ハノイ、 ハドン出身のディエンビエンフーのベテラン、レ・ヴァン・ニャンさん。
闘志がみなぎっていた。
1953年10月、 タインホア省トリエウソン地区出身で、ちょうど18歳になったばかりの青年、レ・ヴァン・ニャンは、軍が兵士を募集していることを聞きつけ、祖国を守るために前線へ志願した。
彼は選抜され、 フー・トーで2ヶ月間の訓練を受けた後、部隊と共に北西部へ進軍し、第312師団第165連隊第564大隊第17中隊に配属された。彼の中隊は機関銃、60mm迫撃砲、その他の火力装備を備えた火力支援部隊だった。
到着後、ディエンビエンフーのフランス軍拠点への攻撃に備え、彼と仲間たちは塹壕や要塞を掘った。ニャン氏はこう回想している。「秘密を守るため、昼間は部隊を隠し、夜間に互いに2メートルの距離を保ちながら作業を行った。座ったり、這ったり、必要なことは何でもして、あらゆる姿勢で塹壕を掘った。しかし、敵に発見され、集中砲火を浴びせられて部隊の進撃を阻まれることは避けられなかった。」危険にもかかわらず、誰もひるむことなく、戦って勝利するという決意を固め、敵を殲滅する突撃命令を心待ちにしていた。
ヒムラムの戦いが始まった直後、ニャン氏の所属する第165連隊（第312師団）と第88連隊（第308師団）は、ドクラップヒル要塞への攻撃任務を命じられた。第165連隊は南東からの突破攻撃を担当した。3月15日午前3時30分、発砲命令が出された。「我々の砲兵隊は敵の要塞に向けて砲撃し、歩兵の攻撃を支援した。戦闘は夜明けにようやく終わり、我々の部隊は包囲を解くためにやってきた敵の歩兵と戦車を撃退した。勇敢な闘志と圧倒的な攻撃力で、3月15日午前6時30分、我々はドクラップヒル要塞を完全に制圧し、増強された北アフリカ大隊を全滅させた」とニャン氏は回想した。
ニャン氏が最も鮮明に記憶しているのは、歴史的な5月7日の朝、総攻撃へと移行した瞬間だ。彼はこう回想した。「5月6日、我々は前哨基地506への攻撃任務を完了した。攻撃後、我々はその陣地を守った。翌朝9時か10時頃、私と仲間は部隊の食料を調達するため後方基地へ戻った。食料を受け取った後、二人でそれを運んで戻ったが、塹壕がチェス盤のように密集していたため、道に迷ってしまった。しかし、どこへ行っても、味方の兵士たちが敵の掩蔽壕に銃を向けているのが見えた。フランス兵は敗北し、パニックに陥っていた。我々が彼らを完全に包囲すると、フランス兵はもはや互いに支援し合う余地はなくなった。好機が訪れ、時が来たのだ。5月7日の朝、総攻撃命令が下され、残りの敵の前哨基地への砲撃に全火力が投入された。午後には、敵はアリのように次々と降伏した。その瞬間、我々は歓喜に沸いた。」
ニャン氏が最も誇りに思っているのは、彼の家族にはフランスに対する抵抗運動に参加した4人の兄弟がいることだ。そのうち3人はディエンビエンフーの戦場で共に戦った。彼らは皆、身を捧げ、全身全霊をかけて戦い、勝利に貢献した。
グエン・ヒエン（録音）
ファム・ヴァン・ガンさんはディエンビエンフーの戦いの退役軍人で、ディエンビエンフー市タンチュオン区出身。
戦争を決意した。
70年前、私は第316師団第174連隊第249大隊の兵士でした。当時、ハイズオンの若者たちは敵と戦う熱意に満ち溢れていました！誰もが戦場へ志願していました。それを見て、私も熱心に入隊を志願しました。当時、私は小柄で、体も軽く、若かったため、地元の役人たちは私を入隊させてくれませんでした。私は村の仲間たちに、入隊させてくれないなら…敵の前哨基地へ行くと言い張りました。そうして私はなんとか戦場にたどり着いたのです！
その後、私は軍に入隊し、訓練を受け、タインホア省で政治を学びました。そこで初めて、祖国がどれほど苦しみ、人々が植民地支配下でどれほど飢えと悲惨な生活を送っていたかを目の当たりにしました。フランス侵略軍が銃を乱射し、人々を殺し、あらゆるものを焼き尽くす光景が目に焼き付きました。自分の村でそれを目の当たりにした私は、胸が張り裂けそうでした。それ以来、戦場へ赴くという私の揺るぎない決意は、さらに強くなりました。
ディエンビエンフーに到着した際、私の部隊は今日、ディエンビエンフー市タンミン村タレン地区に駐屯しました。毎晩午後5時頃になると、私たちは塹壕を掘りに出かけ、徐々に敵の抵抗拠点に侵攻していきました。私たちが塹壕を掘っている間、敵の照明弾が昼間のように辺りを明るく照らしました。敵機はこの状況を利用して爆弾を投下し続けました。多くの兵士が命を落としました。しかし、私と仲間たちはひるむことなく、断固として陣地を守り抜きました。作戦中、私の部隊はA1高地への攻撃に参加しました。これはディエンビエンフー作戦全体の中で最も長く、激しく、困難な戦いでした。特殊部隊の兵士として、私たちはしばしば敵の有刺鉄線フェンスを突破するために爆発物を仕掛け、仲間が前進できるようにする任務を与えられました。しかし、戦闘は非常に激しく、敵は高地を有利に利用し、地下壕に陣取っていたため、前進する兵士はどこへ行っても命を落とした。私の部隊も大きな損害を被った。それでも兵士たちの士気は揺るがず、勇敢に戦うことしか知らなかった。指揮官が「前進！」と叫ぶと、兵士たちは死を恐れることなく、死を何とも思わずに突撃した。この戦いで私も負傷し、片手を失った。当時私は若く、体力も十分だったので、痛みは全く感じなかった。医療部隊が応急処置を施した後、部隊は休息と回復のために後方へ撤退するよう命じたが、私は断固として後退を拒否し、仲間と共に留まった。傷が癒え、体調が良くなると、再び仲間と共に戦った。爆薬が爆発した時、指揮官が「蛙壕」に留まらず、塹壕に避難するように指示したのを覚えています。爆薬が爆発し、兵士たちの突撃の音を聞いた時、私はこの作戦が必ず勝利すると確信しました。そして実際、ほんの数時間後、勝利の知らせが届き、仲間たちと私は歓声を上げ、勝利の喜びに踊り狂いました。
マイ・ジャップ（録音）
宅配便 Pham Ngoc Toan、Tan Phong Ward、 Lai Chau City 、ライチャウ省
民間人が案内役を務める。
 |
13歳の時、ファム・ゴック・トアン（タイビン省ドンフン出身）は、フランス軍による爆撃を目の当たりにした。家屋や寺院が破壊され、兄を含む数十人が村で命を落とした。敵への憎しみに燃えたトアンは、家を飛び出して隣村へ逃げ、軍隊に入隊した。その後、彼は連絡係として北西部へ赴き、ソンラ省コーノイの「戦火の渦」を越えて民間労働者を案内し、ディエンビエンフーの戦場を増援する機会を得た。
当時若かったファム・ゴック・トアン氏は、今では85歳近くになった。長年国に尽くした後、彼は西北地方に定住し、ライチャウ省で安定した生活を築いた。若い頃を振り返り、トアン氏はこう語った。「13歳の時、軍隊に入りたいと申し出た。兵士たちは笑って、『さあ、家に帰って母親から米をあと2袋食べてから戻ってきなさい。そうすれば入れてあげるよ』と言ったんだ。」しかし私はそこに留まり、帰国を拒否しました。そこで、私は省の人民軍部隊の連絡係として、キム・ドンやヴー・ア・ディンと同様の任務に就くことになりました。敵と直接戦うことはありませんでしたが、勇気と度胸が必要でした。ある時、フランス軍将校に出くわし、捕虜になるかと思い拘束されました。彼らは親切を装い、私の髪を切りながら心理戦を仕掛け、ベトミンを悪く言いました。しかし、敵への憎しみは揺るぎませんでした。
1953年後半、トアン氏は北西部に配属され、連絡役としての役割を継続し、米、物資、弾薬を運ぶ民間労働者のグループを率いて、敵の激しい爆撃を受けた危険なルート、特にコーノイ交差点を越えて、ディエンビエンフー戦線に食料、医薬品、弾薬を輸送した。ディエンビエンフー作戦が始まると、コーノイ交差点は絶えず爆撃を受けた。毎日何百もの爆弾のクレーターが現れ、一つの爆撃が終わる前に、また別の爆撃が襲った。
トアン氏は当時を振り返り、「当時の私の仕事は、日中は避難部隊を爆撃から守り、夜間は補給基地まで誘導することでした。民間労働部隊は勇敢で、英雄的な精神に満ち溢れていました。戦場には大勢の部隊がひしめき合い、夜通し休むことなく行進していました。毎晩、物資の積み込みに出かけましたが、人数が多く、荷物も重く、急な坂道も多いため、一隊あたり一晩に約20キロしか進むことができませんでした。上り坂だけでも大変でしたが、下り坂はさらに危険で困難でした。男女が荷車を押し、支え、荷物を運びました…。彼らの勇敢さを見て、私はさらに決意を固めました。」と語った。
勝利が達成されるまでに、連絡将校のファム・ゴック・トアンは数千キロメートルを旅し、民間労働者を率いて戦場を支援するために数え切れないほどの往復を行った。彼は爆撃や砲撃の中を部隊に同行し、「世界中に名を馳せ、国境を揺るがした」輝かしいディエンビエンフーの勝利に貢献した。
バオ・アイン （注意）
ディエンビエンフーの退役軍人であるグエン・バ・ベトさんは、タインホア省タインホア市ドンハイ区出身。
チームメイトを偲んで
 |
1953年7月か8月頃、党とホー・チ・ミン主席の呼びかけに応じ、私はドンハイ村（タインホア省ドンソン県）の10人以上の若者と共に志願して軍隊に入隊しました。徴兵活動の後、私たちはタインホアからディエンビエンフーまで行進しましたが、その時、私たちの任務が何なのか誰も知りませんでした。行進は困難を極め、森林、小川、山道、鬱蒼とした森を越え、誰も足を踏み入れたことのない場所を横断し、山を切り開き、行進のための道路を建設しなければなりませんでした…。
ディエンビエンフーに到着後、私は第308師団第36連隊第89大隊第388中隊に配属され、第388中隊の通信を担当しました。しばらくして、私は第89大隊の通信将校に転属となりました。当時、レ・チ・トー同志は第89大隊の副司令官でした。私たちは出会った瞬間から親しくなり、ディエンビエンフーの山や森の中で、あらゆる困難や苦難を共に分かち合い、乗り越えてきました。
ディエンビエンフーの戦いが始まろうとしていた。1954年3月13日、レ・チ・トー同志からヒムラム要塞への攻撃開始命令を受け、私は直ちに所属大隊の3個中隊にその旨を伝え、迅速に進軍してヒムラム要塞を攻撃した。夜通し3回の戦闘を経て、夜明けまでに我が軍はヒムラム要塞を完全に制圧した。しかしその朝、勝利の知らせを聞いた時、レ・チ・トー同志が第89大隊の多くの仲間と共に勇敢にも命を落としたという知らせも耳にした。トー同志の犠牲に涙が溢れ、長年苦難を共にしてきた兄弟、親しい同志がもうこの世にいないという事実に、私は深い悲しみに暮れた。
しかし、トー同志や第89大隊の多くの同志が犠牲になった後、将校と兵士たちはさらに熱意を燃やし、勝利への決意を固め、ディエンビエンフーを一刻も早く解放しようと決意した。
あれから長い年月が経ちましたが、ディエンビエンフーの戦いに参加した兵士なら誰でもそうであるように、私もあの輝かしい戦いに参加できたことを誇りに思っています。あの戦いは「世界を揺るがし、大陸を越えて響き渡った」戦いでした。そして何よりも、戦いの幕開けとなった戦いで勇敢に倒れた戦友、私の大切な兄弟のことを、私は決して忘れることはありません。
アン・チー（録音）
ディエンビエンフーの退役軍人であるグエン・ヴァン・ドゥは、フート省ラムタオ地区ソンヴィコミューン出身。
決して忘れられない思い出
私は第316師団第174連隊第249大隊第317中隊第1小隊の小隊長として、A1高地への攻撃に直接参加しました。要塞を占領できないまま激しい戦闘が幾度も続いた後、4月20日から第83工兵隊がトンネル掘削を開始しました。第317中隊はトンネル入口の警備、掘削への参加、掘り出した土砂の搬出を担当しました。秘密保持のため、トンネルは夜間に掘削されました。私も多くの夜、掘削と土砂の搬出に参加しました。約10日間で、長さ50メートルを超える爆薬入りのトンネルが完成しました。私たちは爆薬をトンネル内に運び込む作業にも参加しました。4月22日と25日、敵は2度にわたり大隊規模の反撃を開始しました。チャイヒル方面、A1高地の頂上、そして麓の丘陵地帯から、我が軍は集中砲火を浴びせて敵の進撃を阻止した。一方、攻撃部隊は敵の側面を攻撃し、陣形を崩した。ある戦闘では敵戦車を撃破し、別の戦闘では敵機を撃墜して、敵をムオンタイン方面へさらに後退させた。
5月1日正午から、我々の砲兵隊はムオンタイン・ホンクムに砲撃を浴びせた。D高地では、75mm砲がC1に直接砲撃を行った。我々は敵を殲滅する準備ができていた。第249大隊はA1高地周辺の戦場を占領するよう命じられた。我々の第317中隊はトンネル入口の警備にも割り当てられ、5月6日に敵の地下トンネルを破壊するために約1,000kgの爆薬を爆破するという任務を遂行した第83工兵部隊を守った。成功を確実にするため、第317中隊の党員室は2人の志願党員を自爆テロ犯として送り込んだ。爆破が失敗した場合、各同志は20kgの爆薬を携えて地下トンネルに突入し、爆破する予定だった。幸いにも、電気爆破の計画は成功した。その時、私は巨大な爆薬が仕掛けられたトンネルの入り口からほど近い場所に身を潜めていた。右手に古い竹林があり、左手には二人の自爆テロ犯がいて、計画通りにトンネルに突入する準備をしていた。
爆薬が爆発した瞬間、私は何も聞こえず、ただ丘の下から何かに押し上げられ、地面から持ち上げられ、古い竹林ごと高く舞い上がり、そして落下するのを感じた。口と鼻から血が噴き出した。夜、銃声が響く中、A1高地の麓から数十メートル離れた場所で私は気を失った。翌朝、人々が私を根こそぎ倒れた古い竹林のそばで意識を失って倒れているのを発見した。幸いにも、私が投げ出されたとき、竹林は私に当たらなかった。土と岩が私を覆い、顔だけが露出していた。泥と血まみれで、まだかすかに息をしている私を見て、仲間たちは私を救護所へ連れて行ってくれた。5月7日の午後、私は意識を取り戻したが、耳鳴りがして何も聞こえなかった。衛生兵たちが身振り手振りで合図しているのが見え、その時初めて、敵の最も重要な拠点であるA1高地が我々の部隊によって破壊されたことを知った。その晩、私はまた、我が軍がムオンタンの敵兵を全滅させ捕虜にし、ド・カストリーズ将軍を捕らえたことを知りました。5月8日の朝、仲間たちが私をK5病院に移送してくれた時、私は徐々に意識を取り戻し、A1高地での最終決戦で生き残った者と命を落とした第317中隊第1小隊の仲間たちのことを思い出しました。後に、中隊長のダン・ドゥック・サと第1小隊の仲間6人が勇敢にも命を落としたことを知りました。今でも、私はあの戦いと、ディエンビエンフーでの歴史的な勝利のために命を捧げた仲間たちのことを忘れていません。
フオン・トゥイ（録音）
ディエンビエンフーの退役軍人、ズオン・チー・キーさん、ホーチミン市第7区。
A1高地の輝かしい戦い
90歳になったディエンビエンフーの戦いの退役軍人、ズオン・チ・キー氏は、かつての戦場跡地を訪れた。彼は若き日の英雄的な思い出を振り返り、感極まった様子だった。
1953年、キー氏は同年代の若者たちと共にホー・チ・ミン主席の呼びかけに応じ、志願して軍隊に入隊した。彼と仲間たちは北西部へ進軍するよう命令を受け、キー氏は第316師団第174連隊に配属され、ディエンビエンフーの戦場で直接戦闘に参加した。
彼は次のように述べた。「我々は最終総攻勢に直接参加し、A1要塞の周囲にトンネルと塹壕を構築した。ここは東部防衛における最も重要な高地であり、フランス軍によって要塞群全体の中で最も強固な要塞として整備されていた。そのため、それ以前に、我々の軍、具体的には第174連隊（第316師団）と第102連隊（第308師団）はA1に対して3度の攻撃を仕掛けたものの、まだ占領には至っていなかった。」
3月30日の夜から、第174連隊はA1に対する最初の激しい攻勢を開始した。敵は戦車、砲兵、航空支援で陣地を強化し、激しく反撃した。連隊は要塞の3分の1を守りながら撤退を余儀なくされた。第2、第3の攻勢では、両軍は塹壕の隅々まで戦い、最終的には高地の半分ずつをそれぞれが保持した。4月3日から5月6日にかけて、我が軍は敵の反撃を撃退し、占領した要塞を保持すると同時に、狙撃、奇襲攻撃、敵の物資の奪取によって敵軍の消耗を激化させた。この間、工兵隊は丘の上の敵の要塞化された掩蔽壕まで地下トンネルを密かに掘った。2晩（4月4日と5日）で、彼らは約1,000kgの爆薬を地下に運び込み、設置を完了し、新たな攻勢に備えた。
キ氏は次のように語った。「5月5日の夕方、仲間たちと82ミリ迫撃砲を戦場に運び込んだ。5月6日午後8時30分、総攻撃命令が出されると同時に、1000ポンドの爆薬が爆発した。爆発は丘を揺るがし、複数の掩蔽壕、多くの塹壕、砲台、そして敵部隊の一部を破壊した。好機を捉え、我が軍は発砲し突撃した。敵は激しく抵抗した。戦闘は極めて激しく、銃、手榴弾、銃剣、そして素手で戦われた。5月7日午前4時30分までに、我が軍は800人以上の敵兵と多数の戦車や装甲車両を殺害または捕獲した。5月7日の夜、完全な勝利の後、我々は部隊を基地に撤退させ、戦利品を回収し、その後、フランス人捕虜を平原まで護送した。」
数分後、ズオン・チー・キー氏の声は穏やかになった。「外国の侵略者を打ち破るため、多くの将兵がこの戦いで勇敢にも命を落としました。当時、私たちは皆、青春を捧げ、武器を取り戦場へ赴き、苦難に耐え、わずかな野菜や米粒さえも分け合いました。しかし、故郷に埋葬された者もいれば、ここに残された者もいます。今回ディエンビエンへの帰郷を計画して以来、私は眠れない夜を幾晩も過ごし、戦友たちに再び会える日、そして命を捧げた者たちのために線香を灯せる日を指折り数えてきました。ここに戻ってくると、いつも戦友たちのことを思い出し、涙が止まりません。亡くなった戦友たちがここにいて、私の心からの思いを聞き、安らかに眠ってほしいと願っているように感じます。」
グエン・ヒエン（録音）
ソース
コメント (0)