家禽飼育用のケージには、単糸、二重糸、正方形、水平および垂直の織り方を使用します。女性が使う食事トレイ、盛り付け皿、針と糸を入れるかごなどの品物には、装飾的な模様を作り出し、製品の美観を高めるために、交差編みや菱形編みがよく用いられます。編み上がった品物は、耐久性と光沢を高めるために、通常、台所の火に約1ヶ月間吊るして燻製にします。
チャヌア村人民委員会のトゥン・ヴァン・アイン委員長は、「タイ族の千年の歴史は独特の伝統文化を形成してきました。チャヌア村には6つの村があり、そのうち5つはタイ族が住んでいます。ここのタイ族は今もなお伝統的な織物技術を守り続けています。チャヌア村の高齢者のほとんどは手工芸品の織り方を知っています。織物技術は、ここのタイ族が民族文化のアイデンティティを守るのに役立つだけでなく、生活を向上させるための副収入を得るのにも役立ちます。今後、村は伝統工芸の保存の重要性について人々に教育を続け、人々が独自の伝統製品の保存と維持に積極的に参加できるようにします。同時に、織物技術が消え去らないように、労働年齢、若者、ティーンエイジャーに技術を伝え、教えることにもっと注意を払います。」と述べました。現在、少数民族の生活は一般的に大きく変化しています。耐久性があり安価なプラスチック製品が市場に広く出回るようになり、特に竹や籐の入手が困難で長距離の旅を必要とするようになったため、織物はもはや人気のある選択肢ではなくなりました。熟練した織り手は主に高齢者であり、数も少なく、今日の若者は織物にほとんど興味を示しません。そのため、タイ族の織物技術、ひいてはナムポー地区の民族グループの文化的価値を保全するために、ナムポー地区は、 社会経済開発と連携した民族文化価値の復元と保全を2021年から2025年の期間の重要な課題として位置付けました。
ソース
コメント (0)