若者がトゥオン族の芸術を保存し、広めている

Gen Zがショーを続けるとき

多くの記録文書によると、トゥオン歌は12世紀末頃に出現しました。トゥオン歌を語る上で、ダオ・ズイ・トゥとダオ・タンの名前は欠かせません。ダオ・ズイ・トゥ（1572年 - 1634年）は、ダン・チョンにおいてトゥオン歌の芸術を初めて普及させ、発展させた人物です。阮朝の奨励を受け、トゥオン歌は芸能として完成度の高い水準に達し、人々の生活に深く影響を与えました。そのため、中部地方は「トゥオンの地」と呼ばれています。ダオ・タン（1845年 - 1907年）は、トゥオン歌を王族の知識人だけに許された学術文学へと発展させることに注力し、トゥオン歌を学術芸術へと昇華させました。彼は、トゥオン歌を文学のみならず芸術の頂点にまで押し上げた人物とされています。

Nghệ thuật tuồng được đưa vào không gian mới với sự kết hợp hiện đại đã gây ấn tượng với công chúng trẻ. (Ảnh: ENTROPY)

トゥオンの芸術作品は、現代的な要素と融合した新たな空間に持ち込まれ、若い観客に強い印象を与えています。（写真：ENTROPY）

ベトナムのトゥオン劇は、過去から現在に至るまで約500作品の宝庫と推定されていますが、その大半は台本が失われています。現代芸術の嵐のような流れの中で、多くの新しい娯楽形態が出現する中、トゥオン劇のような伝統芸術は危機に瀕し、不安定な状況にあります。先祖代々受け継がれてきた何世紀にもわたる遺産が失われ、色褪せてしまう危機に瀕している中、Z世代の若者たちは、伝統芸術を人々に紹介し、より身近に感じてもらうための様々な活動に尽力しています。

外交アカデミーの学生グループによるプロジェクト「トゥオンは私の言語を話す」は、新しい創造的な表現形式と、ベトナム・トゥオン劇場の専門的な支援を組み合わせることで、若い観客、特にZ世代にトゥオン芸術の価値を伝える、より魅力的でアクセスしやすく身近なコンテンツを生み出しました。

「トゥオン・ノイ・ティエン・トイ」のハイライトについて、フイエン・トラン氏は、ストーリーテリングの手法を感情を喚起するコミュニケーションツールとして活用することで、視聴者と伝統的な芸術コンテンツの間にパーソナルなつながりを生み出すことを目指していると述べました。特に、Z世代のニュアンスも持ちつつ、現代的で親しみやすいメディア言語を選択したことが、トゥオン族の古典的かつアカデミックな芸術と若者のデジタルコンテンツ消費文化との間のギャップを埋める上で重要な要素と考えられています。グループは、ソーシャルメディアの言語でトゥオン族の物語を伝える方法を模索し、深みを保ちながらも短いクリップを制作することに多くの時間を費やしました。

「Tuong noi tieng Toi」チャンネルは、TikTokやFacebookのプラットフォームでコンテンツを展開してわずか数年で、トゥオン族の芸術を現代的で身近な方法で伝えようとする努力により、大衆から大きな注目と評価を受けています。

「トゥオン・ノイ・ティエン・トイ」以外にも、「ヘリテージ・ジャーニー」や「オールド・アンド・ニュー・トゥオン」などのチャンネルで、ユーモラスな視点からトゥオン族のコンテンツを要約し、登場人物や衣装を紹介する一連の短い動画が何千回も視聴されている。

これまで、「Z世代のフォークロア」をテーマにした展覧会は、2024年夏にTiredCity主催により、ハノイのヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザム国家特別記念物体験エリアで開催されました。また、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場は、ヒュー・ヴァン・グー・グループと連携し、ハットボイ（トゥオン）の芸術を学ぶための一連のチャプターを開催しました。

トゥオン族の価値を広め、保護するために、若者による多くのプロジェクトも生まれています。例えば、若いアーティスト、フイン・キム・グエン氏とフン・グエン・クアン氏が始めた「ハットボイ（トゥオン）に関する絵画」、エコーイング・ドラムによる「ヴァン・ヴォン・トロン・チャウ」、トゥオン族に関する短編映画「トラム・ナム・モット・ジョーイ」、展示会「多方向を旅する劇団」、教育財団「ヴァン・ヴォン・トロン・チャウ」の作品、ホーチミン市FPT大学マルチメディアコミュニケーションマネジメント学部の学生による製品「ボイ・キー」、ヒュー・ヴァン・グー・グループによる「ハットボイ101」、チュオン・カ・キッチ・ヴィエンの若者グループによる「伝統芸術デジタル博物館」などです。

客観的および主観的な困難

しかし、テクノやヒップホップといった現代音楽ジャンルとの融合は、歌唱スタイル、演技スタイル、物語の深みといったトゥオンの繊細な本質を覆い隠してしまう危険性を懸念する声も少なくありません。若い観客はエンターテイメント性にばかり注目し、その核となる価値を見失ってしまうからです。文化専門家たちは、トゥオンと関連したエレクトロニックミュージックの創作が、トゥオンを繋ぐ「架け橋」として捉えられるようになれば、トゥオンの本質を理解し、自身のプロジェクトを通してトゥオン本来の価値を見出すことができると期待しています。文化専門家たちは、若いZ世代に創造性を発揮し、時代の息吹を吹き込んだトゥオンに新たな装いをまとうよう、若々しくありつつも、ベトナム人の多くの文化的美と真髄を宿す伝統的な演劇芸術の魂を守り抜くようアドバイスしています。

もう一つの難しさは、実際にはほとんどのプロジェクトが学生や若者によって行われていることです。資金が限られているため、プロジェクトは数ヶ月で「頓挫」してしまいます。若者たちは誰よりも、トゥオンを人々に近づけ、より広く深く広め、国の芸術遺産の美しさを永遠に残していくための架け橋として、社会の協力を求めています。

トゥイ・ドゥオン

出典: https://baophapluat.vn/nguoi-tre-gin-giu-lan-toa-nghe-thiat-tuong-post552106.html