ゲアン省山岳地帯では多くの水牛や牛が寒さのために死んだ。

ムオンロンコミューン（キーソン）は、この厳しい寒さの中、 ゲアン省で最も気温が低いとされています。冬を迎えるにあたり、郡当局は家畜や農作物の防寒対策を強化するよう各地方自治体に指示する公式文書や電報を多数発出していましたが、村々では水牛や牛が凍死する事態が発生しています。

1月24日の朝、キーソン県ムオンロン村で牛が凍死した。写真：X.ホアン

ムオンロン村人民委員会のラウ・バ・チョ副委員長は、「1月25日午後現在、村内で3頭の牛が凍死しました。具体的には、1月24日にはムオンロン1村のヴー・バ・ドさんの家族が2頭、ムオンロン2村のヴァ・バ・ラウさんの家族が1頭の牛を失いました。現在、地元では職員を村落に派遣し、水牛や牛を寒さから守る方法（檻に入れたり、薪を燃やして暖を取ったり、牛の餌となる草を集めたりする）を人々に啓蒙・指導しています」と述べました。

キ・ソン族の人々は、寒い日には牛を納屋に戻し、自由に放し飼いにしません。写真：Q.An

ムオンロン村だけでなく、他の多くの地域でも水牛や牛が寒さで死んでいます。キーソン村人民委員会のトー・バ・レー副委員長は、「1月25日午後現在、この寒波で同村では水牛と牛12頭が死んでいます。そのうち、バオナム村で1頭、ムオンロン村で3頭、ナロイ村で1頭、ドゥークマイ村で2頭、フオイトゥ村で2頭、タイソン村で1頭、ナムカン村で2頭です」と述べました。

「現在、県は引き続き地域に指示を出し、家畜や農作物への被害を速やかに数え、支援策を策定するために上位に報告できるようにしている」とトー・バ・レ氏は述べた。

火土集落の人々は、家畜を暖めるために火を灯している。写真：Q.An

クエフォン郡では、水牛や牛も寒さで死んでいます。同郡農業農村開発局長のファン・チョン・ズン氏は、1月25日午後の施設統計によると、同郡ではトリ・レー村で子牛2頭が死亡したと述べました。

寒い季節には水牛や牛の餌を備蓄しておくことが必須です。写真：X.Hoang

寒さは今後何日も続くため、特に山岳地帯では、あらゆるレベルの当局が、家畜の寒さを予防し、対処するための解決策について積極的に人々を指導し、 経済的損害を抑える必要があります。

ソース: https://baonghean.vn/nhieu-trau-bo-o-huyen-vung-cao-nghe-an-chet-do-gia-ret-post283949.html