作家ファム・コン・ルアンが感動的な児童向け作品2冊で帰ってきた

作家ファム・コン・ルアンは、長い間サイゴンに関する研究書に注力してきたが、キム・ドン出版社から出版された2冊の長編小説集『ソム・ティエン・ドゥオン』と『トラン・トライ・クオイ・ルン』で突如児童文学の世界に復帰した。注目すべきことに、『The Last Forest Farm』は2025年のDe Men Children's Awardsのトップ10にランクインしたばかりです。

1993年の「国の未来のために」キャンペーンでC賞を受賞した小説『 The Little Boy That Son』で早くから名声を博した彼は、その後、過去から現在までのサイゴン - ホーチミン市に関する物語を探求する研究書に焦点を当てるという異なる方向を選びました。

そのため、 『森の最後の農場』と『楽園ハムレット』の2作品で児童文学に復帰したことは、この夏の読者にとって大きなサプライズとなる。

二つの作品は一見対照的な空間を舞台にしていますが、どちらも読者を愛に満ちた無邪気な子供時代の世界へと誘う扉を開いています。

「パラダイスハムレット」は、賑やかな街の真ん中にある小さな村の物語です。人や車、お店で賑わう広々とした大通りや賑やかな通りのほかに、路地を抜けると街の別の姿が鮮やかに浮かび上がります。仏塔のない「チュア村」という小さな地区には、賑やかな街に特有の喜びや悲しみ、人生のはかなさが溢れ、静かなひとときも点在しています。

ここには、古い家族の古い家があり、遠くの地方から生計を立てるためにやってくる人々と、自由な生活にワクワクする幸せな子供たちがいます... みんな一緒に暮らし、分かち合い、たくさんのかわいい物語と不思議な愛情の感情を生み出しています。

楽園はおとぎ話ではなく、街の中心にある現実の楽園です。魔法のような雰囲気は、ピンクのブーゲンビリアと黄色のサソリの植物から始まり、その後、少年の目を通して普通の登場人物たちが生き生きと動き出します。早朝の泣き声、小さなポーチ、寛大な態度、そして隠れた魅力を引き出すのにちょうどよい喧騒など、日常の詳細が本の各ページに織り込まれています。

遺品だけでなく、声や目、優しく誠実な心、そして、トリッキーな話や笑い声にも、とてもリアルなものがあります。これらすべてが、誰もが愛し、懐かしむ現実の「楽園」の創造に貢献しています。

一方、ラストフォレストファームはまったく異なる空間です。広大な農場で、都会に住む2人の少年が、植物や動物の観察から原生林の探検、農場の無邪気で愛らしい友達から、思い出に浮き沈みを抱える大人たちまで、一歩一歩人生と自然を直接体験していきます。二人の兄弟は山間の地域で長い休暇を過ごしました。そこには高床式の家や庭園があり、新しい友達がいて、本には載っていない教訓もありました。

「森の果ての農場」は、子どもと自然を描いた生き生きとした物語であるだけでなく、時間の流れを歌った美しい歌でもあります。ページをめくるごとに、変化を重ねてきたこの土地にも、自然の力強い生命力と、人の心の寛容さが常に存在していることに気づかされるでしょう。

空間は異なりますが、両方の作品は忘れられない子供時代の興味深い経験で出会います。 『楽園ハムレット』と『森の果ての農場』は、花や太陽の光、優しい日陰など、読者を感動で笑顔にさせる多くのシーンを盛り込んだ自然な絵を描くよう、著者が丹念に作り上げた作品です。それぞれの物語がつながり、鮮やかで愛情あふれる映画となり、あらゆる年齢の人々の心の中に美しい思い出を呼び覚まします。

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/nha-van-pham-cong-luan-tai-xuat-voi-hai-tac-pham-thieu-nhi-giau-cam-xuc-post795909.html