グエン王朝の有名で学識のある王、トゥドゥック王の眠る場所

(ダン・トリ) - トゥ・ドゥック廟 (キエム・ラン) は、グエン王朝の王室建築の中でも最も美しい作品の一つと考えられています。

トゥ・ドゥック王廟の全景。このユニークな遺物は現在、ドアン・ヌー・ハイ通り（トゥアティエン・フエ省フエ市トゥイ・スアン区）沿いにあります。

トゥドゥック廟の建設は、阮朝第4代国王が存命していた1864年に始まり、1873年にほぼ完成しました。

この霊廟は約12ヘクタールの敷地を有し、大小合わせて約50の建築作品が収められています。これらの作品の名称はすべて「ヒエム」で始まっています。しかし残念ながら、長い年月を経て多くの作品が損傷し、基礎部分だけが残っています。

建設が始まった当初、トゥ・ドゥック王はこのプロジェクトをヴァン・ニエン社と名付けました。しかし、ドアン・フー・チュン兄弟が起こしたチャイ・ボイ蜂起の後、王は名前をキエム・クンに変更し、王の死後、キエム・ランと呼ばれるようになりました。

廟のレイアウトは、廟と墓の 2 つの主要部分で構成され、2 本の平行な垂直軸上に配置され、前面の Giang Khiem 山が前屏風、Duong Xuan 山が後ろの枕、Luu Khiem 湖が主な要素となっています。

王が亡くなった後の埋葬地であるだけでなく、ここは王が休息し、読書をしたり詩を詠んだりする場所でもあったため、廟の景観はまるで大きな公園のようです。松の木、小川、湖、楼閣、亭、荘厳な宮殿などが調和し、建築の起伏に富んだ旋律を奏でています。

トゥドゥック王の墓は宮殿の右側に位置し、謁見の庭（バイディン）、石碑館（ビディン）、柱、城塞、神秘的な宮殿などがあります。

いずれも古木の涼しい天蓋の下に位置し、その前には曲がりくねった湖があり、詩的でロマンチックな風景を作り出しています。グエン王朝の王の中で最も学識がありロマンチックな人物であった詩人王の永遠の安息の地にふさわしい場所です。

ビディン廟の中央にはベトナム最大のタン石碑があり、虎、鉄、菊、八宝などの精巧な彫刻が施された非常に大きな石の台座の上に置かれています。

石碑舎は霊廟の中で最も堅固な構造物であり、主にレンガと石で建てられています。

ベトナム最大の石碑には、トゥドゥック王の伝記と告白文である「キエム・クン・キ」が刻まれており、トゥドゥック王自身によって記されています。2015年、キエム・クン・キの石碑はベトナムの国宝に指定されました。

ホア・キエム・ズオン（王と王妃の寺院）の内部は、建物の内部は黒く塗られており、崇拝の対象はすべて金で鍍金されています。

ここにはトゥドゥック王と王妃、側室たちの遺品が数多く残っており、特にティエウ・チ王が詠んだ詩を描いた鏡絵は、額縁が金箔で覆われ、非常に精巧に彫刻されています。

これらは、フエ宮廷の命令により中国の芸術家によって制作され、現在も保存されているグエン王朝の数少ない貴重な絵画です。

トゥドゥック廟には、王の墓エリアの隣にキエムトー廟もあります。

ここは、トゥドゥック王の正妃、レ・ティエン・アン王妃（本名ヴォー・ティ・ズエン、1828-1902）の眠る場所です。彼女はホア・キエム・ズオン宮殿で王妃と共に崇拝されています。

さらに、トゥドゥック廟群には、トゥドゥック王の養子であるキエンフック王の埋葬地であり礼拝所でもあるボイランもあります。

これにより、グエン王朝の王や君主の残りの墓と比べて独自性が生まれ、この王の墓の中に別の王の墓が存在することになります。

時代を超えた美しさを持つトゥドゥック廟は、フエを訪れるたびに多くの観光客に訪問し、写真を撮る場所として選ばれています。

この非常に美しい遺跡の価値を継続的に保護し、促進するために、 トゥアティエン・フエ省人民委員会は、総額約1,000億ドンを投資してトゥドゥック王の墓を保存、改修、修復するプロジェクトを承認しました。

フエ遺跡保存センターの責任者によると、プロジェクトでは、ホア・キエム宮殿、ミン・キエム・ズオン廟、オン・キエム・ズオン廟、城塞、ヴー・キエム門、ヴー・キエム廟前の屏風などの改修と修復が行われ、霊廟の技術的インフラも装飾される。

プロジェクトはすでに開始されており、改修と修復のため一部の建物は解体されています。修復工事は2027年10月に完了する予定です。

トゥ・ドゥック王（ドゥック・トン・アン・ホアン・デ、本名グエン・フック・ホン・ニャム）は19歳で即位し、36年間（1847年から1883年）統治した。第4代国王であり、グエン朝13王の中で最も長く統治した。1883年7月19日、クイ・ムイ暦6月16日に54歳で崩御した。

歴史書によると、トゥドゥック王は優雅で穏やかな容姿をしており、多くの書物を読み、阮朝で最も博学で学識のある王であった。

文学の面では、国王はベトナム文学に極めて重要な貢献をしました。600編のエッセイ、4,000編の漢詩、そして約100編のノム詩など、膨大な量の作品を著しました。

彼はまた、数々の民俗劇を自ら編集・改訂しました。国王は作家や詩人たちと詩、歴史、 政治について議論するために、タプ・ヒエン・ビエン（Tap Hien Vien）とカイ・キン・ディエン（Khai Kinh Dien）を開設しました。彼は国立歴史研究所にベトナム皇室年代記の編纂を指示し、この偉大な歴史書に多くの「王室評」を記しました。

彼の作品には、王室詩集、王室文学集、Co Du Tu Tinh Thi Tap、Viet Su Tong Vinh、論語、Thap Dieu Dien Ca、Tu Hoc Giai Nghia Caなどがあり、特に、Thanh石碑に刻まれた詩「Khiem Cung Ky」は国宝として認められています。

出典: https://dantri.com.vn/du-lich/noi-yen-nghi-cua-vua-tu-duc-vi-vua-noi-tieng-uyen-bac-cua-trieu-nguyen-20240807011500517.htm