フー・スアン区党委員会書記のヴォ・レ・ニャット氏（左から2番目）と故ミュージシャンの家族や友人が、「手をつないで」の歌の碑設置式典に出席した。

9月22日の午後、多くのチン・コン・ソン音楽ファンは、香水川に建立された「Joining Hands（手を繋いで）」の歌詞が刻まれた石碑を目の当たりにし、感慨深い午後を過ごしました。21トンもの巨大な石碑には、ダナン市ノンヌオック石工村の職人たちが一字一句刻み込みました。タイトル、曲名、歌詞に加え、故ミュージシャンのサインも厳粛に刻まれていました。

フエ文化遺産研究開発協会会長のグエン・ダック・スアン研究員は、チン・コン・ソンの音楽活動はフエで始まり、大きく発展し、その後多くの地域に広まったことを認めた。スアン氏によると、多くの文書が、1975年4月30日以降、この曲がサイゴンのラジオで放送されたことを示しているという。

半世紀近く経った今でも、「Joining Hands」は地域のイベントやコンサートなどで響き続けています。ベトナムだけでなく、この歌は人々を結びつけ、世界平和のメッセージを伝えています。

サックス奏者のトラン・マン・トゥアンがチン・コン・ソンの曲を演奏する

故チン氏の音楽を愛する人々の前で、故チン氏の妹であるチン・ヴィン・チン氏は、遺族を代表して、兄の名前が付けられた通りにある公園で、感激と喜びを語りました。そして今、名曲「ノーイ・ヴォン・タイ・ロン」の石碑建立の瞬間に立ち会い、さらに喜びを爆発させています。

「ソン氏は通りの名前、銅像、そして今や『手を繋ぐ』の歌の石碑を通してフエに戻ってきました…チン・コン・ソン氏にちなんで名付けられた通りはフエの人々の心の拠り所であり、銅像と石碑は友人や人々のソン氏への思いの表れです。フエの人々と友人たちがソン氏に抱く思いは、実に深く、美しいものです」と、故ミュージシャンの妹は語りました。

また、詩的な午後遅くの天気の中、フォンザン川沿いのチンコンソン公園では、故チンコンソン音楽家の有名な曲が、アーティストのトラン・マン・トゥアンのサックス、歌手のドゥック・トゥアン、タン・ソン、ハ・レ…そしてチン音楽ファンの声によって再び演奏されました。

ナット・ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/noi-vong-tay-lon-vang-vong-ben-song-huong-158040.html