ミュージシャンのファム・トゥエン氏は「偉大な勝利の日にホーおじさんがここにいるかのように」という歌の著作権をニャンダン新聞社に寄贈した。

本日8月29日午後より、ニャンダン新聞社はミュージシャンのファム・トゥエン氏の楽曲「偉大な勝利の日にホーおじさんがここにいるかのように」の管理権と使用権を与えられた。

ミュージシャンのファム・トゥエンは、歌「大勝利の日にホーおじさんがいたかのように」の著作権を歌の原稿とともにニャンダン新聞に寄贈した - 写真：組織委員会

音楽家ファム・トゥイエンのこの有名な作品の使用および管理の権利を受け取る式典が、8月29日の午後、ニャンダン新聞社によって開催されました。

民衆の歌は民衆に返される

ニャンダン新聞の編集長レ・クオック・ミン氏は、ニャンダン新聞にこの歌の管理と使用の権利を与える決定には、人々の声を代表する公的機関を通じてこの歌をコミュニティに返すという、深い象徴的な意味があると語った。

したがって、Nhan Dan新聞の受理は、法的手続きであるだけでなく、価値観を守り推進するという約束でもある。

今後、Nhan Dan 新聞は、この歌が適切な場所、適切な時間、適切な方法で演奏され、元の歴史的背景が尊重されるようにし、同時に若い聴衆にこの歌を紹介する方法を切り開いていきます。

この歌は、1975年4月28日の夜、クオントゥオンアパートの階段の上の黄色い光の下で、鉛筆と小さな紙だけを使って書かれ、1975年4月30日午後5時5分、歴史的な勝利のニュースの直後に、 ラジオ局「ベトナムの声」で放送されました。

1975 年 5 月 2 日、Nhan Dan 新聞にこの歌の全文が掲載され、この歌が新聞から生活へと広まり、校庭、家庭、祝賀会、そして国境を越えて多くの友好国へと広まった。

そして今、ニャンダン新聞は、過去50年間ベトナムの人々にとって非常に身近なものであったこの歌と再び関係を持つことになった。

偉大な勝利の日にホーおじさんが歌われるように

ミュージシャンのファム・トゥエン氏の娘であるファム・ホン・トゥエン氏は、トゥイ・チェ・オンラインに対し、家族が「大勝利の日にホーおじさんがいたかのように」という歌の著作権を寄付したのは、それをニャンダン新聞を通じて国と地域社会に与えたいという願いからだと語った。

今後、新聞社は、この歌が商業目的ではなく、国民の利益のため、祖国に奉仕するために使われるよう努めるつもりだ。

「父は常に、 音楽はコミュニティに属してこそ真に生きるということを心に留めていました」とトゥエンさんは語った。父は「比較的、そして定期的に」印税を受け取っていたと彼女は付け加えた。しかし、印税は主に他の曲からのものだった。

「大勝利の日にホーおじさんがいたかのように」という歌に関しては、家族は教育、宣伝、非営利目的のために著作権免除の要請を頻繁に受けています。

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm