人民軍新聞（QĐND）の収集という趣味について尋ねられると、董氏はこう答えた。「1980年代初頭、子供の頃、家族はハノイ中心部に住んでいて、毎朝父に新聞を買いに行かされました。人民軍新聞の軍事情報や画像を読むのが大好きでした。さらに、人民軍新聞に掲載されたニュースや記事は、歴史から政治、軍事、国際、文化に至るまで、非常に洞察に富んだ内容でした…」。董氏はこれらの新聞の保存を非常に早くから意識し始め、1990年代初頭には既に人民軍新聞専用の小さな「図書館」を創設していた。

家族が収集し保存してきた人民軍新聞を手に持つトラン・タン・トゥン氏。

人民軍新聞（QĐND）収集へのトゥン氏の情熱は、人民軍新聞のジャーナリストであり殉教者の一人であるジャーナリスト兼詩人タム・タム（本名グエン・トゥエン・チン）の孫娘、グエン・ミ・トラン氏と結婚した後、さらに燃え上がった。殉教者タム・タムの家族の中で、トゥン氏の義父であり詩人タム・タムの一人息子であるグエン・トゥエン・コア氏は、常に父の墓と作品を見つけることに深い関心を抱いていた。家族とのこの旅の間、トゥンは祖父の戦友や同僚と再会する機会に恵まれ、それ以来、人民軍新聞の彼のコレクションは、詩人でジャーナリストのタム・タムが単独で、あるいは他の作家と共同で出版した初期の版や作品でさらに豊かになっていった。

董氏は次のように回想する。「メディアの仕事柄、海外出張が多かったです。ヨーロッパ諸国を訪れた時期もありましたが、どこへ行ってもまず最初に博物館や図書館、アーカイブを訪れ、タム・タム氏の貴重な作品を見つけたいと願っていました。ヨーロッパで仕事をしていた時、友人からアメリカのコレクターがタム・タム氏の詩集を所蔵していると聞き、そのアメリカ人学者に連絡を取り、写真撮影の許可をもらいました。すると、人民軍新聞の前身である新聞『ヴェ・クオック・クアン』には、今でも多くの作品が掲載されています。例えば、1948年7月27日付の『ヴェ・クオック・クアン』には、タム・タム氏が描いた一面イラストが掲載されており、私たち家族がそれを収集しました。現在までに、ベトナム国立図書館、フランス国立図書館、その他多くの団体や個人の協力を得て、1000点以上の作品を集めることができ、私たち家族はとても幸せです。 「様々なジャンルの作品200点を所蔵しています。」短編小説、詩、小説、戯曲、スケッチなど。さらに、過去75年間に発行された人民軍新聞のほぼすべての号を収集しています。

「人民軍新聞編集局があるファンディンフン通り7番地の家を訪れるたびに、家族は新聞社の伝統的な部屋に入り、祖父タムタムをはじめとする殉職ジャーナリストたちの記念館での写真や、ベトナム人民軍のジャーナリスト兵士の貴重な伝統に貢献した写真、文書、遺品を鑑賞することを、とても大切にし、誇りに思っています。最近では、 ディエンビエンフー戦線で直接発行され、我が軍と人民の輝かしい勝利を記念する人民軍新聞33号のコレクションを受け取り、大変嬉しく思いました」とトゥン氏は述べた。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-to-bao-quan-doi-nhan-dan-o-gia-dinh-nha-bao-tham-tam-882644