海外在住のベトナム人がテト休暇に向けて「荷造り」

[広告1]

ライ・ミン・フイ氏（カナダ）

現在、カナダのトロントで暮らし、働いているフイ氏は、多くの制限を伴うCOVID-19パンデミックの2年間を経て、この地域の多くのベトナム人が今年の旧正月祭りのイベントを心待ちにしていると語った。

しかし、経済停滞とインフレのため、カナダ在住のベトナム人は必需品の購入を優先し、2023年の旧正月中に新しい家具の購入を控えています。

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 1.

カナダのスーパーマーケットにある装飾品を販売するコーナー。写真：MINH HUY

フイ氏によると、ガソリン価格の激しい変動により、食料品の価格は品物によって10～15%程度、わずかに上昇しているという。例えば、以前は1本5カナダドルだったチリソースは、今では1本7カナダドルにまで値上がりしている。

フイ氏は、ガソリン価格の上昇があらゆる物価上昇を引き起こし、旅行活動にもある程度影響を及ぼしていると述べた。一方、ガス、電気、水道料金の値上げはそれほど大きくなく、依然として許容範囲内だ。ピーク時（通常は午後6時）を過ぎると電気代が安くなるため、多くの人が洗濯や料理にこの時間を利用している。

ベトナム人のほとんどは、旧正月の間も人々は通常通り仕事に行かなければならないため、時間を節約するために調理済みの食べ物を買う計画を立てています。

フイさんはケーキやジャム、果物も購入し、家を飾り付け、家を離れて友人らと旧正月を祝う伝統的な食事を楽しむ計画を立てた。

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 2.

カナダのスーパーマーケットにある旧正月用品販売コーナー。写真：MINH HUY

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 3.

フイ氏は、旧正月には家を離れて友人と伝統的な食事を楽しむ予定だと語った。写真：人物提供

グエン・ダット氏（日本）

日本の東京で9年間暮らし、働いてきたダットさんは、日本では多くの商品の価格が上昇したため、食事、買い物、娯楽のあらゆる活動を慎重に計画しなければならず、以前ほど快適ではなくなったと語った。

ダット氏によれば、200近くの食品が同時に値上がりしており、あらゆる場所でインフレが起こっているため、多くの買い物客は価格を見るたびに「自分の目が信じられない」という。

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 4.

グエン・ダットさんは「猫寺」としても知られる豪徳寺で写真を撮りました。写真提供：キャラクター

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 5.

写真：キャラクター提供

過去40年間、特に円ドルの急激な下落により物価は高騰し、ダットさんの仕送りも大幅に減少しました。給与は増加しているにもかかわらず、物価も上昇しているため、人々は年末年始の支出を慎重に検討せざるを得なくなっています。

ダット氏は、普段はベトナム人労働者で混雑している日本の冷凍食品を販売するスーパーマーケットや低価格スーパーマーケットが、新型コロナウイルスのパンデミック以降、地元の客で非常に混雑するようになったと述べた。

日本では旅行の制限が解除され、経済的な困難にもかかわらず、人々はCOVID-19による2年以上の「ロックダウン」後も外出を楽しんでいます。多くの在日ベトナム人は、パンデミック中に中断されていた旧正月の行事やお祭りに参加しています。

今年、ダットさんは日本の旧正月祭りに参加し、家族や友人と伝統的な食事を楽しむ予定です。

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 6.

多くの商品の価格が急騰している。写真：人物提供

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 7.

ダット氏は2023年の旧正月に向けてキャンディーと飾り物を購入している。写真：人物提供

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 8.

日本の物価高騰に関するテレビニュース。写真：人物提供

タオ・トランさん（アメリカ）

インフレの影響を感じている米国テキサス州ヒューストンで保険事務所を経営するタオ・トラン氏は、商品の価格が急騰していると述べています。例えば、インスタントラーメンはかつて1バレルあたり約12ドルでしたが、今では1バレルあたり19ドル以上にまで上昇しています。多くの商品の価格が100%上昇しています。

パンデミックから2年が経った今も、ヒューストン地域のベトナム人は伝統的な旧正月の雰囲気を楽しみたいと考えており、インフレにもかかわらず、人々は遠い土地で本格的な旧正月を過ごすために「荷物をまとめて」出かけている。

人々は今でも服を買い、アオザイを買ってパゴダや教会へ行き、テトの写真を撮ります。多くのベトナム人が、テトのためにチュンケーキ、テトケーキ、キャンディー、ジャムを作る注文を受けています。多くのベトナム人が、値段が高いにもかかわらず、テト市場に並んでチュンケーキ、花、食べ物を買い求めます。

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 9.

今年、タオさんの会社はヒューストンのベトナム人コミュニティの旧正月プログラムを後援しています。写真：提供

多くの飲料店も、人々が写真を撮りたくなるような特別な装飾エリアを設けています。また、新年を祝う特別な獅子舞のパフォーマンスも準備されています。

アメリカのショッピングモールも、アジアの人々の旧正月をテーマにした装飾をしています。今年、タオさんの会社はヒューストンのベトナム人コミュニティにおけるテト・プログラムのスポンサーとなり、地域のベトナム人との交流と喜びの共有に貢献しました。

アン・ティさん（オーストラリア）

一方、西オーストラリア州に住むアン・ティさんは、先月は新年前の繁忙期のため食料品の価格が上昇したが、ここ数週間で再び下落したと述べた。ティさんによると、彼女の住む地域のベトナム人は、旧正月に向けて食料品、ケーキ、ジャム、果物などを事前に買い込んでいるという。オーストラリアでは、旧正月の間も人々は通常通り仕事に出かけるからだ。