嵐の後、南中部地域は壊滅的な被害を受けた

生きる術がないと思った！

11月7日朝、嵐13号の後、ティンケ村（クアンガイ省）の沿岸の村は壊滅的な被害を受けました。アンキー村では、瓦屋根が崩れ、木々が傾き、庭は砂で覆われていました。グエン・ティ・ダオさんは衝撃を受けました。波は異常に高く、水深は50センチ、庭は砂で覆われ、コンクリートの柵も倒壊していました。ティンケ村人民委員会のグエン・クオック・ヴオン委員長によると、村全体では10キロの海岸線に沿って約1,000世帯が暮らしており、そのうち157戸の家屋が損壊し、約250億ドンの損害が発生しました。

クイニョン（ザライ省）では、暴風が海岸沿いの商店やホテルを吹き飛ばしました。アン・ドゥオン・ヴオン通り、グエン・タット・タン通り、スアン・ディウ通りでは、木々が根こそぎ倒れ、看板があちこちに掲げられました。2軒のレストランを経営するハ・ティ・カム・ヴァンさんは、瓦礫を見つめ、落胆しました。「念入りに補強したにもかかわらず、どちらのレストランも倒壊し、40億ドン以上の被害が出ました。もう、どこから話せばいいのかわかりません…」

スアンタン漁村（ザライ省フーミードン村）の多くの家屋が波に飲み込まれた。写真：NGOC OAI

クイニョン地区の隣、トゥイフオック村のティナイラグーンに面したグエン・ティ・ランさん（58歳）の小さな家は、瓦礫の山と化しています。彼女は泣き叫びます。「何年もかけて貯金して家を修繕してきたのに、嵐で全て流されてしまった。本当に全損だ」と。さらに、ド・トロン・アインさん（62歳）の家も壊滅的な被害を受けました。彼によると、3人は「嵐と満潮の間を逃げ回らなければならなかった」そうです。飛び散るトタン板を避けるためにテーブルの下に潜り込み、水を避けるためにテーブルの上に登ったのです。ある夜、2人とも嵐と洪水から逃げましたが、もう生き延びる術はないと思いました。

スアンタン漁村（ザライ省フーミードン村）では、数十棟の家屋が倒壊し、屋根が吹き飛ばされ、海岸の堤防も波に破壊されました。ホー・ティ・ニュンさんは涙ながらにこう語りました。「ここは高潮地帯だと分かっていますが、私たちは貧しいので、いまだに海に頼って生計を立てています。家が倒壊した今、どこに避難すればいいのか分かりません。」デ・ジー村では、家屋、商店、そしてベトナム・オーストラリア協同組合のエビ養殖場が波に引き裂かれました。

嵐の後、ソンカウ地区（ダクラク省）の多くの船が被害を受けた。写真：MAI CUONG - NGOC OAI - NGUYEN TRANG

ソンカウ区（ダクラク省）の光景も同様に悲惨だった。木々や電柱が倒れ、トタン屋根や看板があちこちに飛び散っていた。グエン・ティ・ウットさん（1975年生まれ）は海岸に座り、海を眺めながら声を詰まらせた。「夫と私はテトに売るつもりで25万匹のオオエビを養殖したのですが、嵐で全てが壊れてしまいました」。隣では、リュウ・アンさん（1945年生まれ）が屋根の補修に追われ、息子は波に流された漁船を探すために船を雇っていた。漁船が見つからなければ、炊飯器も失ってしまうのだ。

トゥイアンバック村（ダクラク省）では、多くの道路が依然として深刻な冠水に見舞われ、一部の住宅地は孤立しています。グエン・タン・ンガーさんは、11月6日午後から家族で避難しましたが、ラヒエン第2水力発電所の水位が上昇しているため、現在も自宅に戻ることができていないと述べています。地元当局は、人的被害が出ないよう、緊急支援と安全な場所への避難を住民に実施しています。

人々を助けることに集中する

11月7日朝、雨がようやく止んだ頃、クアンガイ省軍司令部突撃隊の将兵50名以上がロンフン村に到着しました。11月6日夜に発生した竜巻により、45軒の家屋の屋根が吹き飛ばされ、多くの家屋が流されました。瓦礫の中、若い兵士たちは家屋の屋根の葺き直し、瓦の葺き直し、瓦礫の撤去に尽力し、人々の生活が早く安定するよう支援しました。

警察は、嵐の後、ティンケ村アンキ漁村（クアンガイ省）の住民が家を片付けるのを手伝っている。

クアンガイ省西部、特にマンリ、トゥモロン、ゴックリン、ダクサオの各コミューンでは、強風により屋根が吹き飛ばされ、数百戸の住宅で土砂崩れが発生しました。最も深刻な被害を受けたのはダクサオコミューンで、約100戸の住宅が損壊し、多くのソダン世帯が仮設住宅に避難しました。政府は午前中、民兵、コミューン警察、国境警備隊を各村落に動員し、住民の屋根の再建と仮設住宅の提供を支援しました。ダクサオ村人民委員会のグエン・タン・トゥイ副委員長は、「村は17の村に100人以上の幹部、民兵、治安部隊を動員し、住民の家屋の修復を支援しました。困窮している多くの世帯に対し、村は事前にトタン板と釘を提供しました。11月7日午後3時までに、被害を受けた家屋の約80%が修復されました」と述べました。

ジャライ省では、早朝から数千人の軍人、兵士、警察、そして地元部隊が一斉に行動を起こし、嵐13号の影響を克服しようとしました。クイニョン地域では、500人以上の都市労働者が兵士や警察と共に、樹木の伐採、下水道の浚渫、壊れた標識の修復を行いました。学校では、教師と保護者が教室の清掃、机や椅子の修理を行い、生徒たちを早めに登校させました。ジャライ省電力局長のタイ・ミン・チャウ氏は、「この嵐により8,483の発電所が被害を受け、約97万7,000世帯が停電しました」と述べました。

11月7日午後、第5軍区のルオン・ディン・チュン党書記兼政治委員少将は、実務代表団を率いてザライ省を訪れ、被害を受けた家族を慰問し、復興を指導しました。ザライ省人民委員会のファム・アン・トゥアン委員長は、各地方自治体に対し、「人々が食料や住居に困窮し、学生たちが長期の休校を強いられることのないよう」全力を尽くすよう要請しました。省は、交通機関、病院、学校といった生活必需品の復旧を最優先とし、11月10日までに完了させることを目指しています。

国立水文気象予報センターによると、11月7日朝、南部中部および中部高原地域（主にザライ省、ダクラク省、クアンガイ省）に上陸した後、嵐13号は弱まり、ラオス南部で低気圧に変わった。11月7日午後5時時点の堤防管理・自然災害対策局（農業環境省）の最新情報によると、嵐13号による死者は5人（ダクラク省：3人、ザライ省：2人）、行方不明者は3人（クアンガイ省）、負傷者は17人となっている。

中部および中部高原地域の多くの省で交通網が深刻な被害を受けました。多くの省道および市道が浸食され、深刻な冠水に見舞われました。ザライ省では、チュオンソンドン道路のダックポトー橋が洪水によって流され、長さ約25メートル、深さ約8メートルに達しました。ダクラク省では、国道19C号線、多くの省道、南北を結ぶ鉄道が洪水と浸食により遮断されました。電力会社によると、電柱449本が折れたとのことです。合計1,603,637人の顧客が停電し、11月7日午後までに315,016人の顧客への電力供給が復旧しました。このうち、ザライ省では依然として広範囲にわたる停電が続いています。

多くの場所は孤立している

台風13号が収束した後も、中部地域の多くの山岳地帯と沿岸地域は依然として泥と洪水に覆われていました。豪雨は続き、岩や土砂は崩落を続け、高潮による浸食が多くの住宅地を孤立させ、交通を麻痺させました。

ダナン市は嵐の端に位置していたにもかかわらず、大波によって砂やゴミが海岸沿いの道路、特にヴォン・トゥア・ヴーからソンチャ山の麓にかけての区間に押し寄せ、道路を覆い尽くしました。砂層の厚さは最大30cmに達し、交通渋滞を引き起こしました。市は人力と機械車両を動員し、路面の清掃、整地、除雪を行いました。

ソンチャ半島とダナン観光ビーチ管理委員会のグエン・ドゥック・ヴー委員長は、多くの地元住民や外国人が清掃ボランティアとしてビーチの清掃に貢献し、嵐後の街のイメージ維持に貢献したと述べた。ダック・プリン村では、長さ13メートル、深さ40センチの亀裂が見つかり、一部では2メートル近くも崩落したため、当局と国境警備隊は49A村の5世帯を緊急避難させた。村は住民を避難させ、食料を準備し、安全な住居の確保を提案した。

ジャライ省では、大雨と洪水によりモナン2村（イア・パ村）の暗渠が深刻な浸水に見舞われ、314世帯が孤立した。アユン・パ村、イア・ヒアオ村、イア・パ村、イア・サオ村を含む西部地域では、1,000戸以上の住宅の屋根の半分が浸水し、農作物や家禽が流された。

ド・ヴァン・チュウさん（イアパー村）は次のように語った。「水位が急激に上昇したため、子供を抱いて走るのがやっとでした。朝には家は2メートル近くの深さまで浸水し、すべてがめちゃくちゃになっていました…」。省建設局は、クリェック橋（ポト村、チュオンソンドン通り）に通じる道路で20メートルの土砂崩れが発生し、チョーロン村と国道19号線を結ぶルートが遮断されたと記録した。省は安全確保のため、このエリアを封鎖した。一晩の一時閉鎖の後、アンケー峠は再開通し、ロソ峠（クアンガイ省ダクプロ村、ホーチミン通り）では当局が道路を開通させ、クアンガイ省とダナン市間の交通が再開された。

クアンガイ省では、ゴックリン村とマンリ村の1,000人以上が2日間嵐を避け、支援を受けて帰宅した。マンリ村人民委員会のファム・スアン・クアン委員長は、チュンタム村に大きな亀裂が生じ、78世帯が危険にさらされていると述べた。同村は危険区域を定め、約200億ドンを投じて避難所を建設することを提案した。同省の沿岸部では、高潮と大波が依然として甚大な被害をもたらしている。ロンフン村では、波によって堤防が決壊し、コンクリート道路が200メートル流され、アンチュアン村、キータン村、ヴィンフー村を結ぶ道路が遮断された。

ゴ・ヴァン・タン村人民委員会委員長は、村がバリケードを築き、危険を警告する標識を設置したと述べた。ヴァン・トゥオンでは、アン・クオン村の漁港に通じる道路500メートルが波で損壊し、ガン・イエン地区は深刻な浸食を受けた。グエン・ティ・グエットさん（タン・トゥイ村）は、「満ち潮で砂がすべて流され、堤防が深く浸食されました。今はただ、早く片付けて商売を再開できることを願うだけです」と述べた。サ・フィン地区では、グエン・ヴィエット・タン区人民委員会委員長によると、約200戸の家屋が浸水し、20戸の屋根が吹き飛ばされ、15軒の商店が被害を受け、漁船1隻が沈没し、魚介類用のいけす2つが流されたという。

11月7日夜、ラムドン省タナン村人民委員会のグエン・ヴー・リン・サン委員長は、カイアン湖周辺の洪水の危険性から、チャランハオ村とトゥネ村の70世帯を緊急避難させたと発表した。住民はチャランハオ小学校とタナン村のプロテスタント教会に避難した。湖の水位は上昇し、越流水位に近づき、ダム決壊の危険性が高まった。当局は人員を動員し、現場に急行して状況を確認し、下流域の住民の安全を確保した。

PVグループ

NGOC OAI - マイクオン - グエンチャン - フーフック - ヴァンフック

出典: https://www.sggp.org.vn/nam-trung-bo-tan-hoang-sau-bao-post822375.html