水牛飼育者を称える祭りが開催される唯一の場所

フォン・レー村の羊飼い祭り（ ダナン市ホアヴァン郡ホアチャウコミューンフォン・ナム集落）は、ちょうど10年間再編されても、ベトナムのユニークな祭りとしての特別な魅力とともに、すべての儀式を今も保存しています。

カウボーイの群れが祭りの主題となるとき

フォン・レー村のタン・ノン寺院から、太った水牛2頭が、昔の農民の服を着た2人の男に連れられて歩いている。その後ろには、伝統的な衣装を着て、円錐形の帽子をかぶり、かごや旗などを運ぶ人々の集団が続いています。群衆はコンクリートの道路を進み、多くの住宅街や野原を通り、タン島に到着します。これは、旧暦の4月1日（今年は5月8日）に行われる同名の祭りにおける羊飼いの行列の儀式の興味深い場面です。その日の祭りの群衆の中には、犠牲の儀式を執り行う長老たちの他に、手に提灯を持ち、水牛飼いの格好をした子供たちもたくさんいた。

祭りの名前の通り、祭りの2日間、水牛を飼う子供たちが常に主役を務めます。村のすべての水牛飼育者と高官、長老たちは、区別なく平等に同じ宴会のテーブルに着席した。主催者たちは古代の慣習に忠実に、神を村の寺院に連れて行き、「羊飼いのリーダー」の詠唱とともに崇拝する儀式も繊細に計画した。「私たちフォン・レーの羊飼いは、豊かな米、良い種まき、良好な天候、そして田んぼからの歓喜の叫びを祈ります。」この瞬間、後ろにいた羊飼いたちは一斉に応えました。「陛下！陛下！」 （畑に種を蒔くこと）は目撃者たちを大いに興奮させました。

祭りでは古代の羊飼いの役を演じる子供たちが尊敬されます。

フォン・レ村の長老たちは、昔、村に土の塚があったと語りました。ある日、人々がアヒルの群れを砂州に追い込んでいたとき、アヒルの足が地面に張り付いてしまいました。この地域に住む神々を怒らせることを恐れて、それ以来、その島はタン島と名付けられ、誰もその島に近づく勇気がなくなった。しかしある日、一群のバッファローが砂州に迷い込んできました。バッファロー飼育者たちが彼らを捜しに来たが、彼らは無傷だった。村人たちは、タン島は羊飼い専用だと言います。この感動的な物語から、フォン・レー村の羊飼いの祭りが生まれ、幼少期に労働力として貢献した罪のない水牛飼育の子供たちを称える方法として、代々受け継がれてきました...

「祖父母の家族も農業を営んでいたので、よく畑に行って水牛の背中に乗りました。畑は私たちに作物や米を与えてくれるし、水牛を飼うことには面白い遊びもあるんだと理解していました。私の故郷では、今では水牛を飼っている子どもはほとんどいません。だから、このお祭りを通して、故郷のルーツについてもっと知ることができました」と、ゴ・ミン・ニャット君（12歳）は語りました。

復活と強化

フォン・レ村の歴史記録によると、羊飼い祭りはもともとティ、マオ、ンゴ、ダウの年に、つまり3年に一度開催されていたそうです。次第に祭りは6年ごとに行われるようになりました。羊飼い祭りが最後に開催されたのは、宝戴11年（1936年）でした。それから70年以上経った2007年、ベトナム民俗芸術協会の支援と地元住民の寄付により、この祭りは復活しました。第2回イベントは2010年に開催され、ダナン市文化スポーツ観光局が主催しました。 3回目は2014年（旧暦4月4日）に村民自ら主催して開催されました。それ以来、ちょうど10年が経ち、ホアヴァン地区人民委員会とホアチャウコミューン人民委員会の協力のもと、羊飼い祭りが多くの特別プログラムとともに復活しました。

バッファローは地元の人々によって祭りに連れてこられました。

この祭りは、タン島からタンノン寺院までのタンノンの行列を含む、3つの儀式部分と1つの祭り部分で開催されます。神を祀る儀式で、各民族が交代で寺院に入り、線香をあげて神に敬意を表します。タンノン族の行列は 1 日でフォンレー畑まで行き、共同住宅に戻ります。この祭りでは、石蹴り、綱引き、筒遊び、縄跳び、雲上龍と蛇、石蹴りなど、昔の水牛飼いの多くのゲームが企画されています。この祭りの特別な点は、初めてタンノン共同住宅で「遊牧民のチェス」競技が行われることです。 19の氏族が、フェスティバル組織委員会の規定に基づいて旗をデザインし、装飾し、形式がユニークで内容が多様なコンテストを作り上げました。さらに、人々に繁栄と豊作を授けてくれた農耕の神に感謝するために羊飼いが歌う祭りもあります...

グエン・ゴ・ミン・ハさん（13歳）は、主催者から羊飼いの祭りに選ばれ、民俗ゲームに参加したことで、古代の羊飼いの子供たちの文化的特徴についてより深く理解できたと話しました。 「昔、水牛の世話をしていた時は、本当に楽しくて素敵な子供時代を過ごしました。このお祭りのおかげで、故郷への愛と誇りがさらに深まりました」とミン・ハさんは語った。

ホアチャウ村人民委員会のレ・ドゥック・フン委員長によると、タンノン共同住宅（2007年に市級歴史文化遺跡に認定）と関連した2024年の羊飼いの行列は、古代の儀式を完全に再現しようとするとともに、フォンナム村（フォンレー村）を「特色ある文​​化村」にするための建設を先導する任務にも関連しているという。

長老たちがタン島で礼拝の儀式を行っている

現在、ホアチャウ村はフォンレ村の農具を展示する家の建設に投資しているほか、このユニークな祭りの伝統に関連する文化的空間、遺物、遺産の企画と改修を行っている。したがって、伝統的な文化空間を再現し、ホアヴァン地方への観光客を促進し誘致するために、羊飼い祭りはこれまでどおり3年ごとに開催される予定です。 （つづく）

羊飼いの行列の先頭には水牛が引かれています。

出典: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-noi-duy-nhat-mo-hoi-ton-vinh-tre-chan-trau-185241126233415658.htm