「パリの日々」は作家グエン・ホアイ・ナムの視点とは異なる

8月24日午前、ホーチミン市で、ホーチミン市作家協会が准教授、博士であり作家でもあるグエン・ホアイ・ナム氏（ベトナム作家協会会員）の新作『パリでの日々』の発表会を盛大に開催した。

「准教授、博士、博士、作家という肩書きを持つグエン・ホアイ・ナム氏は、困難な仕事を抱えながらも、常に文学に全力を注いでいます。 『パリの日々』は、そのことを如実に示しています」と、ホーチミン市作家協会会長のチン・ビック・ガン氏は述べた。

作家グエン・ホアイ・ナム氏、著書『パリの日々』の出版記念会にて

写真：クイン・トラン

医師の心が言葉の一つ一つに触れるとき、その本はパリに通じる扉のようになり、読者を医師の青春時代、医療の仕事を体験し、人生について熟考した時代へと連れ戻します。

『パリの日々』 （作家協会出版社刊）

写真：クイン・トラン

250ページを超える『パリの日々』は、懐かしい筆致で描かれた生き生きとした絵であり、著者はそこに自らの青春時代、忘れられない仕事上の経験、そして人生に対する深い思いを託している。

『パリの日々』（タンニエン出版社刊行の『外科医』を初めて紹介した際）を出版した動機について、作家のグエン・ホアイ・ナム氏は次のように語っています。「パリで学び、医師としてのキャリアを積むよう誘ってくれた多くのフランス人の友人たちに、心から感謝しています。この作品は、すべての恩人への感謝の言葉として生まれました。特に、フランスで過ごした青春時代の最も輝かしい日々を、常に『苦楽を共に』してくれた貞淑な妻のためにも書きたいと思いました…」

パリでの日々は、記憶のもつれの中で震える断片のようだ

作家グエン・ホアイ・ナムの妻、トゥエット・ミン博士は、故郷を離れてパリで過ごした「忘れられない」数年間を振り返り、こう語った。「辺鄙な場所で多くの困難がありましたが、仕事に追われることなく、共に充実した日々を過ごした時期だったと言えるでしょう。ですから、この本を手に取った時は、一日で読み終え、最後のページを読み終えたのは夜中の12時でした。ナムは毎日私に打ち明けることは滅多にありませんが…、彼が書く時は、彼が観察した多くの深い詳細を語ってくれて、私はとても驚き、そしていつの間にか引き込まれていきました。」

批評家のル・ティウ・ニョン氏はこの作品について、「パリでの日々は、記憶の混沌の中で揺れ動く断片のように、いくつもの短い節に分割されている。著者は自分自身と向き合い、ある土地への燃えるような憧れを抱く。ゆっくりとゆっくりと本書を読み進めていくと、物質的な豊かさは時に精神的な豊かさほど価値がないという真実に気づくだろう。人が他人を思いやる心、そして互いを信頼する心を持つならば…」と評した。

それだけでなく、 『パリの日々』は、読者にとって、光とファッションの街に関する多くの内容を「解読」し、医師の白いブラウス、教師のシャツ、作家、さらには准教授のグエン・ホアイ・ナム博士の内面に隠された「多彩な感傷」など、多彩な色を持つ人物についてより深く理解する機会でもあります。

「グエン・ホアイ・ナム医師は人生を心から愛しているので、彼の言葉は永遠に流れる純粋な源のようなものなのです」とトゥエット・ミン医師は語った。

写真：クイン・トラン

ホーチミン市作家協会会長のチン・ビック・ガン氏は、本の出版記念会で作家のグエン・ホアイ・ナム氏に祝意を表して花束を贈呈した。

写真：クイン・トラン

「 世界中の多くの国を訪れる機会に恵まれた私は、故郷を離れていた頃の作家グエン・ホアイ・ナムに深く共感しました。その時、異国の地で人間の愛、人生、孤独、そして特に文化の違いについて、より深く感じるようになりました。時には、妻と夫が別々の世界にいることで、全く異なる多くの問題が生じることもあります。だからこそ、 『パリの日々』を読んで、作家グエン・ホアイ・ナムへの感謝の気持ちがさらに深まりました。彼は優れた医師であるだけでなく、人生に崇高な価値観を広めるために執筆に身を捧げる勇気あるアーティストでもあるからです」と、ホーチミン市作家協会のチャム・フオン副会長は語りました。

グエン・ホアイ・ナムの著書に登場する首都パリは、壮麗さと壮大さの象徴であるだけでなく、成熟の瞬間、幼少期の躓き、そして神聖な思い出が刻まれた場所でもあります。霧のかかった朝、静かな路地、長い夜勤を過ごした病院、そして心に深く刻まれた運命的な出会いのパリ。言葉の一つ一つから、著者のこの街への深い愛情が滲み出ると同時に、飾らない真実の物語が描かれています。

『パリの日々』を読むと、読者は情熱的な探検家の視点から見るパリの物語、医療倫理に関する教訓、職業への献身、医師の使命に関する懸念や反省などを見つけるでしょう。

作家 フォン・フエン

出典: https://thanhnien.vn/nhung-ngay-o-paris-khac-la-duoi-goc-nhin-cua-nha-van-nguyen-hoai-nam-185250824122856172.htm