コーヒー農家は洪水により困難に直面

洪水後のコーヒー農園を見つめながら、ディン・ティ・ゴックさん（ヤンマオコミューン1村）は、まだショックから立ち直れずにいた。クー・ドラム村のエア・ガム川沿いにある彼女の家族のコーヒー農園は、1ヘクタール以上が洪水で流されてしまった。水は畑の真ん中を小川のように流れ、果実は地面に落ちてしまった。

ゴックさんによると、11月17日から18日にかけての大雨は、コミューンで深刻な洪水を引き起こしたという。特に洪水は、至る所で深刻な土砂崩れを引き起こした。特に、ゴックさんの家の庭では、丘の岩や土が崩れて小川を塞ぎ、流れが方向を変えて庭に直撃した。収穫できなかったコーヒー豆約1サオが流され、残りのエリアもひどく浸水した。「雨は止んだものの、水は依然として庭を浸水させ、収穫を非常に困難にしています。この1ヘクタールの土地で、通常は約3トンの豆を収穫しますが、今年は不作と見られています。さらに、長期間水に浸かっていた木々は、葉や実が落ち始めており、回復できない恐れがあります」とゴックさんは嘆いた。

ディン・ティ・ゴックさんの家族のコーヒー畑（ヤンマオコミューン第1村）は洪水により大きな被害を受けました。

楊茂社人民委員会のグエン・タン・チュック委員長は、洪水の状況は非常に複雑で、地元の農業に甚大な被害をもたらしたと述べた。コーヒー、パイナップル、ドリアン、マカダミアナッツの主要4作物はいずれも深刻な被害を受けた。コーヒーノキに関しては、突発的な洪水により川沿いの広大な地域がほぼ「壊滅」した。多くの世帯が一夜にして5～6サオの耕作地を失った。

緊急事態の中、多くの人々が命がけで洪水の中を泳ぎ、コーヒーの根をノコギリで切り、岸まで引き上げて実を摘み、財産の一部を救わなければなりませんでした。多くの地域では水深がまだ深く、地元当局は正確な被害額を算定できていません。

ヤンマオ村だけでなく、クロンボン村でも、収穫期のコーヒー畑300ヘクタール以上が水没しました。クープイ村では、600ヘクタール以上のコーヒー畑が流され、浸水する被害が出ました。コーヒー畑が長期間水没したため、復旧には長期間を要すると予想され、長期的には人々の生活に直接的な影響を及ぼします。

グエン・ヴァン・クエ氏（タムザン郡タムトゥアン村）も、同じ運命を辿っています。低地に1.1ヘクタールのコーヒー農園を所有しています。最近の雨で農園の半分以上が水没し、水が引くとすぐに作業員を雇って農園に駆けつけ、残った豆を拾い集めなければなりませんでした。クエ氏は悲しそうにこう語りました。「20年も栽培してきたこの農園は、昨年は3トンの豆を収穫できましたが、今年は運が良ければ1トンしか収穫できません。コーヒー豆の価格が1キログラムあたり11万ドンを超えているので、暖かく豊かな旧正月になると思っていましたが、努力はすべて水の泡になってしまいました。」

ドリヤ村党委員会副書記兼人民委員会委員長のマイ・クオック・ドアン氏によると、長引く豪雨によりトレ村とドリヤア村で土砂崩れが発生し、コーヒー畑15ヘクタールとドリアン畑1ヘクタールが浸水した。特に、ドリアンの収穫時期が遅れた地域では、多くの地域で豪雨に見舞われ、米が硬くなり、品質が低下し、販売価格が急落した。

2025～2026年のコーヒー収穫は、異常気象の影響で多くの不利な状況に直面しています。主要なコーヒー栽培地域の農家は、現在雨が降っていない状況を利用し、迫り来る嵐を避けるため、収穫時期との戦いに追われています。

ルオン・ティ・ヴィさん（フースアン町スアンハー村）は、「1ヘクタール以上の熟した土地を急いで収穫するために、晴れた時間を利用して人を雇わなければなりません」と心配しています。ヴィさんによると、シーズン初めからの悪天候で生産性が低下し、現在は収穫期に雨が降り、畑がぬかるみ、収穫期間が長くなったことで人件費が増加しているそうです。

フースアン村の人々は雨を利用してコーヒーを摘みます。

1ヘクタール以上のコーヒー畑が熟しているにもかかわらず、まだ豆が収穫されていない状況で、ロック・ティエット氏（ディリ・ヤ村トレ村）の家族も「嵐に次ぐ嵐」への不安に苛まれている。ティエット氏は次のように分析する。「毎年11月末は中央高地のコーヒー収穫期で、天候は晴天で良好です。しかし今年は雨と洪水の影響で、収穫が半月も遅れてしまいました。さらに危険なのは、大雨のため、実はまだ熟していないのに、木は既に開花しているということです。この時期に収穫すると、花が簡単に折れてしまい、次の収穫の収穫量に深刻な影響を与える可能性があります。」

予備統計によると、最近の洪水により、約7万ヘクタールの一年生および多年生作物が浸水し、被害を受けました。作物生産・植物保護局によると、コーヒーはダクラク省の経済構造と輸出額の大部分を占める主要作物です。栽培面積は21万2000ヘクタールを超え、年間平均生産量は53万トンを超えており、この産業の変動は大多数の人々の収入に直接影響を及ぼします。

したがって、水浸しの庭では、早急に溝を掘り、水の流れを良くし、庭から水を汲み出す必要があります。排水された庭では、樹冠部の表土層を軽く耕し、砕くことで土壌の呼吸を促し、新しい根の再生を促します。根系が回復したら、有機肥料と無機肥料を組み合わせ、葉面散布を行い、化学肥料の使用は直ちに控えます。根が緩んでいる樹木には、剪定、根元の盛り土、そして有害な菌類の駆除のための生物学的製剤の使用が必要です。

気候変動の複雑な進展と異常気象の頻度増加に直面し、2025～2026年の収穫期の効率を確保し、コーヒー産業の中心地としての地位を維持するために、農業環境省は農家に対し、洪水後に農園を「救う」ための技術的対策を講じるよう勧告している。

出典: https://baodaklak.vn/kinh-te/202512/nong-dan-trong-ca-phe-gap-kho-vi-mua-lu-240197d/