ジャーナリズムへの誇りに満ちた歌

2020年、ベトナム革命報道の日95周年を記念し、ダナン出身のミュージシャン、グエン・ディン・タムは、トゥアン・フーの詩に基づく「ジャーナリストという職業に誇りを持って」という曲で、報道陣に特別な贈り物を贈りました。情熱的で叙情的なメインメロディーに、エンディングの爆発的な響きが加わった「ジャーナリストという職業に誇りを持って」は、ジャーナリストたちが自らの新聞社、そして自らが選んだジャーナリズムという職業への誇りと自信を深めているようです。「私はジャーナリストという職業に誇りを持っている／ああ、ジャーナリズムは苦難と困難に満ちている／長い昼夜を過ごし、言葉に心を注ぎ込む／常に時間に恩義を感じている／同僚や兄弟を誇りに思う／地平線から海の果てまで、記者という人生／毎晩休むことなく働く仲間がいなくて寂しい／明日の新聞が人々の手に届くように」。

画像_5061.jpeg — ベトナム革命報道デー100周年を記念したアートプログラム「永遠に清らかな心、鋭いペン」におけるパフォーマンス。写真：トゥアン・ミン

優しく繊細なメロディーに、同じ展開技法を用いた曲「私たちのジャーナリズムという職業」（作曲：ゴック・ドゥオン）は、ジャーナリズムの神聖な使命を非常に印象的で視覚的に表現しています。「私たちのジャーナリズムという職業、銃はペン／心と精神は弾丸、弾丸の軌道は決して曲がらない／ペンは畑の鋤のように、耕し、種を蒔き、香りの良い花と甘い果実を蒔く／ペンは正義の天秤、測り、量り、バランスをとる…」そして、ここでも「ペンは詩的なアイデア、月全体、ロマンチックで夢のような、人生を信じる／ペンは心、ジャーナリズム、私たちのジャーナリズム、人々の信念／ペンは詩的なアイデア、月全体、ロマンチックで夢のような、人生を信じる／ペンは詩的なアイデア、月全体、ロマンチックで夢のような、人生を信じる／ペンは心、ジャーナリズム、私たちのジャーナリズム、人々の信念」と続きます。

プロのミュージシャンが作曲した楽曲に加え、「アマチュア・ミュージシャン」であるジャーナリストが作曲したジャーナリズムに関する楽曲も数多く存在し、報道機関や音楽愛好家に深い感銘を与えていることは興味深い。ジャーナリスト兼ミュージシャンのスアン・ギア氏（サイゴン・ジャイ・フォン新聞社）は、このような「アマチュア」の才能からジャーナリズムに関する楽曲を作曲した数少ないジャーナリストの一人である。

ミュージシャン兼ジャーナリストのシュアン・ギアによる楽曲「名もなき花のように」（2010年作詞）は、常に黙々と働き、黙々と貢献するジャーナリストたちを称える叙情的な歌です。名もなき花のように、日々、刻々と人生を美しく彩ります。ジャーナリスト兼ミュージシャンのシュアン・ギアは、自らもその職業に就き、その仕事をこなす人間だからこそ、その職業に就く人々について、そしてその仕事について、非常に正直に、そして自然に物語のように綴っています。「部屋の真ん中で、少女が人混みの中へと歩みを進める／彼女のシャツにはまだたくさんの埃の跡が残っている／少女は部屋の端に静かに座り、人生の浮き沈みについて尋ね回っている」。

そして突然、彼は公人のように、気づいたときに叫んだ。「ああ、そうだ、今朝のニュースを書いたのはあなたか/ 記事はあらゆる感情を大切にしている/ 人生は毎日変わることについて/ 記事はあらゆる運命を語っている/ あらゆる嵐や浮き沈みを乗り越えてきた/ そして今日も、毎日同じペンで/ 私の名前を一度も書いたことのない日記/ 呼びかけを必要としている場所を探している/ 誠実なジャーナリストの心」。

そして、ジャーナリズム、ジャーナリストに対する彼の誇り、自信、名誉、そして賞賛もまた、とても叙情的で、深く、そして意味深長だ。「人里離れた川岸を飾る名もなき花のように／風雨にも揺らぐことなく／菊や蘭、薔薇の隣にあっても誇らしくなく／色を変えることなく溶け込んでいる／そうではないか、美しい記者よ／嵐にもめげず、それでもあなたはひとりで歩いていく／そして明日の朝目覚めたとき／見回せば人生は変わっている」…

ジャーナリストでありミュージシャンでもあるシュアン・ギアは、「名もなき花のように」を通して、色彩豊かな生活から最も真実で生き生きとした情報をできるだけ迅速に大衆に伝えるという使命を帯びたジャーナリストの仕事、そして静かな苦難と苦労を、歌の中で非常に巧みに、そして繊細に伝えている。

「ジャーナリストの歌」で、ジャーナリストでミュージシャンのグエン・チョン・ニン氏（ホーチミン市ベトナムテレビ代表事務所）は、ジャーナリズムに対する自身の見解を非常に優雅かつ印象的に表現している。「私たちは、多彩な情報とともに調和して共に生きている／私たちは、何千もの心の大志を代弁して書いている／多くの困難を乗り越えても、私たちの意志は揺るぎなく、私たちの心は揺るぎない／私たちが進む道の理想で永遠に輝いている／人々のために自分を忘れ、国のために前進する／きらめくペンはいつも、私たちの心の情熱的な歌を映している／私たちが行った遠い海、波はペンで光っている／広大な緑の野原、遠い道についた私たちの多くの足跡／嵐にもかかわらず、私たちはまだ進み、嵐にもかかわらず、私たちはまだ来る／きらめくペンはいつも信念を映している／何千もの心が待っている／どんなに困難な長い道のりでも、私たちは乗り越えようと決意している」。

「ジャーナリストの歌」に共感し、ジャーナリストたちは自分の職業にさらなる誇りと自信を感じているようだ。「嵐にも負けず、それでも我々は進む／嵐にも負けず、それでも我々は来る／ペンは輝き、常に信念に輝いている／何千もの心が待っている／どんなに困難な長い旅路でも、我々はベトナムのジャーナリストであることを誇りに思い、歌い続ける」。「ジャーナリストの歌」を通して、おそらく「ジャーナリストではない人々」は、ジャーナリズムの独自性と特殊性、そして「思想・文化の最前線における先駆者」と称される作家たちの仕事について、より深く理解する機会を得るだろう。彼らは人生のあらゆる道に静かに身を捧げ、情報をあらゆる人々、あらゆる家庭に届け、「党の意志」と「民衆の心」を繋いでいる。

「私はラジオアナウンサーです」は、ジャーナリストのイ・ジャン・トゥイン（ホーチミン市人民ラジオ局編集長）による作詞で、ジャーナリズムの美しさ、ジャーナリストの異なる視点、芸術性と即興性に満ちています。「私はラジオの電波に乗るラジオアナウンサーです／私はラジオアナウンサーです／毎朝人々が目を覚ますとき／毎午後人々が仕事を終えるとき／私の声は鳥のさえずりのように澄んでいます／私はラジオの電波に乗るラジオアナウンサーです／私はラジオアナウンサーです／毎朝、すべての毎日のニュース／午後、すべての良い歌／あなたの声が多くの人々の喜びです／雨でも晴れでも、昼でも夜でも、あなたはいつも時間通りです／仕事に行くことは私が心から愛する喜びです／農民を起こすこと／若い兵士の喜び／旅の安全運転をする私の仲間／困難や困難にもかかわらず、あなたの声は依然として温かい／私の喜びは多くの人々の喜び／労働者の精神／学生が故郷を恋しく思うことが少なくなる／学生への贈り物、より多くの良い知識／あなたの声、繋ぐ/私はラジオアナウンサーです。

ジャーナリストで音楽家のトラン・トゥアン・ズオン氏（VOV3、ベトナムの声）は、自身の音楽作品にも同様の感情の流れを織り交ぜ、空中に浮かぶラジオ波のイメージを歌い、「空の川」（ジャーナリストのタ・トアン氏の詩に基づく）の中で、ベトナムの声の歴史的伝統への誇り、そしてラジオジャーナリズムに携わる人々の誇りを歌っています。「空には川がある、川がある／故郷の川のように穏やか／甘い唇を優しくなだめる／風が詩的な詩を囁き、五大陸の歌と調和する／空には川がある、川がある／ベトナムの人々の心を温める／何百万もの心をつなぐ橋／ベトナムの声を誇りに思う…」。優しく胸を締め付けるBGMの冒頭から、次第に力強く高まる歌声は、叙情的で深く、静かな部分では愛に満ち溢れています。これらは、今日の情報爆発時代に、ベトナムの声の発展と放送事業に愛着と献身をもって尽力してきた人々の共感と共通の愛情から歌われた歌詞です。

音楽分野に関わり、ジャーナリズムをテーマにした楽曲を執筆したジャーナリストの中で、女性ジャーナリスト兼ミュージシャンのクイン・ホップ（ホーチミン市人民の声ラジオ音楽編集者）を外すことはできません。音楽への情熱から、彼女は自身の音楽アルバム「Golden Rose」をリリースしました。このアルバムには、同僚のジャーナリストの詩から作曲した曲が収録されており、「私が愛するジャーナリズム」も収録されています。「私はジャーナリズムが大好きです／大変だけど喜びに満ちています／まるで借金をしているようです／香りの良い新聞のそばで過ごす時間／好きすぎて毎晩眠れません／明日の新聞が早く発行されるように／ジャーナリズムは、多くの困難にもかかわらず／絶え間ない闘いの歌です…」

前述のように、数は多くないにもかかわらず、ジャーナリズムに関する楽曲は常にジャーナリストにとっての誇り、励まし、モチベーションの源となっており、ジャーナリストはより自信を持ち、祖国と国家の発展のために、革命的なジャーナリズムのキャリアを創造し貢献しようと絶えず努力しています。

出典: https://hanoimoi.vn/nhung-ca-khuc-mang-dam-niem-tu-hao-ve-nghe-bao-706399.html