第6回国際実験演劇フェスティバル - 2025：伝統と現代性のユニークな融合

クリエイティブな色彩

同映画祭に出品されるホーチミン市の舞台作品には、ミュージカル『アオ・クアン』（作・演出：チン・バ、美術：人民芸術家ミー・ウイエン、小劇場5B）、改革オペラ『ホン・トー・ゴック』（作：レ・ズイ・ハン、演出：功労芸術家レ・グエン・ダット、実験劇場ザ・ジョーイ・チェ）、演劇『ソン・ハ』（作：レ・ズイ・ハン、演出：功労芸術家レ・グエン・ダット、セン・ヴィエット・ステージ）、演劇『グエット・ハ』（作：レ・ズイ・ハン、演出：人民芸術家ホン・ヴァン、美術顧問：人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ、ホン・ヴァン・ステージ）、演劇『コン・ホン・トゥイ』（作：功労芸術家グエン・ヴァン・フック、演出：グエン・タン・トゥオン、ホーチミン市演劇協会劇場映画部）、演劇『チュエン・クア・ナ』（作・演出：カン・ホン、ヒーロー・フィルム・エンターテインメント社）などがある。

それぞれの作品には独自の特色があります。生オーケストラによる画期的な演出、舞台と映画の融合…。力強い若手アーティスト陣による魅力あふれる玉詩の魂、調和のとれた歌唱、美しい芸術的創造、そしてカイルオンとハットボイの音楽とパフォーマンスの融合。

回転ステージで観客を驚かせた。グエット・ハはLEDスクリーン、英語の歌、現代人と古代の人物との対話を組み合わせた。ソン・ハはソロスタイルで上演され、音響は伝統楽器と西洋楽器を融合させ、照明はLEDスクリーン、ガーゼ、レーザーライトを組み合わせ、観客に感情と美的感覚をもたらした。

セン・ヴィエット・ステージの演劇「ソン・ハ」が第6回国際実験演劇祭2025に参加

演出家であり功労芸術家のレ・グエン・ダット氏は、『ソン・ハ』初演後、次のように語りました。「歴史劇を現代的な色彩で表現し、映画や舞台技術といった現代的な要素と組み合わせるという実験を行う際、観客、特に若い世代の皆さんの感情や評価を聞きたいと思っています。そこから、こうした実験が適切かどうか、そして舞台の質を高めることができるかどうかが分かります。舞台に多様性と彩りをもたらすことに加え、最終的な目標は、いかにして観客に受け入れられやすくし、歴史をより深く記憶し、愛してもらえるようにするかということです。」

第6回国際実験演劇フェスティバル - 2025は、ベトナム演劇芸術家協会の主催で、11月15日から30日まで、ハノイ、ニンビン、ホーチミン市、ハイフォンの4つの省と都市で開催されます。

探検と発見を称える

第6回国際実験演劇フェスティバル2025に参加するベトナムおよび国際的な芸術団体による28の演劇のうち、中国、イスラエル、日本、韓国、モンゴル、オランダ、ポーランド、ウズベキスタンの8カ国から9つの芸術団体が参加しました。各作品は新たな探求と発見を示し、高度に実験的で、脚本、演出、美術デザイン、演技、音響、照明、音楽、振付、技術、テクノロジーなど、創造的な手法と表現形式において豊かで多様性に富んでいます。

それぞれの作品の内容や芸術性は異なりますが、いずれも真善美の価値観を育んでいます。さらに、各グループはセミナーにも参加し、世界の舞台芸術の現状や、公共に奉仕する舞台芸術の責任について議論しています。

近年、ベトナムの演劇界では、多くの団体が現代技術を演出やパフォーマンスに導入し始めているという記録があるものの、その効果は明確ではなく、観客に十分な印象を与えていない。その主な原因は、国内の劇場の実情が新しい要求を満たしておらず、技術移転と演出・パフォーマンスへの適用プロセスが未だに未熟であることにあると考えられている。

しかし、創造性を愛するアーティストにとって、テクノロジーを舞台に応用することは、ベトナムの舞台産業が徐々に世界に追いつくための避けられない道のりです。失敗や困難は、国内の舞台の現実に適した正しい方向性を見つけるために必要な経験となるでしょう。

ベトナム舞台芸術家協会副会長で、第6回国際実験演劇フェスティバル2025組織委員会委員長を務める人民芸術家のジャン・マイン・ハ氏は、次のように述べた。「ベトナムの舞台は、上演手法において長年、安全を原則としており、大胆な躍進は稀である。一方で、実験演劇における他国、特に欧州諸国との独自性と差別化は高く評価されている。そのため、本フェスティバルでは、参加するベトナムの舞台作品の創造性における新たな躍進を強く奨励する。しかし、あらゆる探求と創造は、確固たる芸術的基盤と高い美意識の上に築かれ、大衆に訴えかけ、意義深く、価値ある、そして深遠な人生教訓を残すものでなければならない。」

トゥイビン

出典: https://www.sggp.org.vn/lien-hoan-quoc-te-san-khau-thu-nghiem-lan-6-nam-2025-doc-dao-ket-hop-truyen-thong-voi-hien-dai-post825454.html