トラン・キム・フエさん（トラン・ティ・ドゥエンさんの娘）は、NNND（女神保存国家委員会）が女神崇拝の伝統を保存・促進するために多くの困難を乗り越えてきたと語った。ドゥエンさんは、迷信とみなされ、プー・デイ遺跡が荒廃していた時代にも女神崇拝を続け、今日とは状況が異なっていた。「母は生涯を通じて、女神崇拝の伝統の価値を保存し、伝えることに多大な努力を捧げました」とフエさんは語った。
人民芸術家トラン・ティ・ズエン
文化遺産局（文化・スポーツ・観光省）に保管されている職人記録によると、人民芸術家トラン・ティ・ズエン（通称ドゥック夫人）は1930年にナムディン省ヴーバン県キムタイ村で生まれました。彼女はベトナム人民のタムフー母神信仰という無形文化遺産に精通しており、その技術、知識、神々の歴史や功績についても深く理解し、この宗教の儀式を巧みに執り行います。
1946年、トラン・ティ・ズエンさんは、ティエン・フオン寺院（フー・デイ）にて、霊媒師トラン・ティ・ズエットさんの指導のもと、儀式の実践を学びました。1975年には、ベトナムの人々の母なる女神タム・フーを崇拝する霊媒師（寺院の開設者）として叙任されました。1975年から2017年まで、ティエン・リン寺院の寺院管理人とティエン・フオン寺院（フー・デイ）の香炉係を務めました。
職人の記録によると、トラン・ティ・ズエンさんは2014年に、ユネスコに提出するベトナム人のタムフー母神信仰に関する資料作成作業に参加し、支援しました。彼女はベトナム人のタムフー母神信仰を何世代にもわたる生徒に教えてきました。その中でも、トラン・ティ・フエさん、トラン・ティ・ランさん、ヴー・タイン・ビンさんの3人は、ズエンさんの最も模範的な生徒です。
記録によると、彼女に「人民芸術家」の称号を与えるべきかどうかという問題が提起された際、地元コミュニティと州議会の両方が100％賛成票を投じたという。
2022年、トラン・ティ・ズエン氏はベトナム大統領より人民芸術家の称号を授与されました。また、以前には二級抵抗勲章と三級抵抗勲章も授与されています。
出典： https://thanhnien.vn/nnnd-tran-thi-duyen-cua-phu-day-qua-doi-o-tuoi-95-185240228234322595.htm
コメント (0)