現代社会における消滅の危機

中央高地の文化的アイデンティティにおいて、共同住宅は重要な役割を果たしています。共同住宅は物質的な価値に加え、中央高地の人々の精神的な文化的層を包摂する場でもあります。地元の人々の考えでは、共同住宅があって初めて村は真の村となるのです。共同住宅は村の「心」であり、人々を繋ぐ場所であり、村人たちが会議や重要な仕事のために集まる場所です。

平均高さが約 18 メートルの共同住宅は、多くの場合、木材、竹、茅葺き屋根、葦などの自然素材で建てられています。共同住宅の屋根には、太陽やシダを模した多くの模様やモチーフが飾られています。共同住宅は村の顔という意味を持ちます。最も高く、最も美しい建築物であるため、共同住宅は村の顔であり、村の繁栄の有無は共同住宅の大きさと壮大さで表されます。

ベトナム民族学博物館の復元された共同住宅。

しかし、共同住宅建設のための資材の不足と現代文化の発展に伴い、共同住宅建築は徐々にコンクリート化・装飾化が進んでいます。これは共同住宅の衰退を招き、中央高地の人々、特にバナ族の文化と信仰の保存意識の高まりを招き、政府機関、団体、そして人々の関与を必要としています。

手を携えて守ろう

今日の民俗建築遺産、特に共同住宅建築の保存と維持という課題に直面し、多くの研究、セミナー、討論会が開催されてきました。最近では、ベトナム民族学博物館が主催した「現代における共同住宅とその保存問題」という討論会において、管理者、研究者、そして一般の人々から多くの熱心な意見が寄せられました。特に、近年ベトナム民族学博物館で行われた共同住宅の原型模型の建設、修復、そして保存は、文化関係者のこの仕事への努力と熱意を如実に示しています。

ベトナム民族学博物館の元副館長、ルー・アン・フン博士は次のように語りました。「コンルバン村（ クアンガイ省ゴック湾コミューン）のバナ共同住宅のオリジナルモデルを探し出すために、長い時間をかけて調査と選定を行いました。博物館で建設された共同住宅の設計は、改修のたびに、原材料や内外装の装飾に至るまで、常に元の状態を保つよう努めています。」

セミナー「現代におけるロングハウスと保存問題」

ルー・アン・フン博士によると、この共同住宅は建設と保存が最も困難で挑戦的な建造物の一つです。10月初旬、コンルバン村の「作業員」20人が、ベトナム民族学博物館敷地内の共同住宅の直接修復を行いました。

共同住宅の建設と修復に携わった村の長老コン・ルバン氏は、「博物館の共同住宅の修復に来るたびに、とても嬉しく、誇りに思います。ここに来るたびに、若い人も年配の人も来てくれます。一度来る人もいれば、三度来る人も、二度来る人もいます。これは、共同住宅が今日まで代々受け継がれてきた世代によって守られ続けていることの証です」と述べました。

コンルバン村の住民は、ベトナム民族学博物館の共同住宅文化空間の再現に貢献している。

「修復には多くの世代が関わり、世代ごとに伝承と創造が行われています。彼らは独自の民俗知識を受け継ぎ、伝統的な基礎の上に様式化されたバージョンを持つことができます。これは、各歴史的時代を通じた文化の変遷と流れを視覚化する方法の一つでもあります」と、ベトナム民族学博物館の副館長であるブイ・ゴック・クアン博士は述べました。

ベトナム民族学博物館は、保存を理念に、共同住宅の本来の姿を常に維持するよう努めています。毎年の改修に加え、技術と資料を用いてあらゆる技術的パラメータを記録し、各時代における文化の流れを解説することで、来館者が共同住宅の変遷をより明確に理解できるよう支援しています。

上記の活動は、ベトナム民族の価値観と文化的魂を保存し、促進する上での研究者、文化遺産労働者、人々の連帯と団結を示しています。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/bao-ton-nha-rong-bana-trong-nhip-song-duong-dai-885599