ミュージシャンのゴ・ティンと彼のベトナム横断の旅

1.ミュージシャンのNgo Tin氏は、クラシックとフラメンコのスタイルにおける海外の代表的なギタリストの一人であり、「Thuở yêu người」、「Em bay ngay mat biec」、「Quy Nhon vast nostalgia 」など、近年非常に人気のある曲の作者です。米国とベトナムの多くの場所で公演を行い、数枚のCDをリリースしています。

Nhạc sĩ Ngô Tín và chuyến rong chơi xuyên Việt - Ảnh 1. — ミュージシャンのンゴ・ティン

1975年前後のクイニョン高校の学生世代にとって、才能あふれるギタリスト、ゴ・ティンを知らない人はいないでしょう。18歳から作曲を始め、初期の作品はカーリ・ジブランの小説とタゴールの詩に基づいた『 Broken Lovebirds』と『Confession』です。以来、愛と故郷をテーマにした200曲以上の曲を作曲しています。

ゴティンの音楽は深くてソウルフルで、トゥアンゴック、ヴカーン、イーラン、レートゥ、タンラン、キャロルキム、ニャットハ、ヌーマイ、ダムヴィンフン、ランニャなどの多くのトップ歌手によって歌われています。

先月、故郷を訪れた彼は、ベトナム全土を南から北へ、中部地方を沿って中央高地、そして西部へと旅し、歌い続けるという、実に興味深い旅を体験しました。訪れる先々で、ミュージシャンのゴ・ティンは、音楽仲間たちから温かく迎えられ、ゴ・ティン流の音楽の夜が開かれました。

2.ミュージシャンのゴ・ティンは1954年生まれで、クイニョン（ビンディン省）で育ち、学んだため、この地は常に彼の心に刻まれています。そのため、彼の曲の中でも多くの人に愛されている「クイニョン - 無限の思い出」は、まさに彼の作品です。

クイニョンでの思い出について、ミュージシャンのゴ・ティン氏はこう語った。「幼い頃、私の家はゲンラン地区、ハン・マク・トゥの墓の近くにありました。毎日、海岸沿いの道（現在のアン・ドゥオン・ヴオン通り）沿いの学校に通っていました。そこにはモクマオウの木が風にそよぐ風に揺れていました。尖塔教会の近くにあるチン・ヴオン高校に通う妹がいました。午後、妹を迎えに行くと、放課後の女子生徒たちが履く下駄の擦れる音が聞こえてきました。あの馴染みのある音とイメージは私の中に染み込み、血肉となり、色褪せることはありません。」

Nhạc sĩ Ngô Tín và chuyến rong chơi xuyên Việt - Ảnh 2. — ミュージシャンのNgo Tinがミュージックラウンジでギターを演奏している

1990年、ミュージシャンのゴ・ティンは家族と再会するためにアメリカに移住しました。故郷ではコミュニティカレッジで働いていました。2011年、アメリカで開催されたクイニョン協会の会合で、クイニョン教育学校（現クイニョン大学）の卒業生であるスアン・ティさんと出会いました。

「スアン・ティの詩にある『原始の時代から戻ってきた人よ／昔のこと、昔の場所について語ってください』という一節を読んで、クイニョンへの郷愁が湧き上がり、たくさんの思い出が蘇ってきました。その感情の中で、スアン・ティの詩的な発想からメロディーと歌詞が自然と湧き上がり、思い出が詰まった曲『クイニョン』が誕生したのです」と、ミュージシャンのゴ・ティンさんは語りました。

思い出が詰まった「クイニョン」という曲は、イ・ラン、レー・トゥー、ダム・ヴィン・フン、ドゥック・トゥアン、ラン・ニャ、トロン・バック、ドゥオン・チュウ・ヴなど多くの有名な歌手によって国内外の舞台や喫茶店で何度も演奏されてきました。

3.芸術家が人生にもたらした最大の貢献は、その芸術作品であり、特にミュージシャンのゴ・ティンにとっては、故郷と愛を歌った歌です。彼の歌、特にクイニョンについての歌を聴くことで、多くの人々がこの地への愛をさらに深めます。それは計り知れない価値です。クイニョンで行われた即興の音楽の夜、彼がギターを手に、深い郷愁を込めてクイニョンを歌うのを聞くと、歌の美しさと、ミュージシャンのクイニョンへの愛を深く感じることができます。