「カントリーアーティスト」が軍太鼓のメロディーの価値を保存し、広めている

多くの伝統的な文化的価値が失われつつある現代社会において、チュウ・ヴィエット・ヴオン村の軍太鼓の音色は今もなおコミュニティスペースに響き渡っています。その歌声を守り続けているのは、ダ・チャック軍太鼓クラブの「田舎のアーティスト」と呼ばれる一般の人々です。彼らは故郷の遺産を守り、伝えるために日々尽力しています。

Báo Hưng Yên•08/12/2025

チュウ・ヴィエット・ヴオン村のダ・チャック・ドラム・クラブのメンバーがホア・ダ・チャック寺院で太鼓の演奏を披露しています。

チュン・クアン歌唱は、独特の民俗芸能で、2016年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されました。フンイエン省では多くの地域で今もなおこの芸能が受け継がれていますが、最も有名で典型的なのは、チュ・ドン・トゥ（ティエン・ズン）伝説の地として知られるチュウ・ヴィエット・ヴオン村のホア・ダー・チャック寺院の祭礼とチュウ・ヴィエット・ヴオン寺院の祭礼です。チュン・クアン歌唱には、風習、場所、村の歴史に関する歌が込められており、何世代にもわたるこの地域の人々の文化と社会生活を反映した貴重な民俗資料とされています。

ダーチャック軍太鼓クラブ会長のグエン・ヴァン・ハン氏は次のように述べました。「クラブは2012年に設立され、現在、90歳近くの高齢者から30歳近くの若者まで、幅広い年齢層の36名が参加しています。これまでに7名が功労芸術家の称号を授与されています。メンバーは皆、日々の仕事で多忙ですが、時間があれば太鼓と歌の周りに集まり、情熱を育み、祖国の軍太鼓の旋律を多くの地域に届けています。」

太鼓の歌唱パフォーマンスは、トリエウ・ヴィエット・ヴオンコミューンの多くの会議やイベントで披露されます。

チュウ・ヴィエット・ヴオン村で軍太鼓に情熱を注ぐ人々の中でも、イエン・ヴィン村のグエン・ティ・スエンさん（1951年生まれ）は、この運動の「老ガジュマル」と称されています。1993年から軍太鼓に親しみ、スエンさんは「父から、母から教わったように」軍太鼓を学び、子守唄や先祖の返事を通して一つ一つの歌を暗記しました。彼女にとって軍太鼓は単なる歌ではなく、幼少期の思い出であり、故郷の文化の源泉です。スエンさんとクラブのメンバーは長年にわたり、省内の各村や区での指導に熱心に取り組んでおり、村の小中学生に直接指導することで、軍太鼓を若い世代に広めることに貢献しています。

彼女のたゆまぬ努力が認められ、2011年にベトナム民俗芸術協会から民俗芸術家として認められました。また、2015年には、文化遺産の保護に対する重要な貢献が認められ、大統領から功労職人の称号を授与される栄誉を受けました。

スエンさんと同世代のグエン・ティ・カンさん（1955年生まれ）も、クラブの優れた太鼓歌手です。70歳を過ぎてもなお、熱心に練習と演奏を続けています。彼女にとって太鼓の音は「青春を目覚めさせる」ものであり、精神生活に欠かせないものです。カンさんは、歌うたびに、特にコミューンの若者たちと一緒に歌う時は、最初の頃と変わらない興奮を覚えると語りました。子どもたちが熱心に練習する姿を見て、カンさんは伝統の継承に貢献したいと考え、太鼓が演奏にとどまらず、チュウ・ヴィエット・ヴオンの若い世代にとって誇りの源となることを願っています。

Da Trach Military Drum Clubのメンバーが若い世代に軍太鼓の歌唱を教えています。

チュウ・ヴィエット・ヴオン村の軍太鼓歌唱運動の「大きな炎」がスエンさんとカンさんだとすれば、その炎を燃え立たせ続けるのは、グエン・ヴァン・ハンさん（1973年生まれ）のような次世代の若者たちです。軍太鼓の歌い方を知っている母親を持つ家庭に生まれたハンさんは、幼い頃から多くのメロディーを暗記し、それに合わせて歌う方法も理解していました。ダチャック軍太鼓クラブに入会すると、すぐに主要な歌手の一人になりました。2017年にクラブ会長に就任して以来、月に2回の定期的なクラブ活動を維持し、練習会を主催し、文化イベントでの公演に参加し、若者に積極的に技術を教えています。ハンさんによると、軍太鼓は田舎の穏やかな雰囲気を醸し出し、受け入れやすいものですが、真の愛のスタイルで歌うには、簡素さと即興性を維持することが不可欠です。彼は、より多くの若者がこの民謡を愛し、愛着を持つようになることを願っています。

チュウ・ヴィエット・ヴォンにおける軍太鼓の力強い復活は、地方自治体の尽力によるところも大きい。村は活動の場を支援し、教室を開き、祭りや文化イベントに軍太鼓を取り入れることを奨励している。軍太鼓の保存と継承の道のりにおいて、スエンさん、カインさん、ハンさんといった「田舎のアーティスト」たちは、過去と現在をつなぐ「架け橋」となっている。彼らは伝統への愛と責任感を持って、軍太鼓が響き渡り続けるよう尽力し、今日そして明日のチュウ・ヴィエット・ヴォンの人々にとっての誇りとなっている。

フォンザン

出典: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html