ホー・チ・ミン主席生誕135周年を記念して、イタリア語から翻訳された書籍が「ホー・チ・ミン ― 一人の男と国家」というタイトルでベトナムの読者向けに出版された。
これは、ホー・チ・ミン主席の生涯を漫画形式で描いた、おそらく非常に珍しい出版物と言えるだろう。
写真：出版社提供
この作品は、ジャーナリストのパオロ・ブラカリア・モランテとカミッロ・ピサーニがナレーションを担当し、12のテーマを時系列順に並べた12冊の雑誌をまとめたもので、アーティストのピノ・ダンジェリコによる鮮やかなイラストと、貴重なアーカイブ写真が多数掲載されている。
1960年代以降、ホー・チ・ミンのイメージとイデオロギーはベトナムの国境を越え、多くの国や人々にとってインスピレーションの源となったことは明らかである。
本書では、読者はホー・チ・ミン主席の生涯と業績について学ぶことができる。若き日のグエン・シン・クンが封建的な傀儡政権の残虐行為を目の当たりにした時代から、グエン・アイ・クオック、そして後にホー・チ・ミンとなり、ベトナム人民革命運動を輝かしい勝利へと導いた時代までが描かれている。
2020年、この特別な出版物は、イタリア・ベトナム友好協会のヴェネト支部からホーチミン博物館に寄贈され、その後、ベトナム・イタリア友好協会によってキムドン出版社に紹介されました。これは、ホーチミン主席の生涯を漫画形式で描いた貴重な出版物と言えるでしょう。
ベトナム語版は、ホーチミン博物館とベトナム社会科学院歴史研究所のディン・クアン・ハイ准教授の編集協力を得て、ブイ・ティ・タイ・ズオンが翻訳した。
この本には、貴重な情報が豊富に含まれている。
写真：出版社提供
ディン・クアン・ハイ准教授は、「本書は非常に綿密かつ真摯な調査、編集、発表が行われており、質の高い書籍です。特に若い世代の教育において、本書の価値を高く評価します」とコメントしました。
本書の「献辞」の中で、ベトナム・イタリア友好協会の副会長兼事務総長であるトラン・タイン・クエット氏と、ヴェネト州のイタリア・ベトナム友好協会の会長であるレナート・ダルシエ氏は、「この小さな本は、独立、自由、平和への願望を象徴する世界最大の人物の一人であるホー・チ・ミン主席の革命の道、人生、思想を常に尊敬してきたイタリアの友人たちからの精神的な贈り物です」と述べています。
キムドン出版社の副社長兼編集長であるヴー・ティ・クイン・リエン氏は、この本を通して、若い読者がホー・チ・ミン主席の遺産について学び、それを守り続ける意欲を持ち、祖国への愛、学びの精神、献身、そして国を新たな時代、国家の発展の時代へと着実に導くための貢献を目指すようになることを願っています。
本書の刊行を記念して、キムドン出版社は「イタリアからベトナムへ：書籍を通して見るホー・チ・ミン主席の肖像」と題した出版記念会、討論会、展示会を開催します。講演者には、ホー・チ・ミン博物館の元館長であるチュ・ドゥック・ティン博士、および歴史研究所の元所長であり、歴史研究誌の元編集長であるディン・クアン・ハイ准教授が登壇します。
このプログラムは、5月16日午前9時30分から、ハノイ市ハイバーチュン区クアンチュン通り55番地にあるキムドン出版社講堂で開催されます。
出典：https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-ban-y-viet-ve-bac-ho-185250514093117053.htm
コメント (0)