改心したオペラ歌手が同時に2つの人民芸術家資格を取得した時の喜びと悲しみ

[広告1]

タン・キム・フエとタン・ディエンは、カイルオン劇場の舞台で長年にわたり活躍してきたベテラン俳優です。彼らの人生、キャリア、そして恋愛物語は、常に同僚や観客から称賛されています。

カイルオン族の芸術家夫婦は、第10回授賞式で共に人民芸術家の称号を授与されましたが、生死の境を隔てた二人の喜びは、決して満たされることはありませんでした。ハノイで名誉ある称号授与式に臨んだ際、人民芸術家のタン・ディエン氏は亡き妻のことを思い出すと、思わず涙がこぼれ、言葉を失いました。

- アーティストのタン・ディエンさんは、一人で人民芸術家賞を2つ受賞したとき、どのような気持ちでしたか?

夫と私が過去60年間の芸術への貢献により人民芸術家の称号を授与されたことを、大変嬉しく、嬉しく思います。これはタン・キム・フエ氏の生前の最大の願いの一つでもありました。

でも、彼女のために称号をもらった時は、嬉しさと悲しみが入り混じった複雑な気持ちでした。妻がそばにいてくれたら、喜びは倍増したでしょうに、残念でした。まあ、これも運命ですね。

―しかし、アーティストのタン・キム・フエにとって、この喜びが少し遅すぎたという意見もありますか？

多くの観客からも、「夫と私は観客の心の中で人民芸術家だ」とのお言葉をいただきました。それは観客が私たちに与えてくれる栄誉です。

しかし、この高貴な称号は、私たちの芸術への貢献に対する国家の承認と認定です。夫と私の両方の称号を手に、私はとても幸せで、喜びに溢れています。

― 愛する奥様のいない生活にはもう慣れましたか？

悲しみは時間が経てば薄れていくと言うけれど、実際はそうじゃない。どんどんひどくなる。言わなければまだしも、言ってしまうと、あまりにも感動して言葉が出ない。それが現実。時間が経てば忘れられると言うけれど、私はそんなことは信じない。

― 日常生活の中で、人民芸術家タン・キム・フエが生前より続けている習慣はありますか？

今でも、フエが何が好きだったか覚えています。妻は脚本を書くのが好きで、その多くが劇化されました。生前、彼女は私にこう言っていました。 「ねえ、私は自分の脚本が好きなの。頼まれたら、ぜひ作って。私の脚本をクローゼットにしまい込まないで」。それが私の一番好きな言葉なので、今でも彼女の願いを叶えようと努力しています。昨年は、若いアーティストたちが上演できるように、妻の脚本を書き直したこともあります。

実生活では、毎日家を出る前に彼女にキスをしていました。今でもその習慣は続いています。毎朝、彼女の写真にキスをしています。これはとてもプライベートなことで、私たち二人だけの秘密ですが、悪いことではないと思っています。男性は、一緒に過ごしてきた妻に、そういう仕草をするべきだと思います。

人民芸術家タン・ディエンは人民芸術家タン・キム・フエへの愛情を保ち続けたいので、先へ進むことを望んでいません。

妻は亡くなる前に、老後に寄り添ってくれる人がいるようにと再婚を希望していました。しかし、女性は誰しもそれを心から望んでいるとは思えません。だから、たとえフエが頼んできたとしても、私は断ります。彼女への愛は永遠に持ち続けたいと思っています。それに、子供たちも母をとても愛しているので、再婚には賛成してくれません。

― 奥様と長年愛着を持って暮らしてきた家を出て、今の生活はいかがですか？

今は子供たちと一緒ではなく、一人で暮らしています。妻が亡くなる前、子供たちに私の面倒を見て欲しいと頼んでいました。子供たちは今でも、妻が生きていた時と同じように、毎日私の面倒を見てくれます。

タン・キム・フエの本名はブイ・ティ・フエで、1955年ホーチミン市生まれ。14歳の時、作曲家ロアン・タオの「ランとディープ」のレコーディングでラン役に抜擢され、観客に愛される歌手となった。
彼女は、澄んだ響きの声と、聴く者の共感を誘う柔軟な歌唱スタイルを持ち合わせています。半世紀にわたるキャリアの中で、多くの同僚のように役柄の数は多くないものの、彼女が演じた役柄はどれも特別な印象を残しています。例えば、『ラン・ヴァ・ディープ』のラン、『ンガオ・ソー・オク・ヘン』のヘン、 『ホア・ムア・トラン』『マイ・トック・ングオイ・ヴォ・トレ』などです。
妻と同じく、タン・ディエンは改革派演劇出身のアーティストです。彼は「Nhat Kiem Ba Vuong」「Chieu Thu Sau Ly Biet」「Kiep Nao Co Yeu Nhau」といった劇における独特な二役で観客に知られています。この男性アーティストの最も成功した役は、1982年に妻のタン・キム・フエと共演した「 Ngao So Oc Hen」のフエン・トリア役です。
カイルオン劇場での舞台出演に加え、タン・ディエンはテレビ映画でも観客の注目を集めています。記憶に残る役柄としては、 『ダット・フォン・ナム』のバイ先生役、 『ニップ・ダップ・トライ・ティム』のラム先生役、 『カイ・ボン・ベン・チョン』のアン先生役、 『モット・ンゲイ・コン・コー・エム』のチュン先生役などが挙げられます。
二人は舞台で出会い、恋に落ち、人民芸術家タン・キム・フエがまだ19歳だった時に夫婦となった。カイルオンのおかげで二人は出会い、そしてまたカイルオンも二人を結びつけた。愛は二人の舞台での活躍を支え、観客の心に深く刻まれる数々の名演を残した。
2021年12月、アーティストのタン・キム・フエ氏が癌との長い闘病生活の末、亡くなりました。彼女の死は、夫であるアーティストのタン・ディエン氏、そして多くの同僚、そしてファンに衝撃と悲しみをもたらしました。