アーティストのタン・ソンは、「ミニショータン・ロン - 職業の炎は決して消えない」で美しい印象を与えました。

NS Thanh Sơn tạo dấu ấn đẹp trong — アーティスト、タン・ソンとその生徒 - アーティスト、タン・ロン（本名ダン・フオン・トゥイエン）

8月30日の夜、ホンリエン劇場では、タン・ソン監督によるプログラム「ミニショー・タン・ロン ― 職業の炎は消えない」を観るために大勢の観客が集まりました。これは、彼が指導した教え子である芸術家タン・ロンの15周年を祝うものでした。

劇の構成における一貫性を備えたタン・ソン監督

まず注目すべき点は、タン・ソン監督が繋ぎ合わせた演劇の構成で、俳優としてのキャリアを語るような歌の場面「人生の舞台」から、「処刑場でのディンサンの混乱」、「コ・ロアの愛と憎しみ」といった壮大で悲劇的な抜粋、そして最後は「ティエン・モンの逆愛」という壮大な場面で観客の感情を最高潮に押し上げるという流れを構築しています。

この構成は、基本的な演技から高度な演技へ、日常生活から叙事詩へ、個人からコミュニティへの流れを呼び起こします。

故人民芸術家タン・トン氏の貴重な教えを受け継ぎ、長年にわたり、タン・ソン画家は外見的な華やかさを追求することなく、むしろ登場人物の内面の深みに焦点を当ててきました。

タンソンは抑制と深みを生み出す

「コー・ロアの愛と憎しみ」では、ミーチャウ＝チョン・トゥイの悲劇は劇的な場面に埋もれることなく、むしろ視線、ゆっくりとした動き、そして息詰まるような歌声によって強調されている。タン・ロンはアン・ドゥオン・ヴオン役を精力的に演じ、その役柄の精神を体現している。演技における抑制こそが、古代劇の英雄的悲劇を際立たせ、観客に強い共感を抱かせているのだ。

「永遠の春の夜、散りゆく花の王朝」では、権力の渦に巻き込まれたリー・チエウ・ホアンの無力さが、沈黙によって強調されている。これは伝統的なカイルオンではあまり用いられない演出手法だが、明確な心理効果をもたらす。アーティストのシュアン・チュックは、リー・チエウ・ホアン役の子役ホー・タオ・ニーを支え、若き舞台の芽生えの足取りを全身全霊で支えた。

タンソン - 世代間の交流：伝統的なトゥオン族の重要な要素

このプログラムの大きな価値の 1 つは、ベテランのアーティストと若手俳優の世代の調和です。功績のあるアーティスト Trinh Trinh、功績のあるアーティスト Vo Minh Lam、アーティスト Xuan Truc、Thanh Long、Nguyen Hoai Thanh、Hoang Hai、Thuy My、Quach Phu Thanh はプロとしての安定性をもたらし、Nha Uyen、Tu Quyen、Vu Hung、Ho Thao Nhi、Minh Khue、Thanh Ha、Kim Thuy、Khanh Ngoc、Thanh Tung、チュン・ヒエウとファム・トゥエンは、若々しさ、献身性、自己主張への意欲を示しています。

このつながりこそが、情熱的な職業の継承を生み出し、伝統的なオペラが単なる思い出ではなく、人民芸術家タン・トンが残し、弟たちが受け継いできた精神のように、人が与え、人が受け取る継続的な流れであることを観客に理解させるのです。

タン・ソンは叙事詩とヒューマニズムの間に美的価値を創造する

ミニショーの演目は、単に歴史や伝説を再現するだけでなく、人間の価値観にも触れています。「ティウ・ロンが父を救う」における親孝行、「ディン・サンの処刑場での混乱」における忠誠、「コー・ロアの愛と憎しみ」における愛と個人的な悲劇などです。伝統的なカイルオン劇は、壮大な外見と人間的な内省を暗示する二重の美的枠組みの中に位置づけられています。

このミニショーを独立した作品として考えると、それは芸術的な宣言です。アーティストが情熱を持ち続け、観客が共感し続ける限り、伝統的なオペラは永遠に生き続けるでしょう。

アーティストのタン・ソンは、ダンスと武術に長け、個性的な役柄、個性的な男性役、そして軍の将軍を演じる内面の強さを備えています。タン・ロンは、その強さをソンから受け継いでいます。彼と彼のチームは、カイルオン・トゥオン・コーが、閉ざされたノスタルジアではなく、伝統を新たな文脈に置き、現代の生活に共鳴させることで、その旅を続けることができることを証明しました。

タン・ソン監督の役割は、伝統演劇本来の精神を守りつつ、そこに現代の精神を吹き込む「美的空間の創造者」として際立っている。

これは小さいながらも着実な一歩とみなすことができ、伝統的なオペラがタンロンと同じ職業への愛の精神によって継続されるという信念を示しています。

タン・ソン芸術家は次のように語った。「伝統オペラが真に長く生き残れるのは、年長者と若い世代が同じ舞台に立ち、互いにエネルギーを伝え合うときだけだと私は常に信じています。私は演出家として、指揮者のように、それぞれのアーティストがそれぞれの長所を伸ばしつつ、全体に溶け込むようにサポートしています。」

「過去15年間、タン・ロンが常にキャリアを維持し、美しいパフォーマンスで芸術の旅を祝うために絶え間ない努力を続けてきたことを嬉しく思います」とアーティストのタン・ソンは語った。

出典: https://nld.com.vn/ns-thanh-son-tao-dau-an-dep-trong-minishow-thanh-long-lua-nghe-khong-tat-196250831061149321.htm