英雄たちはその春、国に平和をもたらすために出発した：前回の記事

z5145838384522_d5a8fec15a4d80ca2dc59a1df39a0129(1).jpg — ハザン省の高地は、1979年に北方国境を守るための戦いで激戦地となった場所だ。

「国が平和になるまでは戻らない」

1979年の北境戦争中、ハティン省、ゲアン省、タンホア省、ハナム省、ハノイ省、ハイズオン省、バクニン省、フンイエン省、ビンフック省、バクザン省、タイグエン省、ランソン省、イエンバイ省、ハザン省、カオバン省などから50名が人民武力英雄の称号を死後授与または贈与された。そのうちハイズオン省からは殉職者を含む4名が死後この称号を授与された。ファム・スアン・フアン氏（ハイズオン市）、チャン・チョン・トゥオン氏（タンハー省）、グエン・スアン・キム氏（キンモン省）、ド・チュー・ビー氏（ナムサック省）と、1950年生まれ、トゥキー省コンラック村出身のダオ・ヴァン・クアン氏である。その後、クアン氏は中央軍事委員会査察委員会の副委員長、ハノイ退役軍人協会の副会長を務めた。

国境の反対側には二つの軍区があった。ドゥオン・テー・フー将軍率いる広州軍区はランソン、カオバン、クアンニン方面を攻撃し、ドゥオン・ダック・チ将軍率いる昆明軍区はライチャウ、ラオカイ、ハザン方面を攻撃した。彼らは歩兵32個師団を動員し、その中には戦車6個連隊（戦車550両相当）、砲兵4個師団（大砲480門相当）、迫撃砲1,260門が含まれていた。これに加え、南海艦隊からは航空機1,700機と艦艇200隻が支援態勢を整えていた。

歴史の記録によれば、1979年2月17日の早朝、侵略軍の砲撃がベトナム領内の標的を突如砲撃し、不当な戦争が勃発しました。50万人以上の敵兵力と数千両の戦車・車両が、パナムクム（ライチャウ省）からポーヘン（クアンニン省）まで、1,200キロメートルに及ぶ地域を一斉に攻撃しました。しかし、彼らは我が人民と我が軍の激しい抵抗に遭いました。

ベトナム軍と国民の北部国境防衛のための戦いが正式に始まった。長きにわたる対米戦争から帰還したばかりの兵士たちは、「祖国が平和になるまでは帰らない」という決意を胸に、出撃を続けた。南西国境に駐留していたベトナム軍の主力部隊は北部国境へ移動し、国際社会からの圧力を受けて拡張派軍は撤退を余儀なくされた。しかしその後も、敵はランソン省、カオバン省などの高地を依然として占領していた…

1984年4月から1989年5月にかけて、数十万人に及ぶ拡張主義勢力がヴィスエン国境に侵攻しました。ベトナム国民全体が国境侵攻との戦いに参戦するために奮闘しましたが、ついに銃撃戦が完全に止み、祖国の国境が再び統一されました。

境界線は帯状の部分を繋ぐ

古代の戦場には、過去を忘れて未来に目を向け、先祖の犠牲を常に心から思い出すようにと私たちに思い出させるために、寺院や石碑が建てられました。

かつて誰かが言ったように、「20世紀のベトナム人は伝説の人々だ」。まさに、20世紀の偉大な国防戦争を通して、彼らは英雄と呼ぶにふさわしい人々だったのです。

ポーヘンでは、ハイズオンの英雄的な殉教者の名前が今でも石碑に刻まれています：レ・ディン・クアン（ダイ・ホップ、トゥ・キー）、グエン・ヴァン・ズン（ヴァン・ドゥック、チー・リン）、レ・ディン・フオン（フン・タイ、ニンザン）、ドー・ヴァン・トゥック（フー・タイ、キム・タイン）、トラン・ザ・タム（クオック・トゥアン、ナム・サック）...ハザンの「世紀石灰窯」には、ハイズオン出身の英雄的な殉教者の名前があります：グエン・ディン・ドアン（フオンホアン、タインハ）、グエン・ヴァン・ドゥク（ニャットタン、ザーロク）...

ベトナムでは、三度の抗日戦争において、いまだに20万人の殉教者の墓が埋葬されておらず、身元が特定されていない殉教者も30万人いる。 「子供たちをあらゆる形で送り出し／迎え入れ、国を築いた」にもかかわらず、多くの英雄的な殉教者は母の元へと帰還した。しかし、彼らの多くは今もなお戦場に留まっている。

419643369_1078795766672751_2685905458624609243_n(1).jpg — ヴィ・スエン国立殉教者墓地 - 1979年の北方国境防衛戦で殉教した約1,900人が眠る場所。写真：MINH THE

昨今、何万もの家庭で春分の日を迎えても、まだ使われていない椀や箸が残っている。これは憂慮すべき事態であるだけでなく、全人民が先代の先人たちに負っている負債でもある。彼らは血と骨と青春を惜しまず、民族の独立と自立を守り、祖国の国境と海と島の主権を固く守るために、すべてを犠牲にする覚悟で身を捧げたのだ。

戦争は遥か彼方、古戦場は緑に覆われた。この春、パナムクムからポーヘンに至る長い国境線沿いに、春の陽光の下、桃の花が再び鮮やかなピンク色に咲き誇る。幾万もの同胞と兵士たちの血と骨によって、この国土は築かれ、確固たるものとなった。私たちの叔父叔母たちの血と骨は、樹木や草へと姿を変え、山河の聖なる魂に、美しい祖国を守る正義の戦いにおける不滅の英雄叙事詩を刻み込んでいる。

これらの場所には、記念碑や石碑が建てられています。それは、私たちと未来の世代が過去を脇に置き、未来へと歩みを進めるよう、そして祖先の犠牲を心から忘れないことを思い起こさせるものです。そして、祖国を決して無視したり、驚かせたりせず、油断せずにいてください。なぜなら、国家主権は侵すことのできないものであり、祖国は何よりも優先されるからです。

ティエン・フイ

ソース