作家でありジャーナリストでもあるグエン・ティ・ヴァン・アンと彼女の人間味あふれる文学作品

[広告1]

2024年のザップ・ティンの春を迎えるにあたり、新たに発表された作品『短編小説集と回想録』は、彼女の豊かな経験の結晶です。彼女は、知恵、情熱、そして社会的な責任感を文学に注ぎ込み、「文学作品は、良質な土壌に深く根を張り、美しく花を咲かせる緑の木のようなものであり、それは私たちが生きる生き生きとした現実である」という理念を掲げています。

その真髄は、長年の努力と執筆から抽出されたものです。

これは、ハノイ作家協会創作委員会委員長であり詩人でもあるグエン・ヴィエット・チエン氏が、ジャーナリスト兼作家のグエン・ティ・ヴァン・アン氏の作品について述べた意見です。チエン氏は作家のキャリアを振り返り、グエン・ティ・ヴァン・アン氏は、20世紀初頭の70年代初頭に、中央政府とハノイの両方でジャーナリスト、作家、そして著名な社会活動家として名声を博した作家であると評しました。彼女はこれまでに、短編小説、長編小説、回想録、映画脚本など、15作品を出版しています。

作家でありジャーナリストでもあるグエン・ティ・ヴァン・アンと人類の豊かな文学のページの写真1

彼女の短編小説、長編小説、そして文芸エッセイは、長年の新聞社勤務を通して積み重ねてきた努力と執筆活動の結晶と言えるでしょう。ジャーナリストのグエン・ティ・ヴァン・アン氏は、3つの新聞（児童新聞、ナイチンゲール、ジャーナリスト＆パブリックオピニオン）の編集長、2つの新聞の副編集長を務め、中央青年連合とベトナムジャーナリスト協会の執行委員会にも参加するなど、ジャーナリストとしてのキャリアにおいて多くの功績を残しています。

ジャーナリストとしての人生は、作家グエン・ティ・ヴァン・アンに、ジャーナリズムの経験なしには得られない豊かな人生経験を与えたに違いありません。もちろん、重要なのは、文学をジャーナリズムに、そしてジャーナリズムの人生を文学にどう持ち込むかであり、それには作家の才能が求められます。女性ジャーナリストのリーダーという観点から見ると、グエン・ティ・ヴァン・アンは、ジャーナリストとしての人生、実在の人々、実在の出来事、実在の社会現象…をジャーナリズムの旅を通して文学へと昇華させた、特別な例だと思います。」と詩人グエン・ヴィエット・チェンはコメントしました。

ジャーナリズムの道程における特別な人生経験は、作家グエン・ティ・ヴァン・アンが、物語と細部に富んだ、他に類を見ない文学人生を送る上で大きな役割を果たしてきたと言えるでしょう。500ページに及ぶ本書を手に取ると、21世紀最初の20年間のあらゆる変化、人生、社会、そして人々の明暗、補助金制度から市場経済への移行によって得られた価値観と失われた価値観を思い描くことができます。そして、『ワイルド・ハート』に描かれた忘れがたい逆境、『楽園の幻想』『捨てられたダイヤモンド』に描かれた幸福の幻想、『列車の遠吠え』に描かれた時事問題を想起することができます。

詩人のグエット・ヴーは、作品を読んで深く感じ取ったことで、この詩集は、法に足を踏み入れた子供たちの悲惨な人生や、女性の浮き沈みなど、現代社会の色彩豊かな描写でもあると考えています。幸福は脆いものですが、サボテンが厳しい状況を乗り越えて花を咲かせ、人生を美しくするように、彼らはそれでも立ち上がって生きなければなりません。

作家のグエン・ティ・ヴァン・アンは自身の作品についてこう語りました。「ジャーナリストとしての仕事を通して作家としてのキャリアをスタートできたのは幸運でした。若い作家としての情熱を持って、執筆活動を始めた頃から、旅をし、書くことに喜びを感じていました。ジャーナリズムのおかげで、国内外を問わずあらゆる場所を旅する機会が得られ、一般の農民や労働者から研究機関の知識人、ホアロー刑務所の死刑囚から国家の高官まで、社会の様々な階層の人々と出会うことができました。」

旅のたびに、出会うたびに、人間性、人間の道徳について、たくさんの感情が湧き上がってきます。人生の圧倒的な現実に直面し、目の前に多くの善も悪も、美しいものも醜いものも晒される中で、愛憎の感情を表現できるのは書くことだけ。読者に届ける言葉だけが私の心を表現できる。そして、日々の生活をより良いものにするための、私の小さな声を届けることができるのです…」

書く女の心…

より良い人生のために小さな声で貢献したいという願いを込めた告白は、この『短編小説集・回想録』全体を通して貫かれている「ヒューマニズム的価値」でもあります。25の短編小説と3つの回想録からなるこの作品には、様々な境遇や運命を背負った様々な年齢、様々な人物が登場し、皮肉や善悪の交錯、人生の苦悩や苦悩が描かれています。しかし、現実の人生の中にあっても、筆の繊細さ、責任感、そして慈悲深さが、これらの忘れがたい物語に人間愛と生命の輝きを宿させています。文芸評論家のト・フォン・ランは次のように述べています。「それぞれの物語から浮かび上がる大切なものは、常に一人一人が自分のために生き、誠実に生き、そしてそれぞれの家族が安定した良き社会の中で温かい家庭を築くことを願い、書き続ける女性の心です。」

グエン・ティ・ヴァン・アン作家は、多くの現実の断片を通して、社会における女性の運命を、分かち合いと共感をもって描き出しているようだ。子供たちの不服従（『偶像』）や嫁の「邪悪な」振る舞い（『母の心』）に耐えながらも、犠牲を払い守り続ける母の愛。戦時中、家族の幸福を守るために若さを犠牲にした妻の忠誠心（『待つ夫の伝説』）。現代社会にも、「高潔で徳の高い」だけでなく、人間性の評価に重くのしかかる個人史観といった、偏狭な社会観のために多くの障害を乗り越えなければならない女性たちがいる。あるいは、中央高地の玄武岩の地で改心した生活を送るホアン・ランと娘の「明るく、喜びに満ち、幸せ」な笑顔（『法廷の女』）…

さらに、「書く女の心」は登場人物一人ひとりの思考に「溶け込んで」いるようで、喪失を経験しながらも、人生の真実を自らの解放として捉えている。作家ファム・ディン・アンはこう述べている。「文章の表面は冷たく、厳しく、そして熱く、しかしその裏には深い感謝と寛大さがある…」。それは「野生の心」という物語に表れており、物語の最後は登場人物の心に深く刻まれる言葉で締めくくられている。「ゴリラの心臓には人間の遺伝子が宿っていて、ティンの命を救うために移植実験をしました。しかし今、私は突然悟りました。命を救うことしかできず、人間を失うことになるなら、救わない方がましだ。野生の心を持つ者が人間の群れの中に入り込むことは、この社会にとって危険なことなのです」。

それとも、青春を無駄にし、愛を拒絶したが、人生の終わりにこう悟った女性だろうか。「空を見上げて楽園を夢見なければよかった。かつて私は、農場が家族の代わりになり、子供たちが自分の子供になれると勘違いしていた。でも、それは間違いだった。結婚し、子供を産み、家庭を持つこと。それこそが、女性に必要なこと…」

この比類なき「短編小説集・回想録集」は、ジャーナリスト、グエン・ティ・ヴァン・アン氏が半世紀以上にわたるジャーナリズム活動で培った数千ページに及ぶ文章から、魂と魂を凝縮した作品と言えるでしょう。経験豊かな人生と責任ある作家としての心構えを持つジャーナリスト、グエン・ティ・ヴァン・アン氏は、真摯な思いを込めてこう記しています。「この短編集を読むと、主に人々や過去の現実が見えてきます。しかし、私はここに、国と私たちの世代が生き、闘い、今日の良いものをさらに愛することを経験した時代を残します。今日の若い世代が、私たちの目の前にある当たり前のことが、実は先人たちの血や骨でさえ、どれほどの苦労と引き換えに生み出されたものだったかを知るように。」

ハ・ヴァン

[広告2]
ソース