医者は2つの戦争を経験した

4月の歴史的な日々に、私たちは元保健省長官、人民医師（TTND）中佐のトラン・タン・タイ氏と会う機会を得ました。彼は今年91歳で、軍隊に入隊して35年、党に入って67年になります。祖国の解放と建設に生涯を捧げた彼は、何世代にもわたる父や兄弟たちが今日の平和で幸福な生活と引き換えに困難や犠牲を恐れなかった英雄的な時代の生き証人です。

Báo Long An•19/04/2025

元保健省長官 - 中佐、人民医師トラン・タン・タイ

革命の伝統を持つ家庭に生まれたトラン・タン・タイ医師は、16歳でフランスとの戦いに参加しました。一定期間の活動の後、若いトラン・タン・タイさんは看護を学ぶために組織から派遣されました。それ以来、彼はフランスに対する抵抗戦争からアメリカに対する抵抗戦争、南西部国境戦争、そして国の再統一後まで、医療に従事し続けた。

1954年、彼は南部解放のための軍隊を準備するために北部に集結するよう命じられた。その間、彼は医師になるために、そして医師になるために、すべての時間を勉強に費やしました。 1963年、祖国の呼びかけに従い、彼と「チュオンソンを切り抜ける」特別偵察大隊は南部の戦場に戻り、祖国の解放に貢献しました。

- レポーター（PV）：先生、今でも覚えている特別な思い出、例えば戦闘、困難な救出、あるいは戦友の犠牲などについて教えてください。

中佐、上級中尉トラン・タン・タイ：思い出といえば、確かにたくさんありますが、私は医療チームがタイニン省で敵と対峙した時のことをお話ししたいと思います。その時は撃退はできたものの、女性看護師が犠牲になった。

1967 年の乾季に、敵はタイニン省にある我々の地域司令部基地を襲撃しました。襲撃は1か月以上続いた。敵は我々の軍事基地を捜索し攻撃した。 10日後、彼らは大隊の医療施設を発見し襲撃した。その朝、私たちはいつものように早く起きて、戦闘に備えてご飯を食べた。私たちがホアン・カムのキッチンでお茶を飲んでいると、警備員がアメリカ人が到着したとアナウンスした。兄弟は戦うためにすぐにバンカーへ向かった。私はチームメイトに、敵をはっきりと見たら発砲するように指示しました。

銃撃戦はほんの数分間続き、その後彼らは撤退した。私たちはジャングルナイフ2本、弾倉3個、銃弾の穴が開いたヘルメットを回収しました。当時、私たちは医療機器が不足しており、その地位を維持することができなかったため、上官に報告して援助を求めました。その戦いで洪さんは亡くなった。今でも時々家族を訪ねて線香をあげています。

―記者：あなたが参加した戦闘の中で、医療部隊が任務を完遂するために強い決意を必要とした戦闘はどれですか？

中佐、上級中尉トラン・タン・タイ：実際、抗戦の際、私たちのような軍の医療将校や党員は皆、困難や激しさを恐れることなく、負傷者や兵士のために献身的に尽くしました。 1974 年後半から 1975 年初頭にかけて、私は外科チームのリーダーとして部隊と共に戦い、バデン山の敵基地を攻撃しました。激しい戦いでしたが、最終的には私たちが勝利し、敵を撤退させました。バデン山のアメリカ傀儡の通信基地は破壊され、我々はその基地を制圧した。

その戦闘では、多くの将兵が命を落とし、医療所は医薬品や医療物資が不足する状況下で80名の負傷兵を受け入れ、治療しました。私たちは負傷者の搬送、食事、看護、治療、介護を担当していました。兄弟たちを後方に連れて行くだけでも非常に困難で危険でした。山道は通行が困難で、敵は予期せず砲撃した。衛生兵は負傷した兵士を保護しなければならなかった。彼らを再び怪我させるわけにはいかない！軍の軍医は、何事にも恐れず、困難を乗り越えるよう努め、戦友を励まし、負傷した兵士の看護に努めなければなりません。

記者：国を守るために2つの戦争を経験し、またカンボジアの友人を助ける国際任務も果たしてきたあなたにとって、平和の日についての気持ちをお話しいただけますか？

トラン・タン・タイ中佐上級中尉：祖国が統一された日のことを思い出すと、今でも喜びと幸福感は変わりません。平和の日を目の当たりにし、祖国の変化をはっきりと見ながら国づくりに協力できることは、私にとって幸運であり、幸せです。言うまでもなく、解放後のロンアンの保健部門はほとんど何もなく、小さく、多くのものが欠けていました。ロンアン省に戻って管理職に就いた後、私は政府や同僚と協力して総合病院の建設を推進し、救急車を増設するなどしました。現在、ロンアン省にはロンアン総合病院に加えて、ドンタップムオイ地域総合病院や民間投資による多くの病院、そして十分な投資が行われた医療センターのシステムがあります。驚くべき変化、そして平和の美しさ。

- 記者：ロンアン新聞・ラジオテレビ局にお時間を割いていただき、ありがとうございます。

桂林（実現）

出典: https://baolongan.vn/nguoi-thay-thuoc-di-qua-hai-cuoc-chien-a193672.html