同志レ・ヴァン・タンを永遠に思い出す

（Haiphong.gov.vn） - 午後10時頃2023年8月22日、ベトナム通信社と国営報道機関は、党中央委員会委員で副首相のレ・ヴァン・タイン同志が午後8時20分に亡くなったと発表した。ハイフォン市ラック・トレイ通り217番地にある彼の私邸で起きたこの事件の直後、ハイフォンの何百万もの人々の心臓が止まった。残念ながら2022年11月に彼が重病に陥って以来、私たちはこのようなことが起こるだろうとわかっていましたが、ハイフォンの人々と国全体の人々はそれでも驚き、衝撃を受け、これが真実だと信じませんでした。なぜなら、レ・ヴァン・タン同志は常にハイフォン市民全員の心の中に存在し、常に愛され、尊敬され、信頼されているからです。誰もが、いつか同志が回復し、再び仕事に熱意を持ち、全国を駆け巡って、極めて抜本的で効果的な手段でプロジェクトに対する困難や障害を指導し、促し、取り除いてくれることを期待しています。しかし奇跡は起こりませんでした。レ・ヴァン・タン同志は、家族、街、そして人々を永遠に残しました...

たくさんの愛と後悔…

実際、8月21日の夜、ラック・トレイ通り217番地に標識があったときから、ハイフォンの住民は何かがおかしいと予感していた。そして8月22日一日中、誰もが落ち着きがなく不安な気持ちで過ごしました。誰もが、彼はただ疲れているだけで、すぐに元通りになるだろうと信じたかった。しかし、もうそんなことはあり得なかった。ちょうど20時20分に、心臓は止まったのだ。

すぐに、主流の新聞やソーシャルネットワーキングサイト上で、レヴァンタン同志の画像がニュースで溢れかえりました。ハイフォンの人々は同志の死を悼み、非常に悲しみながら泣いた。そして8月22日の夜、多くの人が眠れませんでした。

フェイスブックでは、国民経済大学時代からのレ・ヴァン・タン同志の同級生だが、お互いを知らなかったラム・ハイ・フォンさんが悲しそうに「さようなら」と叫んだ。ハイ・フォンさんは彼を温かく、寛容に、そして献身的に抱きしめ、故郷に迎え入れた。以前、彼はレ・ヴァン・タン同志について次のような感動的な一文を書いていました。「ハイフォンの人々は今も、そしてこれからも、タン氏の尽力を忘れることはないだろう。タン氏はハイフォン市の様相を見事に変えた。私のような気難しい人間でも、ハイフォン市民なら誰でも彼を称賛せずにはいられないほど、彼は立派な人だ。私は統計学者ではないので、タン氏がハイフォンのために何をしたかを列挙したくはない。そして、その数は非常に多く、非常に素晴らしい。そして、この国が今後どのように変化しようとも、ハイフォンの街の様相を変えたハイフォンの息子、レ・ヴァン・タン氏にちなんで名付けられた通りが、どの時代にも認められるべきだと思う。」

ラム・ハイフォン氏は、人生の都合で長年海外で過ごしてきましたが、故郷の港町を今でも懐かしく思っており、ハイフォンの発展を心から願っており、街の変化を目の当たりにしながら、心からの言葉を述べました。

ハイフォン市党委員会宣伝部元副部長のファム・ヴァン・ヴオン同志は、レ・ヴァン・タン同志の訃報を聞いて衝撃を受け、悲しんだ。ヴオン・ジャオ・トゥエン氏はFacebookにこう投稿した。「ハイフォン市民として、ほとんど皆が彼に敬意と愛情を抱いていました。ですから、彼が重病で長期休暇を取らざるを得なくなったと聞いた時、ほとんどの人が心配しました。そして今、彼の訃報は皆に大きな衝撃と悲しみを与えています。ハイフォンのヴィン・バオの息子であり、塩辛い水と酸っぱい畑から立ち上がった不屈の精神の模範であり、都市と国の建設と発展の過程に確かな貢献をした人物です。」ファム・ヴァン・ヴオン同志は、レ・ヴァン・タン同志について「祖国の明るい鏡」という詩を創作するに至った。

タンリエン（トランチンの地）発祥

塩水と酸性土壌が栄光を生み出す

タバコと空芯菜は忍耐力を養う

祖先の文化が愛を照らす

シンプルなシーンの近くで、何千人もの人々がそれを愛している

政治家と同じく、すべてのものは生まれる

祖国への愛は常に完全である

この聖地の英雄にふさわしい！

ディエン・ダン・ドアン・ギエップ紙の記者レ・リン氏は次のように書いている。「おそらく今夜、橋の街の多くの人々は、『レ・タンおじさん』が亡くなったという知らせに落ち着かないだろう。ハイフォンの人々にとって、彼は『現象』であり、長年の『冬眠』の後、街を変えた人物だ。彼は『ビジネス』出身なので、経済思想のリーダーだ。権力を握ると、彼のように民衆に愛される政治家もほとんどいない。『彼が権力を握ると、政権の家族は深く世話され、学生は授業料が免除され、トラン寺院は修復され、トラン・ケンが建設される』と人々は言う。人々にとって、街を運営し、教育、医療、そして特に文化のルーツを深く大切にする彼は、先見の明があり、紳士的な気質を持ち、真に国を愛する指導者であり、かつて稀有な学者だった。こうした変化を経て、ハイフォンは『高貴』になった。彼については、長々と語られることになるだろう。」しかし、彼の死について反対意見はほとんど聞かれないでしょう。「叔父さん。ハイフォンの人々は、港町の息子であり、ハイフォン人としての本質を全て備えた人物である彼のハイフォンへの貢献を常に覚えています。」

タイ・フィエン高校のヴォン・レー・トゥイ教師は次のように書いています。「2014年、当時市党委員会副書記兼市人民委員会副委員長であったレー・ヴァン・タン同志が率いるチュオンサ作業旅行に参加できたことは光栄でした。島の兵士たちの生活と決意を目の当たりにしただけでなく、レー・ヴァン・タン同志と兵士たちの物語や行動にも心を動かされました。私と作業グループの同僚、そしてその後の同僚たちは、レー・ヴァン・タン同志が愛する港湾都市のために行った偉大で幸せな行為に敬意と称賛の念を抱いています。本当に悲しいです。尊敬し信頼していた指導者に別れを告げたいと思います。遠い地で安らかに眠られますように。私たちの街の人々は、いつまでもレー・ヴァン・タン同志のことを忘れず、感謝してくれると信じています。」

他にもたくさんの感情、哀悼の言葉、そして何よりも、レ・ヴァン・タン同志に対する深い愛情、尊敬、感謝の気持ちがあります。レ・ヴァン・タン同志を偲んで書かれた詩「赤い鳳凰の心」もある。

ハイフォンの秋の空

河口の波が賑やかだ。

港町という名前は誰を思い出させますか?

紫色の夕焼け

これらは道路と路地です

幸せな笑顔を輝かせましょう

橋梁を見てください

ハイフォンの活力

ホウオウボクの花の赤い色

国民と党への神聖な愛

ロイヤルポインシアナのハート

ハイフォンの直立姿勢。

ハイフォン市の発展のために熱意、情熱、献身、そして願望の火を灯す人

レ・ヴァン・タン同志が亡くなった今でも、ハイフォン港湾都市の人々は彼の祖国と国家への貢献を今でも覚えています。全員が同じ思いで断言します。レ・ヴァン・タン同志は傑出した優れた業績を残しました。ハイフォン市の発展に対する熱意、情熱、献身、そして願望の炎を燃え上がらせる上で重要な役割を果たす人物です。

ハイフォン市の役人、党員、そして人々は、2016年に市党委員会書記とハイフォン市人民評議会議長に選出された直後、レ・ヴァン・タン同志が最初に発したメッセージが「思考と行動の両面における革新、そしてより強力な革新こそが、私たち一人ひとりへの命令である」であったことを今でもはっきりと覚えている。これはスローガンではなく、何百万もの人々の心に強い影響を与え、政治体制全体とあらゆる階層の人々の新たな精神と決意に火をつける呼びかけです。また、市長は、都市の建設と発展の過程において停滞や無関心、嫌がらせ、迷惑行為は一切許されないと繰り返し強調し、「都市の発展を意図的に阻害する役人を各レベルの政府機構から断固として排除する」と公言した。

ここから、創造的で奉仕的で誠実かつ活動的なハイフォン政府が正式に樹立され、市の機関、部署、部門、レベルに熱意、創造性、情熱、献身に満ちた新しい職場環境が作られました。その後、市の発展を妨げていた障害は徐々に取り除かれ、港湾都市の潜在力が徐々に目覚め、ハイフォンは中央政府に認められ、国全体から賞賛され、ハイフォンの人々にとって誇りとなる、新しく輝かしいイメージを持って、正式に新しい発展段階に入りました。

副首相であり、ハイフォン市党委員会の元書記であるレ・ヴァン・タン氏の中には、寝食を共にせず働き、果断に、決断力を持って、勇敢に行動する精神が容易に見受けられます。午後1～2時、午前3～4時まで働くことは珍しくありません。特に、彼のリーダーシップと指示は、品質と時間に関して非常に明確かつ具体的であるため、機械全体が最高の品質と効率で迅速に動作することができます。

市党委員会書記のレ・ヴァン・タン氏が常に最も気にかけているのは、進歩、品質、そして時間です。市の役人、党員、そして人々もまた、レ・ヴァン・タン市党委員会書記が議長を務める会議や作業セッションが常に「熱く」、常に活気に満ち、魅力的で、非常に明確かつ具体的であるとはっきりと感じていた。彼は遅延や停滞の不当な理由を簡単に受け入れず、最も説得力のある方法で行う必要がある作業を指摘します。

彼の先見の明のあるビジョンは、市のあらゆる開発計画、あらゆるプロジェクト、あらゆる建設、あらゆる作業に命を吹き込み、特に覚えやすく理解しやすいため、ここから市のすべての住民が各地域、各地方、そして市全体の開発を思い描き、手を携えて設定された目標を達成することに合意することができます。

市の最高指導者の意志、勇気、熱意、決意、そして激しさは、真に人々を鼓舞し、火を点け、政治システム全体とあらゆる階層の人々の力を結集させ、あらゆる障害、抵抗、反対意見や行動さえも克服し、市の発展という共通目標のために尽力しました。

ハイフォンの人々は喜び、興奮し、この街とレ・ヴァン・タン同志を誇りに思っている。彼にとって、ハイフォン市の発展という要求は常に心の痛みであり、常に彼自身と党全体に行動を促している。そのため、ハイフォンは毎年、より大きく、より高い目標を設定しています。各段階には、中央政府の期待と都市の人々の願いに応える新たな開発要件があります。

その熱意から、中央委員会の支持と援助を得て、レ・ヴァン・タン同志の指導の下、ハイフォンは積極的に提案し、政治局は明確な発展の方向性と目標を掲げた決議45号を発行した。それは、2025年までに工業化と近代化事業を基本的に完了することであった。国の開発の原動力としての役割を強く意識し、近い将来アジアを代表する都市となることを目指します。

これらの目標は、レ・ヴァン・タン同志によって主導され、指示され、変革され、市党委員会常任委員会の行動計画第76号と市党委員会第16回大会の決議として具体化されました。ハイフォン市のリーダーたちは何世代にもわたってこれらの方針を継続して実施し、多くの新しい内容や課題を追加して、ハイフォンが常に輝くようにしています。

市党委員会書記のレ・ヴァン・タン氏が提唱した「社会保障政策は常に社会経済の発展のスピードより一歩先を行く」という指導観点が、長年にわたり市で一貫して実行され、強い印象を残してきたことは、本当に感動的です。ハイフォン市は毎年、有意義かつ誠実な社会保障政策を実施しており、国民に大変好評で歓迎され、同意され、支持されています。

これらは、古いアパートを建設・改修し、都市部の何万世帯もの生活環境を改善する政策です。農村道路および都市道路の改良のためのセメント支援について舗装タイルを支える。木々、都市の照明;保険受給者や功労者の家族を訪問し贈り物を贈る政策は長年にわたって徐々に拡大し、現在では7月27日と旧正月を機に1世帯当たり550万ドンに達している。貧困世帯および貧困に近い世帯に贈り物をすること。住宅問題を抱える功労者や貧困世帯の一部の家族のために住宅の建設や修理を行うためにセメントやレンガを支援する。優秀な学生を発掘、訓練、育成するための政策メカニズム。優秀な国内外の学生の訓練と育成の分野で優秀な教師を選抜、雇用し、その報酬を与える。市内の社会扶助基準およびその他の社会扶助政策を引き上げる。幼稚園から中学校までの生徒の授業料を支援する政策は、本当に市の人々を幸せにします。

ハイフォン市の幹部、党員、人々にとって、レ・ヴァン・タン同志は質素で親しいだけでなく、仕事の大小を問わず、常にすべての仕事に注意を払っています。多くの一般の人々は、市の最高指導者の非常に実際的な配慮、非常に誠実で感情的で責任感のある配慮に深く感動しました。ハイフォン市のすべての人々は、レ・ヴァン・タン市党委員会書記に対して愛情、尊敬、称賛、そして誇りを抱いています。

2016年、レ・ヴァン・タン同志が市党委員会書記兼市人民評議会議長に選出された際、彼は次のように強調しました。「人民の期待は非常に高く、私たちの責任は大きく、任務は非常に重いものです。市党委員会書記兼市人民評議会議長として、私はすべての人々の豊かで幸せで平和な生活、そして平和で文明的で近代的なハイフォン市が近い将来、地域および国際的に名声を博す都市となることを目指し、全力を尽くし、たゆまぬ努力を惜しまず、心を込めて、そして全身全霊で取り組むことをお約束します。」あなたが主導し、指示し、直接実行したすべてのことを振り返ると、あなたの約束は見事に果たされたことがわかります。ハイフォン市の今日の力強く、躍動的で画期的な発展は、35年以上にわたる改革プロセスの実施と、全党、全軍、全人民の努力と知恵の結果であり、受け継がれたものです。市の指導者たちの活動の中で、市党委員会書記のレ・ヴァン・タン氏は重要な貢献を果たし、強力で印象的で効果的な足跡を残しました。

同志が重病で亡くなったとき、党委員会、政府、軍隊、そして市の人々は非常に悲しみ、嘆き悲しんだ。都市や国に貢献したいというアイデアや願いはたくさんあります。完了できなかった未完了のプロジェクトはいくつありますか? 私たちが同志を懐かしく思うほど、党、政府、軍隊、そして市の人々は行動を起こす決意が固まり、同志の遺志を叶えるためにたゆむことなく努力を続け、同志が生前から望んでいたようにハイフォンをますます美しく、文明的で、近代的な都市にし、すぐにアジアを代表する都市の一つにするつもりです。ハイフォン市の優秀な息子に別れを告げる。ハイフォンの人々はレ・ヴァン・タン同志を永遠に覚え、感謝するでしょう。

ホン・タン（ANHP特集 - 人民警察新聞）

ソース