街をきれいに保つために休暇を取らない人々

休日の人混みの中で静かに

休日にヴィン市（ゲアン省）を車で回ると、古いゴミ収集車に乗った環境衛生作業員がゆっくりと通りを移動していく光景がよく目に浮かびます。街が買い物に出かける人々で賑わっている一方で、環境保護活動家たちは静かにかがんでゴミ袋を一つ一つ拾い上げ、重いゴミ収集車を牽引し、積もった埃を払い落として街を清潔に保っている。

この職業に就くということは、本当の意味での休日がないことを意味します。休暇期間中は、主にレストランや飲食店からの廃棄物の量が劇的に増加します。

ホー・ティ・ティエンさん（32歳）は、「普段と比べて、休日はゴミが多くなります。主にレストランや飲食店からです。でも、私は慣れているので、気にせず、ただやっています」と話しました。

Chị Tiên và đồng nghiệp vừa dọn dẹp xong một điểm tập kết rác tại phường Đội Cung. Ảnh: Thiên Ý.

ティエンさんと同僚たちは、ドイクン地区のゴミ収集所の清掃を終えたばかりだ。写真: Thien Y.

環境衛生作業員は夕方から仕事を始め、通常は午後5時から6時、時には午前2時まで、常に悪臭やほこり、そして真夜中に働かなければならない危険に直面しなければなりません。

ディン・ティ・フエンさん（46歳、仮名）は率直にこう語った。「正直に言うと、今日は休日で、私が働いている間、子供たちが遊びに出かけているのを見るのは悲しいです。でも、仕方ありません。仕事ですから、受け入れるしかありません。午前1時過ぎまで働いて、家に帰ってすぐに食事をする日もありました。」

Chị Đinh Thị Huyền đang cặm cụi dọn rác. Ảnh: Thiên Ý.

ディン・ティ・フイエンさんはゴミの清掃に忙しい。写真: Thien Y.

フエンさんはこう付け加えた。「多くの人はとても意識が高く、ゴミを適切な場所に適切なタイミングで捨てています。でも、意識が欠けている人もたくさんいます。ある日、私が通りかかった時、後ろにゴミを投げつけられました。『お金を払ったんだから、ちゃんと仕事をしろ』と厳しい言葉を投げつけられることも何度もありましたが、私は黙って片付けました。声を上げたら罵倒されたり、殴られたりするのではないかと怖かったからです。」

Dọn xong điểm này, chị Huyền tiếp tục đi tới điểm tiếp theo. Ảnh: Thiên Ý.

この場所を掃除した後、フイエンさんは次の場所へ向かいました。写真: Thien Y.

豪華な家族のディナー

多くの清掃作業員にとって、家族での夕食は贅沢なものとなっている。母親がまだ仕事から帰って来ていないので、子どもたちは一人で勉強したり寝たりしなければなりません。

グエン・ティ・ティンさん（36歳、仮名）はこう打ち明けました。「私は午後6時から午前2時まで夜勤で働いており、帰宅が午前3時になることもあります。毎日、夫と子供たちより先に夕食を済ませて仕事に間に合うようにしています。そして朝、帰宅後も少し食べてから寝るようにしています。夫と子供たちが一緒に座って食事をするのはなかなか難しいです。休日に他の家族が集まると、申し訳ないと思うこともありますが、自分の仕事に劣等感は感じません。自分の仕事が街をより清潔で美しくすることに貢献していることを誇りに思っています。」

Chị Tình tự hào vì công việc giúp thành phố sạch đẹp hơn. Ảnh: Thiên Ý.

ティンさんは街をより清潔にすることに貢献する自分の仕事に誇りを持っています。写真: Thien Y.

同じ状況で、この仕事を16年間続けているディン・ティ・トゥ・フエンさん（40歳）はこう語った。「子供たちを連れて出かけている人たちを見ると、心が沈みます。時には、休みを取って子供たちを連れてどこかへ食べに行ったり、遊んだりできたらいいのにと思うこともあります。でも、そのうち慣れてきます。みんな仕事があるし、中には私よりも危険な人もいるんです。ただ、みんながもっと理解し、もっと意識してほしい。ゴミを放置したり、車が去った直後にゴミを捨てたりしないでほしい。」

Những bữa cơm tối với chồng và con rất xa xỉ với chị Đinh Thị Thu Huyền. Ảnh: Thiên Ý.

ディン・ティ・トゥー・フエンさんにとって、夫や子供たちと夕食をとることは贅沢なことだ。写真: Thien Y.

仕事は夕方遅くから翌日の夜明けまで始まりました。フイエンさんが午前4時～5時に帰宅する日もある。家族が一緒に食べるのは昼食だけで、朝と夕方は夫が仕事に行き、妻も仕事に行き、子どもたちはそれぞれ自分で食事や勉強をし、寝るというように、それぞれが別々のスケジュールで過ごします。

約1年間働いている若い労働者のクアンさん（24歳）は、どの仕事も大変だが、この仕事はもっと大変だと語った。「特に休日は、友達が外出して自分は仕事に行くので、寂しい気持ちになりますが、自分で選んだのだから受け入れるしかないんです。ただ、ゴミを捨てる時は袋に入れてきちんと縛ってほしい。そうすれば、私たちがそんなに苦労しなくて済むのに」